Feria de Sta Lucía - Canyelles

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Spanish (Spain)

Un año más ya tenemos a la vuelta de la esquina la Feria de Santa Lucía. Y eso nos llena de alegría, porque recogemos -el Grup de Savis, el Grup Dona, el Ayuntamiento de Canyelles- los frutos de todo el trabajo que hemos llevado a cabo durante todo el año. Una tarea, ésta, que se repite año tras año. Con esfuerzo, dedicación y la implicación de la sociedad civil canyellenca, hemos conseguido que nuestra feria sea un referente en toda Cataluña con más de 350 paradas dedicadas a la Navidad.

En nuestra feria de Navidad, el primer fin de semana de diciembre, ofrecemos a los visitantes, no sólo de toda la comarca, sino de todo el mundo, lo mejor de nuestro pueblo. Las calles se engalanan con las luces navideñas, el pueblo hierve de actividades, la felicidad y la magia se esparcen por todas partes, se cuelan por entre grandes y pequeños.

Paradas y comercios, cocina y artesanía, atracciones para los más pequeños y los más grandes, tradición y modernidad, al fin y al cabo, que se dan la mano en la Feria de Santa Lucía, que se convierte en una magnífica oportunidad para conocer Canyelles. Os invitamos a que visite uno de los tres mejores mercados de Navidad en Cataluña.

Los catalanes tenemos unas costumbres navideñas muy especiales. ¿Habéis visto en algún otro lugar del mundo que se dé de comer a un tronco durante semanas, para luego darle palos de bastón para que nos llene de dulces y regalos? ¿Es que hay otro lugar donde sean tradición figuritas de pesebre tan ... peculiares?

Dejar de lado las preocupaciones cotidianas, aunque sea por unas horas. Acérquese al Fuego de la Feria y haga charlar a su alrededor. Combate el aire frío del invierno que se acerca con el calor del fuego y el olor de un buen cocido. Disfrute con la sonrisa de sus chiquillos, viendo cómo se queda boquiabierta, como estalla la felicidad en sus caritas como un fuego de artificio lleno de colorines. Ven a vernos; y volveréis a casa con las ilusiones renovadas.
One year we have just around the corner from Santa Lucia Fair. And that fills us with joy because of Savis collect -the Grup, Grup Dona, the City of Canyelles- the fruits of all the work we've done all year. A task, this, which is repeated year after year. With effort, dedication and involvement of civil society canyellenca, we have ensured that our fair is a benchmark in Catalonia with more than 350 stops dedicated to Christmas.

In our Christmas fair, the first weekend of December, we offer visitors not only across the region but throughout the world, the best of our people. The streets are adorned with Christmas lights, the village bustling with activity, happiness and magic are scattered everywhere, slip through between large and small.

Stops and shops, cooking and crafts, rides for smaller and larger, tradition and modernity, after all, to come together at the Feria de Santa Lucia, which becomes a great opportunity to see Canyelles . We invite you to visit one of the three best Christmas markets in Catalonia.

The Catalans have a very special Christmas customs. Have you seen elsewhere in the world that give food to a trunk for weeks, then give cane sticks to fill us with sweets and gifts? Is there another place where tradition figurines are so ... peculiar manger?

Set aside daily worries, if only for a few hours. Approach the fire of the Fair and then talk about him. Combat the cold of approaching winter with warm fire and the smell of a baked good air. Enjoy with the smile of your kids, watching gasps, as bursts of happiness on their faces like a fire of artifice full of bright colors. Come and see us; and you will return home with renewed hopes.
Read more
4.2
6 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
November 22, 2017
Size
36M
Installs
100+
Current Version
4.0.1
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Devinet 2013 S.L.U.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.