毎日が夏祭！
友達と 協力 and バトル して、
金魚コレクションをコンプリートさせよう！

--*--*--*--*--*--*--*--*--*--

【金魚すくいミッション】
ミッションで金魚を集めよう！
高得点を出して、レア金魚をGET！！

【横取りバトル】
なかなか金魚が集まらないときは横取りバトル！
ライバルに勝てば、金魚を横取りGET！！

【金魚鉢】
あなたの金魚鉢を、守って・掃除して・ランクUPして、
どんどん金魚を増やそう！

Every day summer festival!
In cooperation and battle with friends,
And attempt to complete the goldfish collection!

- * - * - * - * - * - * - * - * - * -

[Goldfish salvation mission]
Let's gather the goldfish in the mission!
Put out a high score, and GET a rare goldfish! !

[Interception Battle]
The intercept battle when hard not gather the goldfish!
And if you win the competition, to intercept the goldfish GET! !

[Fishbowl]
Your fishbowl, with rank UP to-cleaning to observe,
Let's increase the goldfish fast!