Ra・due [ラデュー] Group

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

「最高のおもてなしと安らぎが美を彩る」をもとに地域と繋がるサロン作りを推進しています。
三重県伊勢市の『Ra・due』(ラデュー)の店名の由来はフランス語の先鋭という単語をもじったものです。伊勢NO.1を目指し、日々進化し続けている半歩先を行くサロンです!
「jAMu」(ジャムー)とは、インドネシア語で「最高の居心地・安らぎ」の意味。
ホワイトの壁にウッド調で統一された広々とした店内は、セット面に配された籐のチェアやサイドテーブル、チェストなどの家具をバリから直輸入。
ガラス張りの窓の向こうにはやしの木や水が流れる滝風のオブジェを眺められ、日常の喧騒を忘れるアジアンリゾートの異空間を満喫して頂ける究極の癒しサロンを追及しています。
一人一人に合わせたケアによりコンディションを整えて、お客様を恋人のように思い、親しみと愛情溢れる接客で、誰もが気持ち良く出来上がりまでの時間を過ごして頂くのがコンセプトです。
私達は「本気」でお客様の「美」Lifeを考えています。

このアプリでは、Ra・due[ラデュー] Groupの色々な情報やアプリユーザー限定のお得なサービスが手に入ります!

【できること】
●Ra・due[ラデュー] Groupからの最新情報(ニュース)が届きます。
●お店でもらえるスタンプを集めて、お得な特典が受取れます。
●誕生日の月に届くお得なクーポンやアプリユーザー限定配信のクーポンをお届けします。
●タイムラインでは、お気に入りのスタイル等を写真つきで記録することができます!
●メニューから、サービス(商品)内容をチェックできます!

【注意事項】
●上記の誕生日クーポンは誕生日月に配信されるもので、アプリインストール時には発行されません(クーポンを受ける為には、ユーザー側で任意の誕生日入力が必須となります)。
●このアプリは、インターネット通信を利用して最新情報を表示します。
●一部ご利用いただけないOSや、一部の機種にて正常に動作しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
●タブレット端末で本サービスをご利用の場合、正常に動作しない可能性がございます。
●バックグラウンドで実行されているGPSの使用を続けると、劇的にバッテリ寿命を減少させることがあります。
We are promoting the salon making leading with local on the basis of the "colors the best hospitality and Yasuragigabi".
Origin of the shop name of Ise City, Mie Prefecture "Ra · due" (Rade~yu) ARE play on the word French sharp. Ise with the aim of NO.1, is a salon to go a half-step ahead you are evolving every day!
The meaning of "jAMu" The (Jamu), "the best of cosiness, peace" in Indonesian.
The spacious interior has been unified with Wood on the walls of the white, imported rattan chairs and side tables arranged in the set surface, the furniture, such as a chest from Bali.
The other side of the glass windows overlooking the object of the waterfall-style flowing palm trees and water, we pursue the ultimate healing salon that you are able to enjoy a different space of Asian resort to forget the everyday hustle and bustle.
In established a condition by care tailored to each person, and I think the customer as a lover, in full of familiarity and affection service, it is the concept that everyone is you take the time to ready comfortably.
We believe the "beauty" Life of customers in the "serious".

In this app, you deal services of various information and application user limit of Ra · due [Rade~yu] Group is to come!

and [can be]
● Ra · due [Rade~yu] latest information from the Group (News) you will receive.
● Collect a stamp that I get in the shop, it might help you get the best deals of benefits.
● we will deliver deals coupon of coupons and application user limited delivery to reach the month of birthday.
 ● In the Timeline, you can record your favorite styles, etc. with photos!
● From the menu, you can check the service (product) content!

【Notes】
● those birthday coupon above to be delivered to the birth Sun Moon, will not be issued at the time of application installation (in order to receive the coupon, any birthday input is required on the user side).
● This app displays the latest information using the Internet communication.
OS and that is not available in some ●, because there are times when you do not work properly in some models, please understand in advance.
● If you use this service in the tablet terminal, there is a possibility that does not work properly.
● Continued use of GPS running in the background, it may dramatically decrease battery life.
Read more
1.0
1 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
January 10, 2017
Size
29M
Installs
10+
Current Version
3.1.8
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
GMO Digitallab, Inc.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.