الطوق الأحمر

جان كريستوف روفان‎ · دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع‎

Aug 2015 · Mamdouh Adwan Publishing

About this ebook

 في الطوق الأحمر، يعيدنا الكاتب إلى أساليب المدرسة الواقعية الفرنسية القياسية، بأسلوب بوليسي لا يخلو من تشويق، ويدعونا لإعادة النظر في انتماءاتنا واصطفافاتنا السياسية، على اختلافها وتباينها، والتدقيق في منشئها ودوافعها، كما يطرح علينا مجدداً الأسئلة الكبيرة حول قضايا الحرب والموت والوطنية والوفاء، من خلال قصة جرت أحداثها بعيد الحرب العالمية الثانية في ناحية بيري الفرنسية، حيث يتم إلقاء القبض على بطل من المحاربين القدامى. واحتجازه في زنزانة كانت ثكنة عسكرية، ينبح كلب هزيل على بابها ليل نهار.غير بعيد عنها، تعيش امرأة شابة، حياة فلاحة لم تخلق من أجلها، على أمل الانتظار. ويحقق قاض ارستقراطي شاب في قضية المحتجز، بعد أن قامت الحرب بتجريده من مثالياته وقيمه. ويربط بين هذه الشخصيات، كلب يحمل مفاتيح القصة.

Ratings and reviews

وانا كمان اوافق رأي الاخ هنا لان هوايتي التطلع لكنكم تحبون المال وتدعون انكم تريدون جيل يتحلى بالعلم والمعرفة ......

أرجو التوفيق شباب

About the author

 جان كريستوف روفِن: ولد  في 28 يونيو عام 1952 في بورج في مقاطعة شير، هو طبيب، مؤرخ، كاتب ودبلوماسي فرنسي. وعينته فرنسا سفيراً لها في السنغال وغامبيا.عمل لأكثر من عشرين عاماً في الحقل الإنساني لصالح المنظمات غير الحكومية في نيكاراغوا وأفغانستان والفلبين ورواندا والبلقان وترأس منظمة ACF، "العمل ضد الجوع". وقد تناول الكاتب بالدراسة من خلال تجربته على الأرض، دور المنظمات غير الحكومية في حالات الصراع، وخصوصا في دراسته الأولى، "الفخ الإنساني" (1986)، وهي مقالة عن التحديات السياسية التي تواجه العمل الإنساني ومفارقات الحركات " بلا حدود "والتي من خلال مساعدة الشعوب، تقوم بتوطيد أركان لعبة الحكام المستبدين. وأيضاً في الرواية الثالثة، الأسباب المفقودة (1999).

تدور كتاباته حول أدب المغامرة والرواية التاريخية والسياسية، ويمكن تشبيهها بأدب الرحلات، معظم أحداثها من التاريخ، وله كذلك روايات استشرافية. حاز جان كريستوف روفِن على العديد من الجوائز عن أعماله الأدبية، ففازت روايته الأولى "الحبشي " بجائزة غونكور للرواية الأولى عام 1997، كما حصلت روايته "البرازيل الحمراء" عام 2001 على جائزة غونكور أيضاً. وانتخب عضوا في الأكاديمية الفرنسية في 19 يونيو 2008 ليصبح أصغر الأعضاء فيها سناً. حازت رواية الطوق الأحمر على جائزتين: الأولى جائزة الأطباء عام 2014 وجائزة موريس جنيفوا لمدينة غارش في العام نفسه ريتا باريش:من مواليد مدينة دمشق عام ١٩٨١، درست الترجمة بين عامي ٢٠٠٢ و٣٠٠٦ بجانب تخصصها في الاثار ومن ثم في المصارف والتمويل حيث حازت فيها على درجة الماجستير من جامعة بوردو، لتعمل في الحقل المالي والمصرفي، وكانت تحضر لنيل شهادة الماجستير في الترجمة (فرنسي -عربي) من جامعة ليون.

اهتمت مبكراً بآداب اللغة الفرنسية و وعلوم اللغة واللسانيات بالاضافة الى إجادتها للإسبانية والإنجليزية والألمانية، وهي مقيمة حالياً في فرانكفورت حيث تعمل اليوم كمترجمة مستقلة منذ مطلع عام ٢٠١٤.