MyObservatory (我的天文台)

全ユーザー対象
30,738
Google 翻訳で説明を日本語 (日本)に翻訳する説明を英語 (アメリカ合衆国)に戻す

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page.

Points to note:

1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in “My Weather Report”. If your location cannot be found, “My Location” will show the last location which was successfully found or “Hong Kong Observatory”. The meteorological data displayed on “My Location” or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time.

2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory.

3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices. Meanwhile, the app requires user’s authorization on: “full network access”, “view network connections”, “view Wi-Fi connections” to download weather data over the Internet.

4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the “MyObservatory”.

5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone.

6. Use of location-based rain forecast notification will increase the battery usage and data download.

7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings. This feature requires user’s authorization on “run at startup”.

8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform.
「MyObservatory」は、パーソナライズされた気象サービスを提供する非常に人気のある気象モバイルアプリです。このアプリは、温度、相対湿度、降雨量、風向、風速などの現在の天気、およびユーザーの位置、指定された場所、または選択された測候所の近くの測候所から収集された気象写真を提供します。天気写真と降雨データは、それぞれ5分間隔と15分間隔で更新されます。他のデータは10分間隔で更新され、更新時間がフロントページの下部に表示されます。

注意点:

1.「現在地設定」で、ユーザーはスマートフォンが提供する自動位置情報サービスを使用するか、地図上で「現在地」を指定するかを選択できます。この場所は、メインページと「天気予報」に表示されます。現在地が見つからない場合、「現在地」には最後に見つかった場所または「香港天文台」が表示されます。 「現在地」または追加したステーションに表示される気象データは、近くの気象ステーションから提供されたものであり、必ずしも同じ地域のステーションからのものではありません。近くの観測所から気象データが入手できない場合、代わりに天文台、キングスパーク、スターフェリーの本部にある他の気象観測所からのデータが使用されます。この場合、更新された時刻の左側に記号▲が表示されます。

2.気象警告、場所固有の豪雨情報、場所ベースの雨予報などを含むモバイルアプリの通知サービスは、Google Firebase Cloud Messaging(FCM)を使用して提供されます。天文台は、モバイルアプリを介したプッシュ通知の成功またはタイムリーな受信を保証できません。重要な気象情報を受信する唯一の手段として、ユーザーはモバイルアプリに依存しないでください。ネットワーク使用状況やユーザーの携帯電話の接続品質などの要因によっては、香港天文台から発行されてからアプリが通知を受信するまでに5〜20分以上かかる場合があります。

3.「MyObservatory」は無料のアプリですが、ユーザーはデータサービスの使用に関してモバイルネットワークサービスプロバイダーから課金されます。これらの料金はローミング時に非常に高くなる可能性があります。モバイルデバイスの設定で「データローミング」のオプションが無効になっていることを確認してください。一方、このアプリでは、インターネット経由で気象データをダウンロードするには、「フルネットワークアクセス」、「ネットワーク接続の表示」、「Wi-Fi接続の表示」に関するユーザーの承認が必要です。

4.気象観測所とユーザーの位置との間の地形と高度の違い、およびモバイルデバイスによって与えられる推定位置の誤差により、ユーザーはアプリに表示される気象情報が実際の使用状況と異なる場合があることに注意してください「MyObservatory」。

5.アプリのメインページの時計は、天文台のインターネットタイムサーバーに自動的に同期され、スマートフォンに表示される時刻とは異なる場合があります。

6.ロケーションベースの降雨予報通知を使用すると、バッテリーの使用量とデータのダウンロードが増加します。

7.ユーザーが天気予報、特別な天気のヒント、位置に基づく雨予報などの重要な天気情報を把握できるようにするために、「MyObservatory」はユーザーの設定に従って上記の情報をユーザーに自動的に通知します。この機能を使用するには、「起動時に実行」のユーザーの承認が必要です。

8.アプリは、ユーザーが天文台のFacebookページを閲覧するためのリンクを提供します。ユーザーは、自分のFacebookアカウントにログインすることを選択できます。ログイン後、Facebookのその他の機能を使用できます。FacebookページのメモおよびFacebookプラットフォームのプライバシーポリシーに注意してください。
もっと見る
折りたたむ
4.2
30,738 件(合計)
5
4
3
2
1
読み込み中...

新機能

v4.16.1:
- Optimize the app and fix bugs.

v4.16:
- Enhance "Earth Weather" feature (Added rainfall forecast layer);
- Enhance "Regional Weather" feature (Added Maximum Gust);
- Inclusion of new feature, "Location-specific Heavy Rain Information";
- Optimize the app and fix bugs.
もっと見る
折りたたむ

追加情報

更新日
2019年11月1日
サイズ
デバイスにより異なります
インストール
1,000,000+
現在のバージョン
デバイスにより異なります
Android 要件
デバイスにより異なります
コンテンツのレーティング
全ユーザー対象
提供元
Hong Kong Observatory
©2019 Googleサイト利用規約プライバシーデベロッパーアーティストGoogle について|地域: アメリカ合衆国言語: 日本語
このアイテムを購入することにより、Google Payments との取引が発生し、Google Payments の利用規約およびプライバシーに関するお知らせに同意したことになります。