Contains Ads
Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Russian (Russia)

МППСС - Международные правила предотвращения столкновений судов. Это - основной свод морских правил, регламентирующий судоходство.

Из вики
Правила ПСС, принятые до 1974 года, носили только рекомендательный характер, исполнение же МППСС-72 является обязательным на основании международного соглашения. Согласно Правилу 2, ничто в МППСС не может освободить ни судно, ни его владельца, ни капитана, ни экипаж от ответственности за последствия, которые могут произойти от невыполнения МППСС-72. Опасности плавания и столкновения при особых обстоятельствах (включая особенности самих судов) могут вызвать необходимость отступить от МППСС для избежания непосредственной опасности. Правила применяются только в случаях когда возникает опасность столкновения. Если же суда находятся на виду друг у друга и следуют такими курсами и такими скоростями, что это не создаёт угрозу движению или опасность столкновения — правила не используются.
МППСС распространяются на все суда в открытом море и соединённых с ним водах, по которым могут плавать морские суда. Однако, соответствующие власти прибрежного государства вправе устанавливать особые правила плавания во внутренних водах (как например ППВВП в России), но международная конвенция гласит, что они должны быть приближены к МППСС насколько это возможно. Таким образом знание МППСС является необходимым для судоводителя.
COLREGs - International rules to prevent collisions. This is - the basic set of maritime rules governing shipping.

From wiki
Terms of CAP adopted before 1974, were only advisory in nature, the performance of the same COLREGs-72 is a must on the basis of an international agreement. According to Rule 2, nothing in COLREGs can not release any vessel or the owner, master or crew of the responsibility for the consequences that may occur from failure COLREGs-72. Dangers of navigation and collision under special circumstances (including the limitations of the vessels) may make a departure from COLREGs to avoid immediate danger. Rules apply only in cases where there is a danger of collision. If the vessels are in sight of each other and follow such courses and velocities such that it does not create a threat to the movement or risk of collision - the rules are not used.
COLREGs apply to all vessels on the high seas and waters connected to it, by navigable by seagoing vessels. However, the relevant authorities of the coastal state may establish special rules for navigation in inland waters (such as PPVVP in Russia), but the international convention stipulates that they must be close to COLREGs as possible. Thus COLREGs knowledge is necessary for the skipper.
Read more
546 total

What's New

bug fix
Read more

Additional Information

January 24, 2018
Current Version
Requires Android
2.3 and up
Content Rating
Offered By
Anton Rassolenko
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.