Subtitled Pro - Subtitle Editor

Editing SRT and SBV files should be easy and fast. With Subtitle Pro, you can import, edit, and share SRT and SBV files. Our advanced editor enables you to manually transcribe from YouTube videos and video files on your device.

Subtitled Pro was created by YouTubers who needed to tackle the labor-intensive task of transcribing video files but couldn't find any good tools to do the job already. Necessity is the mother of invention. Because Subtitled Pro was built by YouTubers, its features are tuned for helping other video transcribers work through their videos as quickly as possible. This tool works perfectly as a compliment to YouTube's automatic transcriptions. Download your SBV file from YouTube studio, edit it in the app, and re-upload to YouTube later.

This product is being actively maintained and developed. We want to make this the best subtitle editor app in the world.


- Works with video files from your device
- Works with YouTube videos
- Supports importing/exporting with SBV and SRT files
- Long-press to select multiple subtitles
- Adjust the timing of many/all subtitles at once
- Advanced timeline-based editor
- Adjust subtitle position and length with a touch
- Split long subtitles into shorter ones with one click
- Easily merge two subtitles together with one click
- Text search within subtitles
- Manage multiple videos
- Manage multiple transcriptions per video
- Annotated timeline shows you where you've added subtitles
- All your data is stored on your device
- When exporting, automatically align subtitles for best performance in playback

This app is for importing, editing, and exporting subtitles. This app does not embed subtitles in video. You cannot use this app to create a new video file.
Read more
30 total

What's New

This release adds full app translation in Malay (Bahasa Melayu), Arabic (اللغة العربية), and Spanish (Español).
Read more

Additional Information

Eligible for Family Library
Eligible if bought after 7/2/2016. Learn More
November 16, 2019
Current Version
Requires Android
4.4 and up
Content Rating
Offered By
Namo Software
Suite 5 50 Holly Street London E8 3HS United Kingdom
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.