Bojdeuca Ion Creanga VR

16
Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Romanian

„În bojdeuca unde locuiesc eu, dorm afară şi pe vremea asta, în 18 spre 19 septembrie. De aveţi răbdare, că bunătate întotdeauna aţi avut, veţi întreba poate, unde-i bojdeuca mea? Vă voi răspunde respectuos: în mahalaua Ţicău, ce-i mai zic şi Valea plângerei, strada Ţicăul de sus, no. 4 (dacă se mai poate numi stradă o hudicioară dosnică, plină de noroiu păn’ la genunchi, când sunt ploi mari şi îndelungate, zise şi putrede, şi la secetă geme colbul pe dânsa). Iar bojdeuca de căsuţă în care locuiesc eu de vreo 18 ani e de vălătuci şi povârnită spre cădere pe zi ce merge, de n-ar fi rezămată în vreo 24 de furci de stejar şi acelea putrede. Iarna dorm într-o odăiţă toată hrentuită, iar vara într-un cerdăcel din dos, începând de pe la maiu şi sfârşind pe la octomvrie, când este vremea bună cum îi acum. Aşa m-am deprins. Răposatul Conta şi Lambrior ştiau căsuţa mea. Pompiliu, d-l. Nica şi mai ales bietul Eminescu, de asemenea”. (Scrisoare a lui Ion Creangă către Titu Maiorescu, din 19 septembrie 1887)

Căsuţa de pe strada Ţicăul de Sus nr. 4 l-a găzduit pe Ion Creangă din vara anului 1872, după ce fusese răspopit. Humuleşteanul s-a mutat aici, în camera din dreapta, având-o ca vecină, în cealaltă cameră, pe Ecaterina Vartic (Tinca).

Toate Poveştile şi Amintirile din copilărie au fost scrise în Bojdeuca din Ţicău. În anul 1876, o jumătate de an, Mihai Eminescu a locuit aici, trăind „fără pic de gânduri rele” împreună cu Ion Creangă, cu personajele lui, viaţa adevărată pe care o visa.
"The hut where I live and sleep outside in this weather, in 18 to September 19. The patient, that goodness always have had, you may ask, where's my hovel? I will respond respectfully in slum Ţicău, what to mention and complaints Valley, ticking up the street, no. 4 (if we can call a hudicioară barm street full of noroiu Pan 'knee, when high rainfall and prolonged itself and rotten, and drought dust off her groan). Hovel and the box in which I live about 18 years old it's falling rolls and dip to the days go by it would be rezămată in about 24 forks and those rotten oak. Winter sleep in a crib all hrentuită and summer in a cerdăcel the back, starting and ending at maiu at octomvrie when the weather is good as them now. So I have learned. Conta late and paneling knew my box. Pompiliu, d it. Nica and especially poor Eminescu also. " (Letter of Ion Creangă by Maiorescu, from September 19, 1887)

Ticking the box at the top no. 4 l-hosted Ion Creangă in the summer of 1872 after being defrocked. Humulesti moved here in the right room, having her as neighbor in the other room, Catherine Vartic (Tinca).

All stories and memories from childhood were written in the hut of Ţicău. In 1876, half a year, Mihai Eminescu lived here, living "without little thought evil" together with Ion Creangă, with his characters, real life I dream.
Read more
4.8
16 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
April 9, 2016
Size
34M
Installs
500+
Current Version
2.0
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Idei3D
Developer
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.