Pròt mèr Mééls

Inovamedia B.V.

About this app

Listen to words from the Meijel dialect and search the dictionary for the translation Mééls-Dutch and Dutch-Méls.

Finding the translation of Méélse (Meijelse) words with this glossary is a piece of cake. You can also listen to the correct pronunciation of the word in Mééls.

The following words are typical of Meijels:
husj "house", butje "outside", wish "wise", kwitj "lost", rick "diamonds", prish "price", grish "gray", pinj
"Pain", winj "wine", brunj "brown". This molding is the most typical characteristic of the Meijels dialect. This phenomenon makes the Meijels dialect a unique dialect in the area and even in the Netherlands.

Do you hear someone say phrases like "Dur de rutje nò butje", "I gao nò husj" or "Géj are not good wisj"? Then there is a good chance that he / she comes from Meijel.

The functionalities of this app are:
• the advanced search for Dutch words and translation into the Meijel dialect
• advanced word search in the Meijel dialect and translation into Dutch
• listening to words in the Meijel dialect
• submitting requests for translations into the Meijels dialect
• keeping up-to-date with newly added words in the Meijels dialect
• seeing photos and videos of specific words

What’s new

Eerste versie.