Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

名取駅より徒歩10分イオンモール名取より車で5分!
名取市から癒しとトレンドをお届け!
"髪を癒やす、髪を活かす"自分を癒し、今以上の自分探しの場〜サロン〜【Hair&MakeSalon Rayline】
2013年3月に名取市にGRANDO OPEN!!レイラインの特徴はご自宅でも自分で活かせるスタイルの提案。
レイラインでは肌の悩みがある方でもお使いいただける商品を扱っております。
安心してゆっくりした時間をおくつろぎいただけます。
自分探しのお手伝いをさせていただきます。
ぜひ体感してみて下さい。

このアプリでは、レイラインの色々な情報やアプリユーザー・会員限定のお得なサービスが手に入ります!

【できること】
●raylineからの最新情報(ニュース)が届きます。
●お店でもらえるスタンプを集めて、お得な特典が受取れます。
●誕生日の月に届くお得なクーポンやアプリユーザー限定配信のクーポンをお届けします。
●タイムラインでは、お気に入りのスタイル等を写真つきで記録することができます!
●メニューから、サービス(商品)内容をチェックできます!

【注意事項】
●上記の誕生日クーポンは誕生日月に配信されるもので、アプリインストール時には発行されません(クーポンを受ける為には、ユーザー側で任意の誕生日入力が必須となります)。
●このアプリは、インターネット通信を利用して最新情報を表示します。
●一部ご利用いただけないOSや、一部の機種にて正常に動作しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
●タブレット端末で本サービスをご利用の場合、正常に動作しない可能性がございます。
Natori 5 minutes by car from the 10-minute Aeon Mall Natori walk from the train station!
Deliver healing and trends from Natori!
"Hair healing Yasu, and take advantage of the hair" healing their own, ~ place ~ Salon now more of their own looking for [Hair & MakeSalon Rayline]
Features of GRANDO OPEN !! Ray line in Natori City in March 2013, the proposal of Ikaseru style in your home on your own.
We also deal with your able commodity in those who have trouble of skin in the Ray line.
You can relax a slow time in peace.
I will be happy to help you looking for yourself.
Please by all means try to experience.

In this app, deals service of a variety of information and apps user members only of Ray line is placed in the hands!

[Can be]
● You will receive up-to-date information (news) from rayline.
● Collect stamps get in the shop, you able to receive the best deals benefits.
● We will deliver the deals coupon of coupons and app users limited delivery to reach the month of birthday.
● In the time line, you can record your favorite styles, etc. with photos!
● From the menu, you can check the service (product) content!

【Notes】
● those above birthday coupon is to be delivered to the birth of Sun Moon, will not be issued at the time of application installation (in order to receive the coupon, any birthday input on the part of the user will be required).
● this app, you can view the latest information using the Internet communication.
OS and may not be available part ●, because there are times when you do not work properly in some models, please understand in advance.
● If you use this service on a tablet terminal, there is a possibility that does not work properly.
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
August 16, 2016
Size
6.1M
Installs
100+
Current Version
3.1.9
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
GMO Digitallab,Inc.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.