Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

日常の中に「お得なお買い物体験」と「ハードルの低い寄付の場」を合わせてつくることで、より多くの方が簡単に社会貢献に参加できるしくみになっています。

加盟店でアプリ会員証を提示することで、利益の一部が会員のアプリ内貯金箱に還元されます。そして、同時に企業から当NPO法人の不妊治療支援にも寄付されます。
アプリ会員の方は還元されたお金を加盟店内で共有して使用することや、アプリ内で不妊治療支援に寄付することが出来るため、自己負担0円でお買い物や寄付が出来ます。
また、会員登録情報に応じて自分に必要な有益な情報を特別に得ることも出来ます。
集まった寄付金は不妊治療の治療費、県内外への通院宿泊費に使わせて頂きます。
今、日本で生まれてくる子どもの20人に1人が体外受精で生まれてきており、約8組に1組は不妊治療をしているというのが現状です。決して他人事ではありません。
経済的負担や仕事の両立問題が原因で、納得できずに治療を諦めなくてはならない方が大勢います。子どもを授かりたいと想う気持ちを大切にするため、そして、今の現状を未来に残さないため、みなさんのご支援を頂ければと思います。

日常生活にアプリを取り入れるだけで、多くの方の助けになります。
みなさまのご協力をお願いします。
By making together "good shopping experience" and "place of donation with low hurdle" in everyday life, more people can easily participate in social contribution.

By presenting the application membership card at the franchise store, a portion of the profit will be returned to the member's in-application piggy bank. At the same time, it will be donated from companies to support the infertility treatment of this NPO corporation.
If you are an application member, you can share and use the reduced money within the franchise store, and you can donate to infertility treatment support within the application, so you can shop and donate with self-payment of 0 yen.
Also, you can get special information necessary for yourself according to membership registration information.
We will use donation money for treating infertility treatment, staying in and out of the prefecture.
Currently, one out of twenty children born in Japan is born with in vitro fertilization, and one pair in about eight pairs is currently treating infertility. It is by no means other things.
There are a lot of people who are unable to convince themselves to give up therapy due to economic burden and job balance problems. In order to cherish your feelings of wanting to give children and to keep the current situation in the future, I hope that you will receive your support.

Just by incorporating the application in everyday life, it will help many people.
We ask for your cooperation.
Read more
Collapse
Loading...

Additional Information

Updated
December 3, 2018
Size
6.2M
Installs
10+
Current Version
1.0
Requires Android
4.0.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
NPO法人フォレシア
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.