Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Dutch (Netherlands)

Voor alle fans van het werk van de veelgeprezen Nederlandse auteur Toon Tellegen, liefhebbers van geïllustreerde verhalen en prentenboeken en ouders of leerkrachten die een bijzonder interactief boek zoeken voor hun kind: met 'Een Verre Reis' duik je in een fabelachtige geanimeerde wereld.

Met handgetekende beelden van Gwen Stok, diverse interacties en animaties, een meeslepende soundtrack en een ontroerend verhaal is dit een app om bij weg te dromen. Om zelf te lezen of als voorleesboek. Inclusief audio van de auteur zelf: Toon Tellegen leest voor!

EEN VERRE REIS IS:
* een aansprekend dierenverhaal van Toon Tellegen, over de olifant die naar de woestijn gaat;
* een interactief beeldverhaal, rijk geïllustreerd in warme tinten;
* geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar (en hun ouders!);
* inclusief een originele soundtrack van Rotterdamse muzikanten.

SPECIFICATIES
* zelf lezen of voorgelezen worden door Toon Tellegen
* voer eenvoudige opdrachten uit om naar de volgende scène te gaan
* vrolijke animaties leiden je door het verhaal
* lees in je eigen tempo: geen stress of haast!
* pauzeknop voor onderbrekingen
* zorgvuldig, literair taalgebruik
* geen advertenties of commerciële inbreng van derden
* geen aankopen in de app
* geschikt voor telefoon en tablet

RECENSIES
"Met vloeiende swipe bewegingen navigeer je door het fabelachtige verhaal geschreven en voorgelezen door Toon Tellegen (je kan er ook voor kiezen om het zelf te lezen). De mooie illustraties en mysterieuze muziek maken deze app origineel. {...} De app prikkelt de fantasie en biedt een unieke manier om een van de vele dierenverhalen van Toon Tellegen te ervaren." - Cinekid AppLab

"De app biedt een leuk alternatief voor een 'statisch' boek en is qua prijs ook nog eens aantrekkelijker. {...} Door de mooie beelden zullen kinderen, net als bij een echt prentenboek, het verhaal zeker opnieuw bekijken en beluisteren." - Androidworld

"Personages die anders mogen zijn en zonder oordelen met elkaar optrekken; in de dierenwereld van Toon Tellegen kan het allemaal. Mooie tekeningen, bijpassende muziek en niet te ingewikkelde opdrachten nodigen kinderen uit mee te gaan." - Lotje & Co

DE MAKERS AAN HET WOORD
"Ik vind het prachtig geworden!” - Toon Tellegen, auteur

"Het is een groot compliment dat Toon Tellegen zich kan vinden in mijn illustraties, juist omdat ze voortkomen uit een grote bewondering voor zijn werk." - Gwen Stok, illustrator

"We willen in de app het warme en vriendelijke gevoel van papier zo dicht mogelijk benaderen." - Paul Bierhaus, art director

"Wij hebben spelenderwijs verschillende akoestische en digitale instrumenten ingezet om een gelaagde sfeer bij dit verhaal van Toon neer te zetten. Het is ergens licht, maar toch ook donker." - Rikke Korswagen en Elma Plaisier, muziek

OVER YIPYIP KIDS
Bij YipYip Kids maken we kindvriendelijke apps en games. Vaak met een educatief karakter maar soms ook puur voor het plezier van een bijzonder digitaal product. Eerder werkten we in onze kinderapps met illustraties van Fiep Westendorp (Jip en Janneke) en Marit Törnqvist (Fabians Feest), uitgegeven door Querido. We doen ons uiterste best om inspirerende apps te maken voor kinderen en hun ouders, met verhalen en spelletjes die de fantasie prikkelen en uitnodigen tot een gesprek. En misschien nog het allerbelangrijkste: advertenties van derden of aankopen in de app laten we niet toe in onze producten voor kinderen.

De app 'Een Verre Reis' is een initiatief van Gwen Stok (Gwenst) en YipYip, in samenwerking met uitgeverij Querido. Mede mogelijk gemaakt door het Letterenfonds en IMG Festival.
For all fans of the work of the acclaimed Dutch author Toon Tellegen, lovers of illustrated stories and picture books, and parents or teachers who are looking for a highly interactive book for their child: with "A Distant Journey 'you dive into a fabulous animated world.

With hand-drawn pictures of Gwen Stok, various interactions and animations, immersive sound and a moving story, this is an app to dream. To read or if voorleesboek. Includes audio of the author himself: Toon Tellegen reads!

A DISTANT JOURNEY IS:
* An appealing animal story by Toon Tellegen, the elephant who goes into the wilderness;
* An interactive cartoon, richly illustrated in warm tones;
* Suitable for children over 6 years (and their parents!);
* Includes an original soundtrack of Rotterdam musicians.

SPECIFICATIONS
* Itself read or be read by Toon Tellegen
* Perform simple commands to move to the next scene
* Cheerful animations guide you through the story
* Read at your own pace: no stress or hurry!
* Pause for interruptions
* Carefully, literary language
* No ads or commercial involvement of third parties
* No in-app purchases
* Suitable for phone and tablet

REVIEWS
"With smooth swipe moves you navigate written by the fabulous story and read by Toon Tellegen (you can also choose to read it yourself.) The beautiful illustrations and mysterious music make this app original. {...} The app stimulates the imagination and provides a unique way to experience one of the many animal stories by toon Tellegen. " - Cinekid AppLab

"The app provides a fun alternative to a 'static' book, its price is also another attractive. {...} The beautiful images are kids, just like a real picture book, the story definitely reconsider and listen." - Android World

"Characters may be different and go without judging each other, in the animal by Toon Tellegen it is all beautiful drawings, matching music and no complicated commands invite children to go out.". - Lottie & Co.

THE MAKERS OF THE WORD
"I think it's been wonderful!" - Toon Tellegen, author

"It's a great compliment that Toon Tellegen can find in my art, just because they come from a great admiration for his work." - Gwen Stok, illustrator

"We want the app warm and friendly feel of paper as closely as possible." - Paul Bierhaus, art director

"We have deployed playfully different acoustic and digital instruments to create a layered atmosphere in this story of tone. It's something light, yet dark." - Rikke Korswagen and Elma Plaisier, music

ABOUT KIDS YIPYIP
Kids at YipYip we make child-friendly apps and games. Often with an educational character but sometimes just for the fun of a particular digital product. Previously we worked in our children's apps with illustrations by Fiep Westendorp (Jip and Janneke) and Marit Törnqvist (Fabians Party), published by Querido. We do our utmost to create inspiring apps for kids and their parents, with stories and games that stimulate the imagination and invite conversation. And perhaps most importantly, third-party ads or in-app purchases we do not allow our children's products.

The app 'A Distant Journey' is an initiative of Gwen Stok (Gwenst) and YipYip in cooperation with publishing house Querido. Sponsored by the Foundation for Literature and IMG Festival.
Read more
5.0
3 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Eligible for Family Library
Updated
June 15, 2016
Size
21M
Installs
100+
Current Version
1.0.0.17
Requires Android
5.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
YipYip
Developer
Schiehavenkade 264–266 3024EZ, Rotterdam
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.