ليكن قلبكم مستعداً: حكاية أسرة ألمانية شرقية

Free sample

 صعود الرايخ الثالث، الحرب العالمية الثانية، سقوط النازية، تفكك ألمانيا، قيام ألمانيا الشرقية، خريف الدول الشيوعية، سقوط جدار برلين، تفكك الاتحاد السوفييتي. مصطلحات قد تمر بشكل عابر في كتب التاريخ، لكنها تحمل عشرات الأسئلة: ماذا حدث فعلاً؟ كيف عاشت العائلات التي وجدت نفسها على طرفي نقيض موزعة بين أفكار متضادة ودول متحاربة؟ ماذا يعني أن تعيش في بلد يختفي فجأة، ويصبح العدو جزءاً من الوطن؟

كان أول ما تعلمه مكسيم ليو هو الامتناع عن أي أسئلة، حتى عن تاريخ أسرته. وبعد عشرين عاماً على سقوط جدار برلين، يقرر هو أيضاً أن يحطم جدار الصمت كي يفهم ما الذي حصل حقيقة هناك، مع أسرته، ومع جديه، ووالديه، ومعه هو نفسه. وليجيب عن السؤال الأصعب: ما الذي كان على تلك الدرجة من الأهمية، حتى جعلنا غرباء عن بعضنا بعضاً حتى اليوم؟

Read more
Collapse

About the author

 265

مكسيم ليو

كاتب ألماني، مواليد برلين الشرقية 1970 . حاصل على شهادة في

العلوم السياسية ويعمل كمحرر كصحفي منذ العام 1997 .

حصل على عدة جوائز أدبية وصحفية منها جائزة - Theodor-Wolff

Preis في العام 2009 . وحاز كتابه «ليكن قلبكم مستعداً » على جائزة

الكتاب الأوروبي في العام 2011 .

نبيل الحفار

مواليد دمشق 1945 . حاصل على إجازة في الأدب الألماني 1969

لايبزيغ، وماجستير في الأدب الألماني 1971 لايبزيغ ثم دكتوراه في

العلوم المسرحية 1989 برلين. عمل رئيساً لقسم الدراسات المسرحية في

المعهد العالي للفنون المسرحية - دمشق، ورئيس تحرير مجلة «الحياة

المسرحية » - دمشق. كما أنه عضو اللجنة العلمية العليا في هيئة الموسوعة

العربية - دمشق. حاز نبيل الحفار على جائزة الأخوين غريم للترجمة -

برلين 1982 ، وجائزة معهد غوته للترجمة، فئة المحترفين - لايبزيغ 2010 .

له ترجمات كثيرة في المسرح والرواية والقصة والبحوث من الألمانية،

كما له مقالات وبحوث في النقد المسرحي.

Read more
Collapse
Loading...

Additional Information

Publisher
Mamdouh Adwan Publishing
Read more
Collapse
Pages
268
Read more
Collapse
ISBN
9789933540296
Read more
Collapse
Read more
Collapse
Best For
Read more
Collapse
Language
Arabic
Read more
Collapse
Genres
Fiction / Historical
History / Europe / Germany
History / Military / World War II
Juvenile Fiction / Historical / Europe
Read more
Collapse
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Collapse

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
 نتعود؟ تعرف ماذا تعلمنا يا أبي؟ ذات يوم شرحوا لنا في المدرسة شيئاً عن التعود. حين نشم رائحة تضايقنا فإن جملتنا العصبية كلها تتنبه وتعبر عن ضيقها. بعد حين من البقاء مع الرائحة يخف الضيق. أتعرف معنى ذلك؟ معناه أن هناك شعيرات حساسة في مجرى الشم قد ماتت فلم تعد تتحسس. وبالتالي لم تعد تنبه الجملة العصبية. والأمر ذاته في السمع. حين تمر في سوق النحاسين فإن الضجة تثير أعصابك. لو أقمت هناك لتعودت مثلما يتعود المقيمون والنحاسون أنفسهم. السبب نفسه: الشعيرات الحساسة والأعصاب الحساسة في الأذن قد ماتت. نحن لا نتعود يا أبي إلا إذا مات فينا شيء. تصور حجم ما مات فينا حتى تعودنا على كل ما يجري حولنا.

                                                                من الرواية

    *  *  * 

أنتج عدوان في عمله الكبير قولاً روائياً، يميز بين الزمن الحداثي وما يغايره، وبين سلطة المشروع المنتصر وسلطة البلاغة الفارغة، وبين الإمكانات الصادقة والمصائر الظالمة.
"أعدائي" رواية عن مأساة عربية قديمة-جديدة، يومها وأمسها ومستقبلها محتشد بالأسئلة، إنها رواية وتاريخ ورؤيا.

د. فيصل دراج

©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.