Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

出会いを意味する、「VOIR」

当店はお客様との出会いを大切にし、皆様に美しさと健康な身体づくりをご提供いたします。

今、この瞬間だけではなく、5年後、10年後…
一生ものの美しさを手に入れてほしい!

それが、私たちの願いです。

真心を込めたカウンセリングでお客様一人ひとりと向き合い、適切なメニューをご提案させていただきます。


このアプリでは、VOIRの色々な情報やアプリユーザー限定のお得なサービスが手に入ります!

【できること】
●VOIR[ヴォアール]からの最新情報(ニュース)が届きます。
●お店でもらえるスタンプを集めて、お得な特典が受取れます。
●誕生日の月に届くお得なクーポンやアプリユーザー限定配信のクーポンをお届けします。
●メニューから、サービス(商品)内容をチェックできます!
●タイムラインでは、お気に入りの写真を記録することができます!
●次回来店日登録の機能では、登録した前日にプッシュ通知が届くので、予定の再確認がきます。
●iPhoneの「カレンダー」や「リマインダー」機能に同期ができるので、iPhoneで予定管理がスッキリまとめられます!
●iPhoneのiMessage機能と連動してお店とチャットでコミュニケーションができます。

【注意事項】
●上記の誕生日クーポンは誕生日月に配信されるもので、アプリインストール時には発行されません(クーポンを受ける為には、ユーザー側で任意の誕生日入力が必須となります)。
●このアプリは、インターネット通信を利用して最新情報を表示します。
●機種により、ご利用いただけない端末がございます。
●本アプリはタブレットに対応しておりません。(一部機種によってはインストール可能ですが、正常に動作しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。)
Refers to the meeting, "VOIR"

Our shop is to cherish the encounter with our customers, we offer a beauty and a healthy body building to everyone.

Now, not only in this moment, five years later, 10 years later ...
I want you to put the beauty of a lifetime thing to hand!

It is our wish.

Facing with each and every customer in counseling cordially, we will propose the appropriate menu.


In this app, deals service of a variety of information and apps user limited of VOIR is to come!

[Can be]
● latest information (news) from VOIR [Voaru] you will receive.
● Collect stamps get in the shop, we are able to receive the best deals benefits.
● We will deliver the deals coupon of coupons and app users limited distribution reach in the month of birthday.
● From the menu, you can check the service (product) content!
● In the time line, you can record your favorite photos!
● The function of the next visit date registration, because the push notification arrives the day before you have registered, you can re-confirmation of the appointment.
● because it is synchronized with the "calendar" or "reminder" feature of the iPhone, will be combined neat plan managed by the iPhone!
● You can communicate with the shop and chat in conjunction with iMessage function of the iPhone.

【Notes】
● those above birthday coupon is to be delivered to the birth Sun Moon, will not be issued at the time of application installation (in order to receive the coupon is, any of the birthday input at the user side will be required).
● This app displays the latest information using the Internet communication.
● depending on the model, there is not available in all terminals.
● This app is not compatible with the tablet. (But it can be installed by some models, because there are times when that does not work properly, please note.)
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
May 16, 2018
Size
8.1M
Installs
100+
Current Version
4.0.2
Requires Android
5.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
GMO Digitallab,Inc.
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.