Vogala

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Dutch (Netherlands)

Deze app wekt bekende middeleeuwse Nederlandse teksten tot leven. Van ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan’ uit de elfde eeuw via Van den vos Reynaerde, bijbelteksten, liederen (bijvoorbeeld over de moord op Floris V) tot aan mystieke visioenen van Hadewijch. Ook het Oudfries en het Limburgs van Hendrik van Veldeke zijn met Vogala te beluisteren.

Medioneerlandici uit Nederland en Vlaanderen spraken voor de app Middelnederlandse teksten in. De app bevat ook ‘gastoptredens’ van bekende Nederlanders zoals Menno Bentveld, Jean-Marc van Tol en Mieke van der Weij. Hun vertolking maakt van het middeleeuwse Nederlands weer levende taal. Ineens blijkt het middeleeuws Nederlands eenvoudiger te volgen dan wanneer het op schrift staat.

De app laat de gebruiker tijdens de voordracht meelezen met de oude tekst plus een parallelle vertaling in modern Nederlands. Vogala bevat nu al ruim 30 voorgedragen middeleeuwse teksten en zal geregeld verrijkt worden met nieuwe teksten en opnames.
This app generates well-known medieval Dutch texts to life. Of 'olla Hebban vogala nestas hagunnan' from the eleventh century by Reynard the Fox, scriptures, songs (for example, about the murder of Floris V) to mystical visions of Hadewijch. Also the Old Frisian and the Limburg Henry Veldeke to listen. Vogala with

Mid Neerlandicists from the Netherlands and Flanders spoke for the app Middle Dutch texts. The app also includes 'guest appearances' of Dutch celebrities such as Menno Bentveld, Jean-Marc van Tol and Mieke van der Weij. Their rendition of the medieval Dutch weather makes living language. Suddenly the medieval Dutch easier to follow than if it is in writing.

The app allows the user during the presentation follow along with the old text plus a parallel translation in modern Dutch. Vogala now includes more than 30 nominated medieval texts and will be regularly enriched with new texts and recordings.
Read more
Collapse
4.6
9 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

Ondersteuning voor nieuwe apparaten
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
June 4, 2018
Size
Varies with device
Installs
500+
Current Version
Varies with device
Requires Android
Varies with device
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Basic Orange
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.