Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

大漁丼家の海鮮丼

みんなが満足する海鮮丼を作るのは難しい
和食一筋の板前さんが作れば必ず美味しい!
……..んーそうかな?
高い料金の海鮮丼は必ず美味い!
……..いや例外もある
無愛想な店員のせいで、美味しいものが不味くなる時もある
新人スタッフが一生懸命に作ってくれた海鮮丼が最高に美味しい時もある
いろんな場所で いろんな人が……….
商売の難しさと面白さについて大漁丼家は考える
「接客でお客様に感動を!商品でお客様に歓喜を!」
大漁丼家にできる事
提供できる海鮮丼には限界があります
でも!
お客様が感動する接客をする為に、できる限りの相談にのろう!
できない事もあるけれど、できる限り前向きに!
お客様が歓喜する商品を提供する為に、手間をかけて美味しい丼にしよう!
大漁丼家はマグロにこだわり卸直送マグロを全店舗自店で仕入れカットします!
努力の結果、美味しい海鮮丼が提供できるのなら
常識外れでも、美味しい海鮮丼が提供できるのなら

それが大漁丼家の考えです

------------------
◎主な機能
------------------
●会員証やスタンプカードをアプリでまとめて管理できます。
●スタンプ画面からカメラを起動し、スタッフの提示するQRを読み込むことでスタンプがGETできます!
●大漁丼家アプリからお得な情報配信します。
キャンペーン情報やお得なクーポンなど盛りだくさん!
●次回来店日登録の機能では、登録した前日にプッシュ通知が届くので、予定の再確認がきます。

------------------
◎注意事項
------------------
●このアプリは、インターネット通信を利用して最新情報を表示します。
●機種により、ご利用いただけない端末がございます。
●本アプリはタブレットに対応しておりません。(一部機種によってはインストール可能ですが、正常に動作しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。)
●本アプリをインストールする際には、個人情報の登録は必要ございません。各サービス利用の際にご確認のうえ、情報を入力してください。
Seafood bowl of big catch bowl home

It is difficult to make a seafood bowl that everyone is satisfied
Chef of Japanese devoted always delicious If you make!
...... .. Hmm wonder if so?
Seafood bowl of high rates are always delicious!
There ...... .. No exceptions
Because of the surly clerk, there is also when the delicious thing becomes unpalatable
Sometimes delicious best seafood bowl that rookie staff made me so hard is
......... is various people in various places.
Think big catch bowl home about the difficulty and the fun of business
"The excitement to our customers in the hospitality! Delight customers with product!"
You can be in the big catch bowl home
There is a limit to the seafood bowl that can be provided
But!
In order to the customer that the customer is impressed, to catch a consultation as possible!
But some things can not be, as long as positive as possible!
In order to provide products that customers to delight, trying to delicious bowl over a period of time!
Big catch Donburika will purchase cut commitment wholesale direct tuna in all stores its own shop in tuna!
A result of the effort, if can provide delicious seafood bowl
Even in common sense out, if can provide delicious seafood bowl

That is the idea of ​​a big catch bowl home
 
------------------
◎ main function
------------------
● You can collectively manage the membership card and stamp card in the app.
● Start the camera from the stamp screen, stamp by reading the QR presented by the staff, you can GET!
● give information distributed from the big catch bowl house app.
Lots and campaign information and deals coupon!
● The function of the next visit date registration, because the push notification arrives the day before you have registered, you can re-confirmation of the appointment.
 
------------------
◎ Notes
------------------
● This app displays the latest information using the Internet communication.
● depending on the model, there is not available in all terminals.
● This app is not compatible with the tablet. (But it can be installed by some models, because there are times when that does not work properly, please note.)
● When you install this application, the registration of personal information there is not necessity. Please check at the time of each service, please enter the information.
Read more
1.6
8 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
May 29, 2018
Size
9.0M
Installs
1,000+
Current Version
4.0.2
Requires Android
5.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
GMO Digitallab, Inc.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.