Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

街の情報発信やイベント企画などを行なっているシラベルのアプリです。

清澄白河界隈に住む人、住もうと思っている人、そして遊びに来る人のために作りました。

これまでWebsiteやFacebook、TwitterなどのSNSで「清澄白河ガイド」として街の住人に向けた情報を発信してまいりましたが、より街のことを知るきっかけにしてもらえれば嬉しいです。

アプリを片手に街の最新情報を知るもよし、イベントを楽しむもよし、人と繋がるもよし。住む人にとっては
街のかわら版として、遊びに来る人にとっては街のガイドブックとして、ご利用いただければ!この街の魅力を発見できて、街のことをもっと好きになるかも?

このアプリでは、清澄白河を始め深川エリア周辺の最新情報、イベント情報やお店情報を入手できます!
It is a sirabel application which carries out information of the city and event planning etc.

I made it for people who live in the Kiyosumi Shirakawa area, people who think to live, and for those who come to visit.

Until now, we have sent information for the inhabitants of the city as "Kiyosumi Shirakawa Guide" by SNS such as Website, Facebook, Twitter, but I'm happy if you let me know about the city more.

You can also know the latest information on the city with the application, enjoy the event, you can also connect with people. For the people who live there
For people coming to play as a story of the town, if you can use it as a guidebook of the city! I might be able to discover the charm of this city and may like more about the city?

In this application, you can get latest information, event information and shop information around Kiyosumi Shirakawa and the Fukagawa area!
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
September 13, 2018
Size
9.9M
Installs
10+
Current Version
1.0.0
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
SIRABERU LIMITED LIABILITY CO.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.