Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to French (France)

Le soir du 3 septembre 1942, la grande rafle des Juifs dans les Marolles a lieu. Aujourd’hui, rares sont ceux qui se souviennent. De nouveaux habitants ont posé leurs valises dans le quartier, y amenant leurs propres histoires. Dans “L’Été 42, rafle dans les Marolles”, documentaire sonore de Richard Kalisz, les derniers rescapés de la rafle renouent avec leur douloureuse histoire.

Julien Poidevin revisite cette « enquête radio » à travers une balade sonore dans les Marolles. Les témoignages sont réinjectés dans l’espace public, devenant les traces à réactiver de la mémoire sensible du quartier.

Une architecture invisible, faite de plusieurs zones d’écoute, se superpose à la topologie du quartier. Des sons se déclenchent, se modulent lors du parcours en fonction de la localisation du marcheur équipé d’un smartphone et d’un casque d’écoute lui permettant de générer son propre mix urbain.

Les témoignages sont issu du documentaire « L’Été 42 : Rafle dans les Marolles. Un documentaire de création radiophonique » par Richard Kalisz.
The evening of September 3, 1942, the great roundup of Jews in the Marolles takes place. Today, few people remember. New residents have packed their bags in the neighborhood, bringing their own stories. In "The Summer 42, round up in the Marolles", documentary sound of Richard Kalisz, the last survivors of the roundup renew with their painful history.

Julien Poidevin revisits this "radio survey" through a soundtrack in the Marolles. The testimonies are reinjected into the public space, becoming traces to reactivate the sensitive memory of the neighborhood.

An invisible architecture, made up of several listening zones, is superimposed on the topology of the neighborhood. Sounds are triggered, modulated during the course according to the location of the walker equipped with a smartphone and a headset allowing him to generate his own urban mix.
 
The testimonials are from the documentary "Summer 42: Rafle in the Marolles. A documentary of radio creation "by Richard Kalisz.
Read more
Collapse
Loading...

What's New

La première version de l'application Été 42, Julien Poidevin revisite cette « enquête radio » à travers une balade sonore dans les Marolles.
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
October 1, 2018
Size
19M
Installs
50+
Current Version
1.0.2
Requires Android
4.0.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Echoes.xyz Team
Developer
c/o Entrepreneurial Spark Trinity Quay, Avon Street, Bristol BS2 0PT
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.