Tajemnice wokół Babiej Góry

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Polish (Poland)

Jedni mówią, że jest kapryśna, inni z kolei podkreślają jej nieprzewidywalność. Jedno jest pewne – Babia Góra kryje w sobie wiele tajemnic, które sprawiają, że zyskuje również miano intrygującej. Każdego dnia daje się poznać z innej strony, ale czy pozwoliła już odkryć wszystkie swoje tajemnice? „Tajemnicza Babia Góra” – dzięki temu projektowi stanie się ona bliższa nie tylko mieszkańcom gminy Zawoja, ale przede wszystkim turystom. Skąd tak naprawdę wzięła się Królowa Beskidów? W czym tkwi jej porywisty charakter? I dlaczego jej szczyt nosi nazwę „Diablak”? Ludność żyjąca u stóp Babiej Góry – zarówno po polskiej jak i słowackiej stronie – mogłaby na te pytania odpowiedzieć na wiele sposobów. Rozmawiając z mieszkańcami tych terenów można usłyszeć m.in. o kobiecie, która zamieniła się w kamień, gdy zobaczyła, że miłujący ją zbójnik został zabity podczas kolejnej wyprawy, a także o diablim zamku, który na szczycie miał zbudować sam czart. To jedynie namiastka tajemnic, które krążą wokół tej niezwykłej góry, ale to także dobry początek ku temu, aby zagłębić się w historie związane z Królową Beskidów, zwaną też Matką Niepogód. Gmina Zawoja w porozumieniu ze słowacką gminą Oravska Polhora postanowiła odkryć tajemnice tego miejsca i sprawić, aby te tereny zostały również lepiej poznane przez turystów. W tym celu sięgnęli po środki Stowarzyszenia „Euroregion Beskidy” Interreg Polska - Słowacja i realizują transgraniczny projekt z Gminą Oravska Polhora „Tajemnicza Babia Góra”. Turyści spacerujący po zboczach Królowej Beskidów będą mogli liczyć na moc zabawy z grą dostępną na urządzenia mobilne. Dzięki niej odkryją najciekawsze miejsca, potowarzyszą bacy w codziennych obowiązkach, zagłębią się w kulturę pasterską, zwyczaje górali babiogórskich, a także zmierzą się z wieloma zadaniami i łamigłówkami. Przed nimi prawdziwa podróż do świata legend, góralskich zabaw i polsko-słowackich tradycji.
Some say it is capricious, while others emphasize its unpredictability. One thing is certain - Babia Góra hides many secrets that make it also gain an intriguing name. Every day you get to know from a different angle, but did she let her discover all her secrets? "Mysterious Babia Góra" - thanks to this project it will become closer not only to the inhabitants of the Zawoja commune, but above all to tourists. Where did the Queen of the Beskids really come from? What is its gusty character? And why is its peak called "Diablak"? The population living at the foot of Babia Góra - both on the Polish and Slovak side - could answer these questions in many ways. Talking to the inhabitants of these areas you can hear, among others about a woman who turned into a stone when she saw that a highwayman loving her was killed during the next trip, and also about the devil castle, which was supposed to build a devil at the top. It is only a substitute for secrets that revolve around this extraordinary mountain, but it is also a good start to delving into the stories associated with the Queen of the Beskids, also known as the Mother of Impatience. The municipality of Zawoja in agreement with the Slovak municipality of Oravska Polhora decided to discover the secrets of this place and to make these areas also better known by tourists. To this end, they reached for the funds of the "Euroregion Beskidy" Association Interreg Poland - Slovakia and carry out a cross-border project with the Municipality of Oravska Polhora "Mysterious Babia Góra". Tourists walking on the slopes of the Queen of the Beskids will be able to count on the power of play with the game available on mobile devices. Thanks to it, they will discover the most interesting places, accompany the shepherds in their daily duties, delve into the pastoral culture, the habits of Babia Góra highlanders, and also face many tasks and puzzles. Before them a real journey to the world of legends, highland games and Polish-Slovak traditions.
Read more
Collapse
5.0
1 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
April 4, 2019
Size
30M
Installs
100+
Current Version
1.0.1
Requires Android
5.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Amistad sp. z o.o.
Developer
Plac na Groblach 8/2 31-101, Kraków
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.