VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

NICT

このアプリについて

話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。
旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！

■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。

旅行会話に強いので、例えば海外旅行や訪日外国人とのこんな場面での利用がお勧めです。
・交通：バス、電車、レンタカー、タクシー、空港、トランジット
・ショッピング：レストラン、買い物、支払い
・ホテル：チェックイン、チェックアウト、キャンセル
・観光：道や場所を尋ねる・教える、おすすめのスポットやレストランを尋ねる・教える
※VoiceTraは、防災、災害関連アプリとしても紹介されました。

辞書としての単語の翻訳に使えることもありますが、文脈の中で単語の意味をとらえるので、文章での入力をお勧めします。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語

■注意事項など
インターネットが使える環境が必要です。
通信状態によっては、翻訳結果の表示に時間がかかることがあります。

翻訳する文をテキスト入力出来る言語は、上記言語の中でOSのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

本アプリケーションは個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリであり、研究目的のサーバを使用しております。
各記録は音声翻訳技術の改良のために利用いたします。
業務などで試験的にご利用いただけますが、安定して活用されたい場合、VoiceTra技術を活用した民間サービスのご利用をご検討ください。
詳しくはサポートサイト「ご利用にあたって」をご覧ください。→ https://voicetra.nict.go.jp/attention.html

評価とレビュー

いつもの゙海外旅行では欠かせないアプリとなっております。ネット環境さえあれば現地の人との会話も語彙の゙勘違いを゙減らせるて的確な゙回答を゙得られます。 家族も一人旅の゙時現代の『翻訳コンニャク』とドラえもんの゙アイテムになぞらえて使っております。 気になるのは繁體字と簡体字とで区別してあるのに回答が同じ、ネイティブの゙表現とは違うのが残念。 ネイティブよりに振り分けても良いのでは?

非常に便利だがUIがもったいない。 機能的にはとても助けられた。翻訳したい言葉をすぐに吹き込んで、簡単に翻訳できるのがいい。 そして翻訳した内容を再翻訳によって確認できるのもいい。 ただUIがもったいない。5分程度で出来る簡単な配慮が欠如しているため使いづらくなっている。 まず翻訳言語にお気に入り機能をつけて欲しい。どうせ翻訳する場合は英語と日本語ともう１つくらいの言語しか使わないのに、毎度毎度必要な言語を下がるのが負担だ。 ２つ目は、こちらが閉じるまでテキストを残しておいて欲しい。予め翻訳しておいてもしばらくすると翻訳が消えてしまうのでまた入力しなおさなければいけないのが非常に面倒。 この２つ変えるだけで★５にしてもいいくらいなので、対応しておいてくれると助かります。

広告もなく、翻訳も比較的正確で便利です。 他アプリのような「肝心の場面で広告に邪魔されてイライラ」したり、「英語以外は有料登録しないと翻訳できない」とか「翻訳文のコピーは有料機能」みたいなセコいことは無いので、ストレスなく快適に使えます。 言語によっては音声認識入力や、合成音声による読み上げ機能が使えますので、非常に便利です。 特に英語に関する翻訳能力は秀逸です。 国語の教科書のような言い回しをしなくても、主語述語修飾語なども的確に認識、接続詞があやふやでもできる限りの口語的な言い回しを理解しようとしているようです。 某大手サイトの機械翻訳よりしっかりしていると思います。 実際に対象者に通じるので間違いないでしょう。 あと、贅沢ですが可及的速やかにウクライナ語への対応をお願いしたいです。

最新情報

• 音声入力中にクラッシュする問題に対応しました
• 音声出力中にクラッシュする問題に対応しました