Introducing his celebrated translations of these two poems and of the Shield, a very ancient poem of disputed authorship, Apostolos Athanassakis positions Hesiod simultaneously as a philosopher-poet, a bard with deep roots in the culture of his native Boeotia, and the heir to a long tradition of Hellenic poetry. For this eagerly anticipated revised edition, Athanassakis has provided an expanded introduction on Hesiod and his work, subtly amended his faithful translations, significantly augmented the notes and index, and updated the bibliography. Already a classic, Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield is now more valuable than ever for students of Greek mythology and literature.
In this second edition, as well as updating the text to take account of recent scholarship and re-ordering, Robin Osborne has addressed more explicitly the weaknesses and unsustainable interpretations which the first edition chose merely to pass over. He now spells out why this book features no ‘rise of the polis’ and no ‘colonization’, and why the treatment of Greek settlement abroad is necessarily spread over various chapters. Students and teachers alike will particularly appreciate the enhanced discussion of economic history and the more systematic treatment of issues of gender and sexuality.