Kolozsvári Magyar Napok

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Hungarian (Hungary)

A Kolozsvári Magyar Napok Erdély legnagyobb kulturális fesztiváljaként nem csak egy évről évre egyre nagyobb tömegeket vonzó programsorozat, hanem egyben az erdélyi és Kárpát-medencei magyar kulturális élet seregszemléje is.

A több száz programon és a több tucat fesztiválhelyszínen megforduló résztvevők – a találkozás örömén túl – töltekezhetnek az idők során felhalmozott és az egy hét alatt bemutatott kulturális kincseink nyújtotta élményekkel, ezen élményanyagból táplálkozva pedig az év további részében is magukkal viszik a KMN fő üzenetét: azt, hogy kolozsvári, erdélyi és Kárpát-medencei magyarságunk egy életerős, értékteremtő közösség.

A Kincses Kolozsvár Egyesület tagjaiként úgy gondoljuk, e közösségépítő munka révén nem csak a nyári programkínálatok sorát gazdagíthatjuk, de remek alkalom nyílik arra is, hogy – immár kilencedik alkalommal – megmutassuk kultúránkat, sajátos szokásainkat és történelmi hagyományainkat a velünk együtt élő románságnak is. Meggyőződésünk, hogy egymás megismerése a békés együttélés alapfeltétele. Mindezeken túl, ha sikerül Kolozsvárt a maga sokszínűségében bemutatnunk, rámutatva a történelmi hagyományok biztos talaján álló és a soha nem nyugvó város jövőt ígérő fejlődésére, közös álmunk válhat valóra, s a kincses városban maradnak fiataljaink, családot alapítva és közösségünket gyarapítva.

Az, hogy rendezvényünk immár kilenc éve meghatározója a Kárpát-medencei kulturális életnek, illetve hogy a Kolozsvári Magyar Napok mintájára Erdély más nagyvárosaiban is megszervezik a helyi magyar napokat, azt bizonyítja, hogy hiánypótló fesztivállal van dolgunk.

Az évről évre gazdagodó PROGRAMKÍNÁLAT minden korosztály számára tartalmas és minőségi kikapcsolódást biztosít. A bő egy hét során belakjuk Kolozsvár tereit, megnyitjuk intézményeink kapuit, s olyan – eldugott vagy kevésbé látogatott, ám a Kolozsvár-életérzéshez ezer szállal kötődő – helyszínek telnek meg élettel, melyek nélkül nem lehetne fesztiválunk az, ami: a város és az itt élők közös ünnepe.

Szeretettel várunk mindenkit augusztus 17–25. között programjainkon, melyekről részletesebb tájékoztatást kaphatnak honlapunkon, valamint a rendezvény Facebook-oldalán.

Az alkalmazásra vonatkozó javaslatokkal vagy hibajelentéssel kapcsolatban kérjük írjanak a app@magyarnapok.ro címre.
A Kolozsvari Magyar Napok alkalmazást a Halcyon Mobile készítette.
As the largest cultural festival of the Hungarian Days of Cluj in Transylvania, it is not only a series of programs that attract more and more people every year, but also a host of Hungarian cultural life in Transylvania and the Carpathian Basin.

Over the hundreds of programs and dozens of festival venues, attendees - beyond the joy of meeting - will be able to enjoy the experience of our cultural treasures accumulated over time and featured in a week, and will carry the KMN's main message with them for the rest of the year. that our Hungarians from Cluj, Transylvania and the Carpathian Basin are a vibrant, value-creating community.

As members of the Treasury Cluj Association, we believe that this community-building work will not only enrich our summer program offerings, but will also be a great opportunity to show our culture, our unique customs and historical traditions for the ninth time with Romanians living with us. We are convinced that getting to know one another is a prerequisite for peaceful coexistence. Above all, if we succeed in presenting Kolozsvár in its diversity, pointing to the future development of a city that is firmly rooted in historical traditions and promises never to rest, our young people will become a treasured city and start a family and grow our community.

The fact that our event has been a decisive factor in the cultural life of the Carpathian Basin for nine years and the organization of local Hungarian days in other big cities of Transylvania, similar to the Hungarian Days in Cluj, proves that we are dealing with a niche festival.

The program PROGRAM, which is enriched year by year, ensures a meaningful and quality recreation for all ages. In just over a week we will open the squares of Cluj-Napoca, open the gates of our institutions, and live in venues that are cluttered or less visited, but connected to the Cluj-Napoca feel, without which we would not be able to festival: the city and its people celebration.

We look forward to welcoming you all on August 17-25. You can find more detailed information about our programs on our website and on the event's Facebook page.

For app suggestions or bug reports, please contact app@magyarnapok.ro.
The Cluj Hungarian Days app was created by Halcyon Mobile.
Read more
Collapse
4.8
96 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

• Visual facelift
• Bug fixes and stability improvements
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
August 6, 2019
Size
4.2M
Installs
1,000+
Current Version
4.0.0
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Kincses Kolozsvár Egyesület
Developer
RO - 400110 Cluj-Napoca str. Regele Ferdinand nr.1, ap.2
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.