Comune di Piuro

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Italian (Italy)

Piuro è un bellissimo borgo, che si potrebbe benissimo paragonare a una cittadina per i suoi architettonici palagi, per i campanili, le chiese ed altre costruzioni […]. Il suo nome deriva dalla parola latina “plorare”, ossia piangere, a cagione di un lacrimevole disastro che ivi accadde in antico.” (Johann Guler von Wyneck, 1616). Due anni dopo una seconda frana cancellò completamente Piuro, detta per questo la Pompei delle Alpi. Tale catastrofe cristallizzò la memoria dell’antico e ricchissimo borgo, crocevia di commerci e luogo di transito obbligatorio per chi passava dall’Italia all’Europa del nord. La memoria di Piuro è ancora viva nei paesi del centro Europa e numerose sono le iniziative promosse dal Comune di Piuro e dalle associazioni operanti sul territorio volte alla riscoperta delle origini e dei contatti che fecero grande la piccola Piuro.

Piuro si trova nella Val Bregaglia, una ramificazione per metà svizzera e metà italiana della Valchiavenna e attuale provincia di Sondrio. I piuraschi sono poco meno di duemila e abitano prevalentemente nelle tre più grandi frazioni, Prosto, Borgonuovo e Santa Croce, affiancate poi da altri piccoli nuclei di mezza costa, abitati fino a cinqunt’anni fa e da qualche anno riscoperti da alcuni giovani.
È necessario passare da Piuro per raggiungere i passi del Maloja, del Julier e del Septimer, anticamente tra i principali passaggi diretti tra l’Europa settentrionale e l’Italia. È da sempre un luogo strategico di transito e di unione tra l’Europa e l’Italia.
Di qui passò Leonardo Da Vinci, che descrisse così le Cascate dell’Acquafraggia « Su per detto fiume (la Mera) si truova chadute di acqua di 400 braccia le quale fanno belvedere... » (1495). Oggi sono riconosciute come Monumento Naturale di Regione Lombardia. Per valorizzare questo luogo, simbolo dell’intero territorio comunale, dal 2015 grazie al contributo di Regione Lombardia all’interno del Distretto del Commercio e dell’Attrattività, è organizzata la NOTTE ROSA ALLE CASCATE, solo uno degli eventi progettati per mostrare le numerose chicche che PIURO riserva e che comprendono un patrimonio naturale intatto e gastronomia locale ricca di piatti tipici unici.
Piuro is a beautiful village, which could very well be compared to a small town for its architectural palaces, for bell towers, churches and other buildings [...]. Its name comes from the Latin word "plorare", that cry, by reason of a lamentable disaster that happened there in ancient times. "(Johann von Guler Wyneck, 1616). Two years later a second landslide wiped out completely Piuro, that is why the Pompeii of the Alps. This catastrophe crystallized the memory of the ancient and rich village, crossroads of trade and transit place mandatory for those who passed from Italy to northern Europe. The Piuro memory is still alive in the countries of Central Europe and there are many initiatives promoted by the City of Piuro and associations operating in the area twice a rediscovery of the origins and the contacts they made great small Piuro.
 
Piuro is located in the Val Bregaglia, a branching half Swiss and half Italian Valchiavenna and now the province of Sondrio. The piuraschi are just under two thousand and live mainly in the three main villages, Prosto, Borgonuovo and Santa Croce, then flanked by other small groups of average coast, inhabited up to cinqunt'anni ago, and recently rediscovered by some young people.
You must move from Piuro to reach the Maloja, Julier and Septimer, formerly among the main direct passages between northern Europe and Italy. It's always been a strategic place of transit and of union between Europe and Italy.
 Hence he passed Leonardo Da Vinci, who thus described the dell'Acquafraggia Falls "Up to this river (the Mera), finds himself chadute of 400 arms which make the water lookout ..." (1495). Today they are recognized as a natural monument of the Lombardy Region. To enhance this place, a symbol of the entire municipality, from 2015 thanks to the contribution of the Lombardy Region within the Trade and attractiveness District, it has organized the PINK NIGHT TO FALLS, only one of the events designed to show the many goodies that PIURO reserve and which include a natural heritage intact and local cuisine rich in unique dishes.
Read more
Collapse
5.0
8 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
November 8, 2016
Size
7.6M
Installs
100+
Current Version
1.0
Requires Android
3.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Star App!
Developer
Via Dofour 1, 6900 Lugano (CH)
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.