The Polynesian Family System in Ka-'U, Hawai'i is a collaboration of the distinguished scholars Dr. Mary Puku and Dr. E.S. Craighill Handy. It provides us with this fascinating review of traditional Hawaiian life. Manners and customs relating to birth, death, marriage, sexual practices, religious beliefs, and family relationship are all clearly described. The main sources of information were elderly Hawaiian informants of then remote Kacu district of the island of Hawaii.
This Hawaiian history and culture book provides professional scholars and laymen a like with an unrivaled picture of traditional Hawaiian society. Based on original work in the field with living Hawaiians, it combines research into the literature by two authors of unusual qualifications with field work conducted under unique circumstances. This edition will be welcomed by librarians, anthropologists, and indeed all who have a serious interest in Polynesian life.
The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind - from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.
This anthology embraces a wide variety of compositions: it ranges from song-poems of the Pele and Hiiaka cycle and the pre-Christian Shark Hula for Ka-lani-opuu to postmissionary chants and gospel hymns. These later selections date from the reign of Ka-mehameha III (1825-1854) to that of Queen Liliu-o-ka-lani (1891-1893) and comprise the major portion of the book. They include, along with heroic chants celebrating nineteenth-century Hawaiian monarchs, a number of works composed by commoners for commoners, such as Bill the Ice Skater, Mr. Thurston's Water-Drinking Brigade, and The Song of the Chanter Kaehu. Kaehu was a distinguished leper-poet who ended his days at the settlement-hospital on Molokai.
It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.