Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

【sabotenの公式アプリ!電子スタンプカードや商品事前予約を使用して、お客様をお待たせ致しません】

一部コンテンツは会員限定(無料)です。

本アプリケーションは、株式会社グリーンハウスフーズ並びに、株式会社グリーンハウスが提供する「sabotenアプリ」です。

お得なスタンプカードを電子化致しました。

クーポンやフェア情報を無料でお届けします。

また、出来立ての商品を事前予約する事によって、待たずに店頭にてお買い上げする事が出来ます。


【主な機能】
・スタンプ利用
 お買い上げ金額に応じて、電子スタンプを押します。たまると500円値引クーポン等をプレゼント。

・クーポン利用
 お得なクーポンをお届けします。クーポンには新商品など多くの種類を予定しています。

・事前決済・・・会員限定(無料)です。
 出来立ての商品を事前決済する事によって、待たずに店頭にてお買い上げする事が出来ます。

・ お店を探す
 端末の現在地から最寄りの店舗を検索し、いつでも探すことができます。

・ フェア情報
 開催中のフェア情報を表示します。


【対応端末】
・ Android5.0以上を対象としています(端末によっては、一部機能が正常に動作しない場合があります)
・ タブレットシリーズはサポート対象外とさせていただきます(コンテンツによってはレイアウトが崩れる場合があります)
※端末仕様により正常に機能・閲覧できない場合がございます。御了承ください。

【注意事項】
・ 本アプリケーションは、モバイルネットワークを利用してスタンプの獲得や、最新のフェア情報や店舗情報、現在地を表示します。
 アプリケーション起動時にネットワーク接続できない場合は、アプリサービスを使用できません。
・ 機種変更等で獲得したスタンプを引き継ぐ場合は、会員登録(無料)が必要です。
・ 実際の店舗で取り扱っているメニュー内容、価格と、本アプリケーション内コンテンツのメニュー内容、価格とは異なる場合があります。
[The official app of saboten! We will not wait for customers using electronic stamp cards and product pre-orders]

Some contents are for members only (free).

This application is "saboten application" provided by Green House Foods Co., Ltd. and Green House Co., Ltd.

Digitized stamp card.

Free coupons and fair information.

In addition, by pre-ordering freshly made products, you can purchase them at stores without waiting.


[Main functions]
・ Use of stamp
電子 Press the electronic stamp according to the purchase amount. When you collect, you will receive 500 yen discount coupon etc.

・ Use of coupon
We will send you advantageous coupons. There are many types of coupons, including new products.

・ Prepayment ・ ・ ・ Members only (free).
事前 By pre-paying freshly made products, you can purchase them at stores without waiting.

・ Find a store
か ら You can search for the nearest store from the current location of your device and search anytime.

・ Fair information
フ ェ ア Display the fair information currently being held.


[Supported terminals]
・ For Android 5.0 or higher (Depending on the device, some functions may not work properly)
・ Tablet series is not supported (the layout may be broken depending on the content)
* Depending on the terminal specifications, functions and browsing may not be performed properly. Please understand.

【Notes】
・ This application uses a mobile network to acquire stamps, display the latest fair information, store information, and current location.
ア プ リ If you cannot connect to the network when starting the application, you cannot use the application service.
・ Member registration (free) is required to take over stamps obtained by changing the model.
・ The menu contents and prices handled in actual stores may differ from the menu contents and prices of contents in this application.
Read more
Collapse
2.0
23 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

Android10に対応しました。
2018年2月より、全国の「レストランとんかつ新宿さぼてん」「デリカとんかつ新宿さぼてん」でご利用頂けるようになりました。
※高速サービスエリア各店では、ご利用頂けません。(パサール三芳PA上り店 を除く)
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
October 17, 2019
Size
13M
Installs
5,000+
Current Version
1.0.12
Requires Android
5.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
GREEN HOUSE CO., LTD.
Developer
東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー13F
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.