Эпилог

Борис Камянов

Mar 2026 · M-Graphics

About this ebook

Новая книга израильского прозаика, поэта, юмориста и публициста Бориса Камянова «Эпилог» задумывалась как посмертная, в которую автор предполагал включить все написанное им разных жанрах, и не вошедшее в прижизненно изданные сборники. После выхода в 2021 году в нашем издательстве книги «Продолжение следует…» прошло несколько лет, и рукопись книги, которую Б. Камянов собирал в качестве посмертной, разрослась, а он, слава Богу, все еще жив и по-прежнему пишет. И он решил предложить эту книгу, которую назвал «Эпилог», также нашему издательству.

Мы с удовольствием представляем эту новую, только что увидевшую свет книгу нашим читателям.

About the author

Борис Камянов (Барух Авни) — российский и израильский поэт, переводчик, публицист, юморист. Родился в 1945 году в Москве. С 1976 г. — иерусалимец. Автор четырех поэтических книг, а также трех юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита и идиш на русский язык. Переводил стихи Хаима-Нахмана Бялика, Шауля Черниховского, Авраѓама Шленского, Ури-Цви Гринберга, Иосифа Керлера и других авторов. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с раввином Н.-З. Рапопортом (2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века-2». Ему принадлежит первый перевод Пятикнижия на современный русский язык (М., «Книжники», 2024). Завершил перевод Писаний и работает над третьим разделом Танаха — ​Пророки.

Был заместителем председателя Союза русскоязычных писателей Израиля, возглавлял его иерусалимское отделение. Основатель Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица», издававшего литературный альманах «Огни столицы». Член ПЕН-клуба. Лауреат израильских литературных премий: им. Рафаэли (1985), им. Ури-­Цви Гринберга (2002 и 2003), «Олива Иерусалима» (2006), им. Давида Самойлова (2016) и Союза русскоязычных писателей Израиля за перевод Торы на современный русский язык (2025).