Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

NYで実績を積んだスタイリストがいる注目サロンです。
どこよりも早く新menuを取り入れ、『お客様に満足してもらうためには何が必要か?』を一番に考え、一人一人のゲストをとても大切にしています。一つ一つの技術に、深いこだわりを持っています。その中でも髪のケアに徹底的にこだわりを持ち、仕上がりのツヤ感・手触りの良さは絶対の自信をもっています。

このアプリではお店の人気ランキングや様々な情報やアプリユーザー限定のクーポンを手に入れることができます。
■アプリを毎日起動したり、シェアしてどんどん貯まるスタンプ。スタンプを集めるとアプリユーザー限定クーポンと交換できる。
■お店から送らせてくる『お知らせ』。アプリユーザー限定のお得な情報を配信中。
■ランキングでお店の人気が一目瞭然。
■気に入ったクーポン・画像・動画はアプリ内の『マイページ』に登録可能。
※注意事項
本アプリケーションは、モバイルネットワーク、またはWi-Fiを利用して最新の情報を表示します。アプリケーション起動時にネットワーク接続できない場合は、最新の情報が表示されない場合があります。
It is attention salon stylist there are loaded with experience in NY.
Incorporating the new menu faster than anywhere, what do I need in order to get satisfied with the "know? I think the first thing, "we are very important to the guest of one person. The technology of one by one, I have a deep commitment. I have feelings thoroughly the care of hair among them, and the good feeling of luster feel of the finish I have absolute confidence.

You can get a coupon app users and limited information and various Top-rated shops in this app.
■ or launch the app every day, stamp accumulate more and more to share. Can be replaced with a user application limited coupons and collect stamps.
■ come be sent from shop "Notice". The delivery of the deals app user limit.
■ popular shops obvious in the rankings.
■ coupon, images, and video that you like can be registered in the app in the "My Page".
※ Instructions
This application displays the most up-to-date information by using the Wi-Fi or mobile network,. If you can not connect to the network application start-up time, it can cause the latest information is not displayed.
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
March 13, 2014
Size
7.2M
Installs
10+
Current Version
1.0.2
Requires Android
2.3.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
アドマウント
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.