"I've been summoned. Thursday, ten sharp." Thus begins one day in the life of a young clothing-factory worker during Ceaucescu's totalitarian regime. She has been questioned before; this time, she believes, will be worse. Her crime? Sewing notes into the linings of men's suits bound for Italy. "Marry me," the notes say, with her name and address. Anything to get out of the country.
As she rides the tram to her interrogation, her thoughts stray to her friend Lilli, shot trying to flee to Hungary, to her grandparents, deported after her first husband informed on them, to Major Albu, her interrogator, who begins each session with a wet kiss on her fingers, and to Paul, her lover, her one source of trust, despite his constant drunkenness. In her distraction, she misses her stop to find herself on an unfamiliar street. And what she discovers there makes her fear of the appointment pale by comparison.
Herta Müller pitilessly renders the humiliating terrors of a crushing regime. Bone-spare and intense, The Appointment confirms her standing as one of Europe's greatest writers.
'Just as the father in the house in which we live is our father, so Comrade Nicolae Ceausescu is the father of our country. And just as the mother in the house in which we live is our mother, so Comrade Elena Ceausescu is the mother of our country. Comrade Nicolae Ceausescu is the father of our children. All the children love comrade Nicolae and comrade Elena, because they are their parents.'
The Passport is a beautiful, haunting novel whose subject is a German village in Romania caught between the stifling hopelessness of Ceausescu's dictatorship and the glittering temptations of the West. Stories from the past are woven together with the problems Windisch, the village miller, faces after he applies for permission to migrate to West Germany.
Herta Müller describes with poetic attention the dreams and superstitions, conflicts and oppression of a forgotten region, the Banat, in the Danube Plain. In sparse, lyrical language, Herta Müller captures the forlorn plight of a trapped people.
This edition is translated by Martin Chalmers, with a new foreword by Paul Bailey.
Also by Herta Müller: Nadirs, The Land of Green Plums, The Appointment, and The Hunger Angel.
It was an icy morning in January 1945 when the patrol came for seventeen-year-old Leo Auberg to deport him to a camp in the Soviet Union. Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.
In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.
Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.
Romania-the last months of the Ceausescu regime. Adina is a young schoolteacher. Paul is a musician. Clara works in a wire factory. Pavel is Clara's lover. But one of them works for the secret police and is reporting on all of the group.
One day Adina returns home to discover that her fox fur rug has had its tail cut off. On another occasion it's the hindleg. Then a foreleg. The mutilated fur is a sign that she is being tracked by the secret police-the fox was ever the hunter.
Images of photographic precision combine into a kaleidoscope of terror as Adina and her friends struggle to keep mind and body intact in a world pervaded by complicity and permeated with fear, where it's hard to tell victim from perpetrator.
In The Fox Was Always a Hunter, Herta Müller once again uses language that displays the "concentration of poetry and the frankness of prose"-as the Swedish Academy noted upon awarding her the Nobel Prize-to create a hauntingly cinematic portrayal of the corruption of the soul under totalitarianism.
Herta M_ller: Politics and Aesthetics explores M_ller?s writings from different literary, cultural, and historical perspectives. Part 1 features M_ller?s Nobel lecture, five new collage poems, and an interview with Ernest Wichner, a German-Romanian author who has traveled with her and sheds light on her writing. Parts 2 and 3, featuring essays by scholars from across Europe and the United States, address the political and poetical aspects of M_ller?s texts. Contributors discuss life under the Romanian Communist dictatorship while also stressing key elements of M_ller?s poetics, which promises both self-conscious formal experimentation and political intervention.
One of the firstøbooks in Englishøto thoroughly examine M_ller?s writing, this volume addresses audiences with an interest in dissident, exile, migration, experimental, and transnational literature.
The genius of Imre Kertesz’s unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg’s dogmatic insistence on making sense of what he witnesses–or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.
From the Trade Paperback edition.
Bold, lyrical, and prodigious, Soul Moutain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.
When The Time of the Hero was first published in Peru in 1962, it was considered so scandalous that a thousand copies were burned in an official ceremony at the Leoncio Prado Military Academy. That same year, the book received the Biblioteca Breve Prize, an award given to the best work of fiction in the Spanish language.
The Tin Drum, one of the great novels of the twentieth century, was published in Ralph Manheim's outstanding translation in 1959. It became a runaway bestseller and catapulted its young author to the forefront of world literature.To mark the fiftieth anniversary of the original publication, Houghton Mifflin Harcourt, along with Grass’s publishers all over the world, is bringing out a new translation of this classic novel. Breon Mitchell, acclaimed translator and scholar, has drawn from many sources: from a wealth of detailed scholarship; from a wide range of newly-available reference works; and from the author himself. The result is a translation that is more faithful to Grass’s style and rhythm, restores omissions, and reflects more fully the complexity of the original work. After fifty years, THE TIN DRUM has, if anything, gained in power and relevance. All of Grass’s amazing evocations are still there, and still amazing: Oskar Matzerath, the indomitable drummer; his grandmother, Anna Koljaiczek; his mother, Agnes; Alfred Matzerath and Jan Bronski, his presumptive fathers; Oskar’s midget friends—Bebra, the great circus master and Roswitha Raguna, the famous somnambulist; Sister Scholastica and Sister Agatha, the Right Reverend Father Wiehnke; the Greffs, the Schefflers, Herr Fajngold, all Kashubians, Poles, Germans, and Jews—waiting to be discovered and re-discovered.
The Grass Is Singing blends Lessing's imaginative vision with her own vividly remembered early childhood to recreate the quiet horror of a woman's struggle against a ruthless fate.
First published in the Soviet journal Novy Mir in 1962, One Day in the Life of Ivan Denisovich stands as a classic of contemporary literature. The story of labor-camp inmate Ivan Denisovich Shukhov, it graphically describes his struggle to maintain his dignity in the face of communist oppression. An unforgettable portrait of the entire world of Stalin's forced work camps, One Day in the Life of Ivan Denisovich is one of the most extraordinary literary documents to have emerged from the Soviet Union and confirms Solzhenitsyn's stature as "a literary genius whose talent matches that of Dosotevsky, Turgenev, Tolstoy"--Harrison Salisbury
This unexpurgated 1991 translation by H. T. Willetts is the only authorized edition available and fully captures the power and beauty of the original Russian.
-- Contemporary Movements in European Literature, edited by William Rose and J. Isaacs
"As a novel it must be ranked with the greatest the world knows today." -- Montreal Star
"Sigrid Undset's trilogy embodies more of life, seen understandingly and seriously... than any novel since Dostoievsky's Brothers Karamazov. It is also very probably the noblest work of fiction ever to have been inspired by the Catholic art of life." -- Commonweal
"No other novelist, past or present, has bodied forth the medieval world with such richness and fullness of indisputable genius.... One of the finest minds in European literature."
-- New York Herald Tribune
"This trilogy is the first great story founded upon the normal events of a normal woman's existence. It is as great and as rich, as simple and as profound, as such a story should be."
-- Ruth Suckow in the Des Moines Register
The Sultan has commissioned a cadre of the most acclaimed artists in the land to create a great book celebrating the glories of his realm. Their task: to illuminate the work in the European style. But because figurative art can be deemed an affront to Islam, this commission is a dangerous proposition indeed. The ruling elite therefore mustn’t know the full scope or nature of the project, and panic erupts when one of the chosen miniaturists disappears. The only clue to the mystery–or crime? –lies in the half-finished illuminations themselves. Part fantasy and part philosophical puzzle, My Name is Red is a kaleidoscopic journey to the intersection of art, religion, love, sex and power.
Translated from the Turkish by Erda M Göknar
Doris Lessing's best-known and most influential novel, The Golden Notebook retains its extraordinary power and relevance decades after its initial publication.
Set in post-apartheid South Africa, J. M. Coetzee’s searing novel tells the story of David Lurie, a twice divorced, 52-year-old professor of communications and Romantic Poetry at Cape Technical University. Lurie believes he has created a comfortable, if somewhat passionless, life for himself. He lives within his financial and emotional means. Though his position at the university has been reduced, he teaches his classes dutifully; and while age has diminished his attractiveness, weekly visits to a prostitute satisfy his sexual needs. He considers himself happy. But when Lurie seduces one of his students, he sets in motion a chain of events that will shatter his complacency and leave him utterly disgraced.
Lurie pursues his relationship with the young Melanie—whom he describes as having hips “as slim as a twelve-year-old’s”—obsessively and narcissistically, ignoring, on one occasion, her wish not to have sex. When Melanie and her father lodge a complaint against him, Lurie is brought before an academic committee where he admits he is guilty of all the charges but refuses to express any repentance for his acts. In the furor of the scandal, jeered at by students, threatened by Melanie’s boyfriend, ridiculed by his ex-wife, Lurie is forced to resign and flees Cape Town for his daughter Lucy’s smallholding in the country. There he struggles to rekindle his relationship with Lucy and to understand the changing relations of blacks and whites in the new South Africa. But when three black strangers appear at their house asking to make a phone call, a harrowing afternoon of violence follows which leaves both of them badly shaken and further estranged from one another. After a brief return to Cape Town, where Lurie discovers his home has also been vandalized, he decides to stay on with his daughter, who is pregnant with the child of one of her attackers. Now thoroughly humiliated, Lurie devotes himself to volunteering at the animal clinic, where he helps put down diseased and unwanted dogs. It is here, Coetzee seems to suggest, that Lurie gains a redeeming sense of compassion absent from his life up to this point.
Written with the austere clarity that has made J. M. Coetzee the winner of two Booker Prizes, Disgrace explores the downfall of one man and dramatizes, with unforgettable, at times almost unbearable, vividness the plight of a country caught in the chaotic aftermath of centuries of racial oppression.
Filled with enduring themes of leadership, courage, and teamwork, and the delightful illustrations of Walter Trier, Emil and the Detectives is a rollicking, heartwarming tale come alive.
The Good Earth is Buck’s classic story of Wang Lung, a Chinese peasant farmer, and his wife, O-lan, a former slave. With luck and hard work, the couple’s fortunes improve over the years: They are blessed with sons, and save steadily until one day they can afford to buy property in the House of Wang—the very house in which O-lan used to work. But success brings with it a new set of problems. Wang soon finds himself the target of jealousy, and as good harvests come and go, so does the social order. Will Wang’s family cherish the estate after he’s gone? And can his material success, the bedrock of his life, guarantee anything about his soul? Winner of the Pulitzer Prize and the William Dean Howells Award, The Good Earth was an Oprah’s Book Club choice in 2004. A readers’ favorite for generations, this powerful and beautifully written fable resonates with universal themes of hope and family unity. This ebook features an illustrated biography of Pearl S. Buck including rare images from the author’s estate.
Richard Wright praised Carson McCullers for her ability "to rise above the pressures of her environment and embrace white and black humanity in one sweep of apprehension and tenderness." She writes "with a sweep and certainty that are overwhelming," said the NEW YORK TIMES. McCullers became an overnight literary sensation, but her novel has endured, just as timely and powerful today as when it was first published. THE HEART IS A LONELY HUNTER is Carson McCullers at her most compassionate, endearing best.
The House of the Spirits brings to life the triumphs and tragedies of three generations of the Trueba family. The patriarch Esteban is a volatile, proud man whose voracious pursuit of political power is tempered only by his love for his delicate wife, Clara, a woman with a mystical connection to the spirit world. When their daughter Blanca embarks on a forbidden love affair in defiance of her implacable father, the result is an unexpected gift to Esteban: his adored granddaughter Alba, a beautiful and strong-willed child who will lead her family and her country into a revolutionary future.
One of the most important novels of the twentieth century, The House of the Spirits is an enthralling epic that spans decades and lives, weaving the personal and the political into a universal story of love, magic, and fate.
Buddenbrooks, first published in Germany in 1900, when Mann was only twenty-five, has become a classic of modem literature -- the story of four generations of a wealthy bourgeois family in northern Germany. With consummate skill, Mann draws a rounded picture of middle-class life: births and christenings; marriages, divorces, and deaths; successes and failures. These commonplace occurrences, intrinsically the same, vary slightly as they recur in each succeeding generation. Yet as the Buddenbrooks family eventually succumbs to the seductions of modernity -- seductions that are at variance with its own traditions -- its downfall becomes certain.
In immensity of scope, richness of detail, and fullness of humanity, Buddenbrooks surpasses all other modem family chronicles; it has, indeed, proved a model for most of them. Judged as the greatest of Mann's novels by some critics, it is ranked as among the greatest by all. Thomas Mann was awarded the Nobel Prize for literature in 1929.
From the Hardcover edition.
Today, one hundred years after the play's first performance, a new musical version of this essential modern masterpiece is being hailed as the "best new musical . . . in a generation" (John Heilpern, The New York Observer). Franzen's version of the text—for so long poorly served in English—is unique in capturing the bizarre and inimitable comic spirit that animates almost every line of this unrelentingly tragic play. There couldn't be a better time for this thrilling, definitive new translation.
"Mrs. Dalloway was the first novel to split the atom. If the novel before Mrs. Dalloway aspired to immensities of scope and scale, to heroic journeys across vast landscapes, with Mrs. Dalloway Virginia Woolf insisted that it could also locate the enormous within the everyday; that a life of errands and party-giving was every bit as viable a subject as any life lived anywhere; and that should any human act in any novel seem unimportant, it has merely been inadequately observed. The novel as an art form has not been the same since.
"Mrs. Dalloway also contains some of the most beautiful, complex, incisive and idiosyncratic sentences ever written in English, and that alone would be reason enough to read it. It is one of the most moving, revolutionary artworks of the twentieth century."
--Michael Cunningham, author of The Hours
In the slums of eighteenth-century France, the infant Jean-Baptiste Grenouille is born with one sublime gift—an absolute sense of smell. As a boy, he lives to decipher the odors of Paris, and apprentices himself to a prominent perfumer who teaches him the ancient art of mixing precious oils and herbs. But Grenouille’s genius is such that he is not satisfied to stop there, and he becomes obsessed with capturing the smells of objects such as brass doorknobs and fresh-cut wood. Then one day he catches a hint of a scent that will drive him on an ever-more-terrifying quest to create the “ultimate perfume”—the scent of a beautiful young virgin. Told with dazzling narrative brilliance, Perfume is a hauntingly powerful tale of murder and sensual depravity.
Translated from the German by John E. Woods.
The well-known artist Basil Hallward meets the young Dorian Gray in the stately London home of his aunt, Lady Brandon. Basil becomes immediately infatuated with Dorian, who is cultured, wealthy, and remarkably beautiful. Such beauty, Basil believes, is responsible for a new mode of art, and he decides to paint a portrait of the young man. While finishing the painting, Basil reluctantly introduces Dorian to his friend Lord Henry Wotton, a man known for scandal and exuberance. Wotton inspires Dorian to live life through the senses, to feel beauty in everyday experience. Dorian becomes enthralled by Wotton’s ideas, and more so becomes obsessed with remaining young and beautiful. He expresses a desire to sell his soul and have the portrait of him age, while he, the man, stays eternally young. A tragic story of hedonism and desire, The Picture of Dorian Gray is Oscar Wilde’s only published novel.
In addition to the title selection, considered by many critics Kafka's most perfect work, this collection includes "The Judgment," "In the Penal Colony," "A Country Doctor," and "A Report to an Academy." Stanley Appelbaum has provided excellent new English translation of the stories and a brief Note placing them within Kafka's oeuvre.
A selection of the Common Core State Standards Initiative.
The story revolves around two seemingly homeless men waiting for someone—or something—named Godot. Vladimir and Estragon wait near a tree, inhabiting a drama spun of their own consciousness. The result is a comical wordplay of poetry, dreamscapes, and nonsense, which has been interpreted as mankind’s inexhaustible search for meaning. Beckett’s language pioneered an expressionistic minimalism that captured the existential post-World War II Europe. His play remains one of the most magical and beautiful allegories of our time.
This title has been selected as a Common Core Text Exemplar (Grades 4-5, Stories).
One of the best-loved stories of all time, To Kill a Mockingbird has been translated into more than forty languages, sold more than thirty million copies worldwide, served as the basis for an enormously popular motion picture, and was voted one of the best novels of the twentieth century by librarians across the country. A gripping, heart-wrenching, and wholly remarkable tale of coming-of-age in a South poisoned by virulent prejudice, it views a world of great beauty and savage inequities through the eyes of a young girl, as her father-a crusading local lawyer-risks everything to defend a black man unjustly accused of a terrible crime.
“Orwell saw, to his credit, that the act of falsifying reality is only secondarily a way of changing perceptions. It is, above all, a way of asserting power.”—The New Yorker
In 1984, London is a grim city in the totalitarian state of Oceania where Big Brother is always watching you and the Thought Police can practically read your mind. Winston Smith is a man in grave danger for the simple reason that his memory still functions. Drawn into a forbidden love affair, Winston finds the courage to join a secret revolutionary organization called The Brotherhood, dedicated to the destruction of the Party. Together with his beloved Julia, he hazards his life in a deadly match against the powers that be.
Lionel Trilling said of Orwell’s masterpiece, “1984 is a profound, terrifying, and wholly fascinating book. It is a fantasy of the political future, and like any such fantasy, serves its author as a magnifying device for an examination of the present.” Though the year 1984 now exists in the past, Orwell’s novel remains an urgent call for the individual willing to speak truth to power.
"Though there have been many valuable English translations of Don Quixote, I would commend Edith Grossman's version for the extraordinarily high quality of her prose. The Knight and Sancho are so eloquently rendered by Grossman that the vitality of their characterization is more clearly conveyed than ever before. There is also an astonishing contextualization of Don Quixote and Sancho in Grossman's translation that I believe has not been achieved before. The spiritual atmosphere of a Spain already in steep decline can be felt throughout, thanks to her heightened quality of diction.
Grossman might be called the Glenn Gould of translators, because she, too, articulates every note. Reading her amazing mode of finding equivalents in English for Cervantes's darkening vision is an entrance into a further understanding of why this great book contains within itself all the novels that have followed in its sublime wake."
From the Introduction by Harold Bloom
Miguel de Cervantes was born on September 29, 1547, in Alcala de Henares, Spain. At twenty-three he enlisted in the Spanish militia and in 1571 fought against the Turks in the battle of Lepanto, where a gunshot wound permanently crippled his left hand. He spent four more years at sea and then another five as a slave after being captured by Barbary pirates. Ransomed by his family, he returned to Madrid but his disability hampered him; it was in debtor's prison that he began to write Don Quixote. Cervantes wrote many other works, including poems and plays, but he remains best known as the author of Don Quixote. He died on April 23, 1616.
In depicting a man who murders to become king, Macbeth teases us with huge questions. Is Macbeth tempted by fate, or by his or his wife’s ambition? Why does their success turn to ashes?
Like other plays, Macbeth speaks to each generation. Its story was once seen as that of a hero who commits an evil act and pays an enormous price. Recently, it has been applied to nations that overreach themselves and to modern alienation. The line is blurred between Macbeth’s evil and his opponents’ good, and there are new attitudes toward both witchcraft and gender.
The authoritative edition of Macbeth from The Folger Shakespeare Library, the trusted and widely used Shakespeare series for students and general readers, includes:
-The exact text of the printed book for easy cross-reference
-Hundreds of hypertext links for instant navigation
-Freshly edited text based on the best early printed version of the play
-Newly revised explanatory notes conveniently linked to the text of the play
-Scene-by-scene plot summaries
-A key to the play’s famous lines and phrases
-An introduction to reading Shakespeare’s language
-An essay by a leading Shakespeare scholar providing a modern perspective on the play
-Fresh images from the Folger Shakespeare Library’s vast holdings of rare books
-An annotated guide to further reading
Essay by Susan Snyder
The Folger Shakespeare Library in Washington, DC, is home to the world’s largest collection of Shakespeare’s printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs. For more information, visit Folger.edu.