وهو ما تحوّلَ لاحقًا إلى نارٍ في القلبِ ووهجٍ في البصيرةِ؛ إلى غايةٍ.

ترجمةٌ قمتُ بها وأنا متكئ على عماي، مرتقيًا بسلالمها جدرانَ الظلمةِ سعيًا للوصولِ إلى عوالمَ سحريةٍ، إلى جسدٍ آخرَ من القصيدةِ تغدو فيه الروحُ نُدفًا مضيئةً، فراشاتٍ من الأحرفِ والكلمات ينبعُ منها الشعرُ، أجنحةً سوداءَ، بيضاءَ وملونةً لشعراءَ مبدعينَ، جمعتني الأقدارُ بمخيلاتهم.

نصوصٌ شتى بلغاتٍ شتى نقلتُها بأجرامها، ونجومها، ونيازكها وغبارها الكوني إلى مجرّةٍ أخرى، أسطرٌ مغايرةٌ بمداراتٍ حولَ الفكرِ صاعدًا إلى آفاقٍ أخرى منيرة.

كاميران حرسان