Dazaga Dictionary

Centre Culturel Palmeraie

About this app

This off-line dictionary app gives the translation of nearly Dazaga 4000 words into English and French, and vice versa.

Dazaga is the language of the Dazagada (Gorane), spoken primarily in northern Chad and eastern Niger.

This app does not require an Internet connection.

Scroll through the dictionary in all three languages or use the search function to look up words in any of the languages.

This preliminary version of dictionary includes (for some entries) example sentences, Tudaga glosses, partial verb conjugations, and dialectal variants.

This app includes words gathered from many different Dazaga speakers in Chad and Niger. We are continually expanding and improving the entries. Your suggestions for corrections and additions are welcome. Please send them to [e-mail].

We also recommend the Keyman soft keyboard, which allows typing in both Dazaga and Tudaga. Download it from https://moskohanadii.org/appa/ under “Ollo arba tudagaa” or from Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro.

Ratings and reviews

Very good app! The only problem is that the verbs don't conjugate in all persons at the moment.

This app is easy to navigate and use.

This is a very useful multi-lingual dictionary!

What’s new

In version 19.0 of the Dazaga Dictionary app we have added 135 new words (since version 18.0) and have also corrected some definitions and spelling for other entries.