Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

心温まるおもてなしがモットーの信州黒姫高原にある【ログペンションセシルクラブ】の公式アプリです。

1992年オ-プン以来、ご旅行やビジネスで多くのお客様にご利用いただいています。ペンションは夫婦二人と看板犬による、アットホームな宿。
これからもお客様とのご縁を大切に、もっとセシルクラブを身近に感じていただければとこのアプリを作りました。
「毎年利用しているよ」「しばらく行ってないけど、また行きたいな」「オーナー夫婦元気かな?」「今はどんな食事が食べれるかな?」「予約しよう!」などなど、【ログペンションセシルクラブ】の今を是非持ち歩いてくださいね。


このアプリではセシルクラブの旬の情報や写真、アプリユーザー限定サービスを受け取ることができます。

◆アプリの起動やSNSへの投稿などでどんどん貯まるスタンプをプレゼント。スタンプを集めてアプリだけの限定サービスやプレゼントをゲット
◆宿のお得な情報やクーポンを受けとろう
◆どんどん更新されるセシルクラブの写真ログを通じて、もっとお店と繋がろう
◆アプリから予約や問い合わせが簡単にできる
◆セシルクラブオリジナルグッズの購入ができる

=====基本情報(運営会社)=====
ログペンションセシルクラブ
長野県上水内郡信濃町野尻3884-766

※注意事項
本アプリケーションは、モバイルネットワーク、またはWi-Fiを利用して最新のイベント情報や店舗情報を表示します。
アプリケーション起動時にネットワーク接続できない場合は、最新の情報が表示されない場合があります。
Warm hospitality is the official app of the log Pension Cecil Club] in the Shinshu Kurohime plateau of the motto.

1992 Oh - since Pung, we use our many customers in the travel and business. Pension by the couple two people and sign dog, at home accommodation.
Cherish the trailing edge of the also customers from now on, I made this app and you'll feel close more Cecil club.
Etc. "I have used every year", "wonder if the owner couple doing?" "I do not go for a while, and I want to go", "wonder if now is what kind of meal is eaten?" "Attempts to reserve!", [Log Pension Cecile please, carry all means now of the club].


Seasonal information and photos of Cecil club in this app, you can receive the app user limited services.

◆ Get the steadily accumulates stamp, such as posting to the application of the start-up and SNS. Get only limited services and gifts of the app to collect the stamp
◆ going to receive the deals and coupons inn
◆ through the photo log of Cecil club, which is rapidly updated, & Connect with more shops
◆ reservation from the application and inquiries can be easily
◆ you can purchase of Cecil Club original goods

===== basic information (operating company) =====
Log Pension Cecil Club
Nagano Prefecture Kamiminochi-gun Shinano-machi Nojiri 3884-766

※Notes
This application, using the mobile network or Wi-Fi, will display the latest event information and store information.
If you can not network connected to the application startup, there are times when the latest information is not displayed.
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
September 26, 2017
Size
1.4M
Installs
50+
Current Version
2.7.1
Requires Android
4.0.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
ログペンションセシルクラブ
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.