Opening in 1916, as the First World War rages across Europe, Season Two is the next dramatic installment of the much-loved, award-winning drama. The Crawley family and their servants play their parts on the front line and back at home as their lives are intensified by the strains of war.
The shooting scripts give a fascinating view of how Julian Fellowes weaves his storylines of love, loss, and betrayal to captivate the audience. With key insights into the research and creative processes, this will appeal to fans and students alike.
The Dude has met the Bard—and he doth abide.
Join “The Knave” and Sir Walter on a wild tale of mistaken identity, kidnapping, bowling, and a rug that, in faith, really tied the room together—in a sidesplitting Shakespearean comedy of errors and ninepins, told in five glorious acts of iambic pentameter and impeccable period prose.
Already a theatrical hit and a worldwide viral phenomenon, Two Gentlemen of Lebowski comes alive anew in this definitive and lavishly illustrated edition, featuring recently discovered historical engravings, scholarly annotations, and a revelatory afterword from the author.
But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.
EX MACHINA is an intense psychological thriller, played out in a love triangle. It explores big ideas about the nature of consciousness, emotion, sexuality, truth and lies.
Downton Abbey fever is stronger than ever!
The most successful British drama of our time continues to captivate viewers with its riveting storylines, stunning costumes, and unforgettable performances by its cast. With Downton Abbey’s script from Season Three—which was the most dramatic yet—fans can go behind-the-scenes to learn all of the secrets.
Offering readers the opportunity to read the work in more detail and study the characters, pace and themes in depth, the scripts include an introduction, exclusive commentary, full color photos, and additional material from Julian Fellowes. Readers will be given invaluable insight into how Fellowes researched and crafted the amazing world of Downton Abbey.
A must for lovers of Downtown Abbey, the scripts will enhance viewers’ experience with the award-winning show that continues to enchant its audience.
Foremost among them is Dredd who is given a mission to road-rest a rookie Judge - the powerful psychic Cassandra Anderson.In the course of this training day, the two Judges head for a seemingly routine homicide in the notorious Peach Trees mega-block - a 200-story vertical slum run by the pitiless Ma-Ma clan.When the judges attempt to arrest one of Ma-Ma's chief henchmen, Ma-Ma shuts down the entire building and orders her clan to hunt the Judges down.
The Judges are now caught in a vicious and relentless fight for survival.
The action tale follows the parallel story of a guerilla-like squad of American soldiers called "The Basterds" and the French Jewish teenage girl Shosanna who find themselves behind enemy Nazi lines during the German occupation. When the Inglourious Basterds encounter Shosanna at a propaganda screening at the movie house she runs, they conspire to launch an unexpected plot to end the war. Pitt plays Lieutenant Aldo Raine--the leader of the Basterds. Raine is an illiterate hillbilly from the mountains of Tennessee who puts together a team of eight Jewish-American soldiers to hunt down the Nazis.
Filled with Tarantino's trademark electric dialogue and thrilling action sequences, Inglourious Basterds is destined to become one of the most talked about films of 2009 and a landmark in cinematic history.
It's the end of the summer and the seasonal hurricanes loom on the horizon.
Set against this background is a romance between two twelve-year-olds: Lucy Bishop, (who lives on the island with her parents [Bill Murray and Frances McDormand] and three younger brothers) and Sam (an orphan who is camping on the island with the Khaki Scout troop).
Lucy and Sam hatch a secret plan to run away, and undertake a perilous journey though the woods and across the streams that criss-cross the island, to an isolated cove, where they set up their kingdom. They are pursued by the local sheriff (Bruce Willis) and the scout troop leader Scout Master Ward (Edward Norton).
The follies of youth are matched by the compromises of age, and as the conflict between the generations escalates, the hurricane breaks upon the island putting all the characters at risk...
One of The Economist's 2011 Books of the Year
People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture.
Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why?
But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
At the end of the Civil War, a stagecoach hurtles through the wintry Wyoming landscape. Bounty hunter John Ruth and his fugitive captive Daisy Domergue race toward the town of Red Rock, where Ruth will bring Domergue to justice. Along the road, they encounter Major Marquis Warren, a former Union soldier turned infamous bounty hunter; and Chris Mannix, a renegade who claims to be the town's new sheriff. Lost in a blizzard, Ruth, Domergue, Warren, and Mannix seek refuge at Minnie's Haberdashery, a stagecoach stopover. When they arrive, they are greeted by four unfamiliar faces: Bob, who takes care of Minnie's in the owner's absence; Oswaldo Mobray, the hangman of Red Rock; cow-puncher Joe Gage; and Confederate general Sanford Smithers. As the storm overtakes the mountainside, our eight travelers come to learn they may not make it to Red Rock after all ...
THE HATEFUL EIGHT is a Tarantino master class in tension-filled atmosphere, singular characters, and razor-sharp dialogue.
Writing and pitching a screenplay is nothing like writing a novel, and this book presents screenplay-specific information vital for any aspiring film writer. This book discusses how to write great openings and endings -- the vital elements of a successful screenplay (and eventually movie) -- and how to create characters that grow and evolve as the plot thickens.
One of the hardest parts of writing a screenplay is developing a solid dialogue, and this book takes you through, step-by-step, how to fine-tune your characters' dialogue so it is not only believable but also well-written. Once your script is polished and perfect, you will need to pitch it to the public, and this book shows you how. You will grasp how to write a compelling query letter that is specifically geared to what agents are looking for, so your chances of getting represented are increased.
Veteran screenwriters, television and film producers, agents, and directors have been interviewed for this book, and their experiences are showcased here, giving you their insider secrets on how to best write and sell your script. This book also contains an extensive resource section of production companies that are eager to receive and package your script, including the genre they are looking for, so you know exactly who to contact. If you are eager to jump into Hollywood as the next big thing in screenwriting, The Complete Guide to Writing A Successful Screenplay will help you get there.
Atlantic Publishing is a small, independent publishing company based in Ocala, Florida. Founded over twenty years ago in the company president's garage, Atlantic Publishing has grown to become a renowned resource for non-fiction books. Today, over 450 titles are in print covering subjects such as small business, healthy living, management, finance, careers, and real estate. Atlantic Publishing prides itself on producing award winning, high-quality manuals that give readers up-to-date, pertinent information, real-world examples, and case studies with expert advice. Every book has resources, contact information, and web sites of the products or companies discussed.
In the midst of the Japanese occupation of China and Hong Kong, two lives become intertwined: Wong Chia Chi, a young student active in the resistance, and Mr. Yee, a powerful political figure who works for the Japanese occupational government. As these two move deftly between Shanghai’s tea parties and secret interrogations, they become embroiled in the complicated politics of wartime—and in a mutual attraction that may be more than what they expected. Written in lush, lavish prose, and with the tension of a political thriller, Lust, Caution brings 1940s Shanghai artfully to life even as it limns the erotic pulse of a doomed love affair.
Making Short Films, 3rd edition is entirely revised and restructured, providing a much more complete and detailed guide to filmmaking, with more information on new technology, illustrations and ideas for best practice.
Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking that Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact, a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones-the variations in inflection that can change a word's meaning-is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them.
In sharing what she discovered about Mandarin, and how those discoveries helped her understand a culture that had at first seemed impenetrable, Deborah Fallows's Dreaming in Chinese opens up China to Westerners more completely, perhaps, than it has ever been before.
The full screenplay by award-winning Ed Wood writers Scott Alexander and Larry Karaszewski for acclaimed director Tim Burton's film Big Eyes, starring Amy Adams and Christoph Waltz.
A rare close-up look into a corner of the 1950s and '60s art world and a perfectly observed account of a dysfunctional marriage, Big Eyes tells the true story of Margaret Keane, an artist who lived and worked in virtual slavery while her husband, Walter, gained fame and fortune passing himself off as the creator of his wife's wildly popular paintings. The story of their toxic relationship would culminate in a Hawaiian courtroom, as Margaret ultimately fights to save her name and reclaim her art, during a heated public court battle.
This edition, illustrated with photos throughout, contains the complete screenplay, an afterword by the screenwriters, and an interview with Margaret Keane, the real-life subject of Big Eyes, by Tyler Stallings.
VOX Super-Mini Medical Spanish and English Dictionary gives you easy access to essential Spanish words, perfect for many medical situations. Its content is comprehensive so you can give your Spanish-speaking patients the best care possible, yet compact enough that you can carry it in your pocket without adding much bulk.
VOX Super-Mini Medical Spanish and English Dictionary provides you with:12,000-plus headwords and 10,000 subentries A phrasebook section that includes more than 150 phrases for interviewing and examining patients
When you need effective communication with your Spanish-speaking patients, trust VOX Super-Mini Medical Spanish and English Dictionary to get your meaning across immediately and successfully.
You will learn:
the difference between plot-driven and concept-driven filmshow to play with time, reality and point-of-view in radical wayshow to emotionally connect with your audiencehow to create a 'Matrix' that will hold your story togetherhow to push your concept to the limit- how to tell a story that expresses the unique way you look at the world
In Maverick Screenwriting, writers, development executives, producers and directors will all find inspiration and new approaches that will help your film project stand out.
Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.
Best Actor Oscar (R) winner Nicolas Cage and Best Actress nominee Elisabeth Shue set the screen ablaze in this profoundly moving love story. Nominated for two additional Academy Awards (R), Director and Adapted Screenplay, this emotionally charged powerhouse of a film graced over 100 '10 Best' lists including Roger Ebert's #1 Movie of the Year.
—Tom Stoppard, from the Introduction
Tom Stoppard’s BBC / HBO dramatization of Ford Madox Ford’s masterwork takes a prominent place in the ranks of his oeuvre. Parade's End is the reinvention of a masterwork of modernist English literature produced by one of the most critically acclaimed and respected writers working today. Parade’s End is the story of Christopher Tietjens, the “last Tory,” his beautiful, disconcerting wife Sylvia, and the virginal young suffragette Valentine Wannop: an upper class love triangle before and during the Great War.
Parade's End is a three-part drama, directed by the BAFTA-winning Susanna White, and featuring internationally renowned actors including Benedict Cumberbatch, Rebecca Hall, and Adelaide Clemens. This edition includes bonus scenes which were not broadcast, an introductory essay by Stoppard, and a selection of stills from the production as well as photographs taken on location.
Each title in the series collects together a vast array of study material, critical insight and thought-provoking comparisons - from literary context to the afterlife of the screen versions.
Shakespeare on Film is a huge area of study and Romeo and Juliet one of his most popular plays with many teachers using film versions as a way of approaching the text. Focussing in the main on West Side Story and Baz Lurhmann's Shakespeare's Romeo & Juliet, this is a unique and comprehensive insight into the adaptation process providing a vital study aid for students.
Jenny is a 16-year-old girl stifled by the tedium of adolescence; she can’t wait for her sophisticated adult life to begin. One rainy day her suburban existence is upended by the arrival of David, a much older suitor who introduces her to a glittering new world of concerts, art, smoky bars, urban nightlife, and his glamorous friends, replacing her traditional education with his own version. It could be her awakening—or her undoing. This edition of Hornby’s adapted screenplay, which includes stills from the film, is a perfect accompaniment to the highly anticipated movie, which stars Carey Mulligan as Jenny, Peter Sarsgaard, Emma Thompson, Dominic Cooper, and Alfred Molina. It is a must-have for fans of Hornby’s novels, featuring his signature pitch-perfect dialogue, mordant wit, and the resonant humanity of his writing.
Watch a Video
* Thoroughly revised and expanded by over 30% with 3400 new entries
* Expanded coverage of areas greatly impacted by genomics
* Includes new terms that relate to the recent elucidation of underlying mechanisms of cell cycle regulation, apoptosis, relationship between mitochondria and disease, metabolic control, and stem cell biology
* Consistently provides the most complete short definitions of technical terminology for anyone working in life sciences today
* Extensively cross-referenced
* Provides multiple definitions, notes on word origins, and other useful features
Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Polish in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required.
Colloquial Polish is exceptional; each unit presents a wealth of grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. A full answer key, a grammar summary, bilingual glossaries and English translations of dialogues can be found at the back as well as useful vocabulary lists throughout.
Key features include:
A clear, user-friendly format designed to help learners progressively build up their speaking, listening, reading and writing skills
Jargon-free, succinct and clearly structured explanations of grammar
An extensive range of focused and dynamic supportive exercises
Realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of narrative situations
Helpful cultural points explaining the customs and features of life in Poland
An overview of the sounds of Polish
Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Polish is an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Polish.
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Kathy (Oscar nominee Carey Mulligan, An Education), Tommy (Andrew Garfield, Boy A, Red Riding) and Ruth (Oscar nominee Keira Knightley, Pride & Prejudice, Atonement) live in a world and a time that feel familiar to us, but are not quite like anything we know. They spend their childhood at Hailsham, a seemingly idyllic English boarding school. When they leave the shelter of the school and the terrible truth of their fate is revealed to them, they must also confront the deep feelings of love, jealousy and betrayal that threaten to pull them apart.
Starting with the story's framework, Dr. Ballon helps readers to understand the key "building blocks" of story structure and character development, including characters' emotional and psychological states, story conflicts, and scene and act structure. She also covers the essential components in the script writing process, such as outlines, script treatments, synopses, and formats. Dr. Ballon devotes a chapter to overcoming writer's block--the writer's greatest obstacle--and offers guidance for taking the next steps once a script is completed.
A practical tool for any writer, this distinctive resource:
*offers a blueprint for writers to follow, breaking the writing process down into specific, easy-to-follow steps;
*stresses the psychology of the characters as well as that of the writer; and
*offers first-hand knowledge of the screenwriting process and gives practical advice for completing and marketing scripts.
With its unique and insightful approach to the writing process, this book will be indispensable for scriptwriters, fiction writers, and professional writers, and it will serve as a useful text in screenwriting courses.
The Screenwriter Activist is an in-depth, practical guide, appropriate for students in intermediate or graduate screenwriting courses in Film and English Programs as well as professionals who want to write a movie that can make a difference in the world. Using examples from classic and recent popular films, The Screenwriter Activist:
Explores the motivation and sensibility a screenwriter needs to embark on a social issue project
Gives techniques for choosing compelling subjects
Provides historical context for social issue movies
Explains how characters legitimize social issue themes
Puts forward specific models for structuring advocacy screenplays
Lays out a roadmap for how screenwriters can get a social issue movie made
If you care deeply about social issues and recognize that films can be highly effective platforms for motivativng audiences to civic involvement and social action, this is the one screenwriting book you need to read.
The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout.
This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.
Making Short Films, 3rd edition is entirely revised and restructured, providing a much more complete and detailed guide to filmmaking, with more information on new technology, illustrations and ideas for best practice.
Delve deeper into the hit BBC drama starring Aidan Turner as Ross Poldark and Eleanor Tomlinson as Demelza. Collecting together Debbie Horsfield's original scripts, Poldark: The Complete Scripts - Series 1 allows you to relive the greatest moments from the first series, from Poldark's initial homecoming to the series' dramatic close. This is the perfect accompaniment for fans of the series and gives a unique insight into how the show was visualized.
Loved by millions and collected here for the first time is the very best of Ronnie Barker’s classic sketches, monologues, songs and, of course, the brilliant two-handers that he wrote for The Two Ronnies. Celebrating his genius for comic wordplay, this wonderful collection includes ‘Pismonouncers Unanimous’, ‘An Appeal for Women’ ‘Swedish for Beginners’ and the nation’s favourite sketch, ‘Fork Handles’.
As talented a writer as he was performer, Ronnie Barker was behind the best known Two Ronnies’ material. His comedy writing was so prolific that he began using the pseudonym Gerald Wiley while working on Frost on Sunday, which he continued when making The Two Ronnies, so eager was he to ensure that his writing was judged on its merit alone.
Showcasing the work of a true comic icon, and one of the best writers and comedians of the twentieth century, Fork Handles is every bit as warm and funny as Ronnie Barker himself.
Linda Jaivin has been translating from Chinese for more than thirty years. While her specialty is subtitles, she has also translated song lyrics, poetry and fiction, and interpreted for ABC film crews, Chinese artists and even the English singer Billy Bragg as he gave his take on socialism to some Beijing rockers. In Found in Translation she reveals the work of the translator and considers whether different worldviews can be bridged. She pays special attention to China and the English-speaking West, Australia in particular, but also discusses French, Japanese and even the odd phrase of Maori. This is a free-ranging essay, personal and informed, about translation in its narrowest and broadest senses, and the prism – occasionally prison – of culture.
“About six years ago, President George W. Bush was delivering a speech at a G8 summit, when, made impatient by the process of translation, he interrupted his German interpreter: ‘Everybody speaks English, right?’ ...” – Linda Jaivin, Found in Translation
Smoke (starring Harvey Keitel, William Hurt, Forest Whitaker, and Stockard Channing) tells the story of a novelist, a cigar store manager, and a black teenager who unexpectedly cross paths and end up changing each other's lives in indelible ways.
Set in contemporary Brooklyn, Smoke directly inspired Blue in the Face, a largely improvised comedy shot in a total of six days. A film unlike any other it stars Harvey Keitel, with featured performances by Roseanne, Lily Tomlin, Lou Reed, and Michael J. Fox.
Lulu on the Bridge (Auster's solo directorial debut, again starring Harvey Keitel, with Mira Sorvino, Willem Dafoe, and Vanessa Redgrave) opens with the accidental shooting of jazz musician Izzy Maurer during a performance in a New York club. Izzy is then led on a journey into the strange and sometimes frightening labyrinth of his soul. Both thriller and fairy tale, Lulu on the Bridge is above all a story about the redemptive powers of love.
*register and dialect
*revision and editing.
The course now covers texts from a wide range of sources, including:
*journalism and literature
*commercial, legal and technical texts
*songs and recorded interviews.
This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.
The epic adventure of one of the greatest superheroes of all time explodes on the silver screen as never before. Now, in this captivating journey behind the scenes and into the imagination, fans can discover how the myth and magic became real in Spider-Man 2, as they plunge deeper into Spider-Man’s world to meet the characters, explore the environments, and follow the storyline in a stunning visual journey. Packed with hundreds of amazing production illustrations, prepared by many of the most talented illustrators in Hollywood, Caught in the Web features
• Original sketches, artwork, and doodles that became the inspirations for characters, sets, and computer–generated imagery
• Climactic scenes from the movie as they first appeared in conceptual art
• Design work used to develop costumes and visual effects—as well as blueprints and architectural drafts used in the construction of both physical and virtual environments
• Unique insights into the genesis of Doc Ock—revealing how he evolved from his comic-book origins
• An intimate behind-the-scenes look at the full creative process for Spider-Man 2
Enter the amazing realm where dreams come true and discover how the epic adventure was created as you immerse yourself in the action and atmosphere of Spider-Man 2, from the first rough sketches to the final on-screen adventure.
From the Trade Paperback edition.
Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including:business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts.
Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation.
Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp
The Newmarket Shooting Script Book includes:Introduction by Kathryn Bigelow Complete shooting script Q&A with Mark Boal by Rob Feld Production notes Storyboards Complete cast and crew credits
USS Enterprise Starfleet officers Capt. James T. Kirk and Mr. Spock escort a renegade criminal to a nearby planet for capital punishment, and they discover the remains of a city. This ancient civilization is inhabited by the alien Guardians of Forever, who are tasked with protecting a time machine. When the criminal escapes through the portal into the past, he alters Earth’s timeline, damaging humanity’s future role among the stars.
Pursuing their prisoner, Kirk and Spock are transported to 1930s Depression-era New York City—where they meet pacifist Edith Koestler, a woman whose fate is entwined with the aftermath of the most devastating war in human history. A woman whom Kirk has grown to love—and has to sacrifice to restore order to the universe.
In its original form, The City on the Edge of Forever won the Writers Guild of America Award for best teleplay. As aired, it won the Hugo Award. But as Harlan Ellison recounts in his expanded introductory essay, “Perils of the ‘City,’” the televised episode was a rewrite of his creative vision perpetrated by Star Trek creator Gene Roddenberry and the show’s producers. In his trademark visceral, no-holds-barred style, the legendary author broke a thirty-year silence to set the record straight about the mythologized controversy surrounding the celebrated episode, revealing what occurred behind-the-scenes during the production.
Presented here as Ellison originally intended it to be filmed, this published teleplay of The City on the Edge of Forever remains a masterpiece of speculative fiction, and a prime example of his uncanny ability to present humanity with all its virtues and faults.
Bert Esselink has been active in localization for over a decade. After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years as software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products. In 1996 he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards. In January 2000 Bert joined Lionbridge to head up their European globalization consulting services.
These essays focus on translations to and from a diverse group of languages, including Japanese, Turkish, Arabic, and Hindi, as well as frequently encountered European languages, such as French, Spanish, Italian, German, Polish, and Russian. Contributors speak on craft, aesthetic choices, theoretical approaches, and the politics of global cultural exchange, touching on the concerns and challenges that currently affect translators working in an era of globalization. Responding to the growing popularity of translation programs, literature in translation, and the increasing need to cultivate versatile practitioners, this anthology serves as a definitive resource for those seeking a modern understanding of the craft.
Not many people know that Tarantino handwrites the first draft of his screenplays in his distinctive scrawl (see the title and chapter cards in Inglorious Basterds). He recently unearthed the first draft of this, his most iconic screenplay, and decided to publish it to show fans where it all began. PULP FICTION follows the intertwining lives of two mob hitmen, a boxer, a gangster's wife, and a pair of bandits in four tales of violence and redemption. With new cover art envisioned by Tarantino, PULP FICTION, along with Kill Bill, and Django Unchained, will be designed to look great as a stand-alone, but also to coordinate as a complete collector's set for the Tarantino fan.
Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a cool- headed and humorous defense of translation, laying out his views on the translator's art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Additionally, Rabassa offers us his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
"Jonathan Tolins has concocted an irresistible one-man play from the most peculiar of fictitious premises...This seriously funny slice of absurdist whimsy creates the illusion of a stage filled with multiple people, all of them with their own droll point of view." —THE NEW YORK TIMES
"A gorgeous play: funny and beautifully observed and richly insightful." —Moisés Kaufman
"Tolins's writing is smart, sharp, and hilarious—and he paints a vivid picture that even a perfectionist like Barbra would have to applaud." —James Lapine