Migopedia

Fundacja Instytut Spraw Głuchych

Zawiera reklamy

Informacje o aplikacji

Aplikacja jest społecznościowym słownikiem polskiego języka migowego, umożliwiającym dodawanie terminów niespecjalistycznych, czyli słownictwa wykorzystywanego na co dzień przez członków społeczności Głuchych - naturalnych użytkowników tego języka - oraz terminów specjalistycznych.

Zamysłem aplikacji jest tworzenie i dodawanie haseł bezpośrednio w polskim języku migowym, tak aby prezentowane treści występowały w jak najczystszej postaci tego języka, a dopiero w kolejnym etapie były tłumaczone na język polski. Dzięki temu w sposób namacalny zostanie uwidoczniony wyraźny kontekst kulturowy osób Głuchych.
W kontekście terminologii specjalistycznej aplikacja może być szczególnie przydatna dla G/głuchych studentów i naukowców specjalizujących się w danej dziedzinie, jako narzędzie do rozpowszechniania wypracowanej przez nich terminologii. Dzięki temu kolejne osoby podejmujące badania lub studia w danej dyscyplinie nie będą musiały angażować się w proces tworzenia nowych znaków, lecz będą mogły skupić się na dalszym rozwoju danej dziedziny.
Aplikacja ma pełnić funkcję swoistej migowej encyklopedii, która ułatwi nie tylko naukę poszczególnych terminów, ale także ich wyjaśnianie w celu wzajemnego uczenia się zagadnień i zjawisk. Jest ona przydatna nie tylko dla osób Głuchych, lecz także dla tłumaczy, którzy dzięki niej mogą na bieżąco aktualizować stale rozwijającą się wiedzę.
Migopedia to aplikacja szanująca prawa autorskie. Dodając własne hasło, jego wyjaśnienie oraz przykład użycia w zdaniu prezentowanego słowa, stajesz się twórcą, którego można cytować. Dodając treści stworzone przez innych, należy respektować prawa autorskie i podawać źródła.