【対訳】ピーターラビット 9: 街ねずみジョニーのおはなし　?THE TALE OF JONNY TOWN-MOUSE?

ビアトリクス・ポター

2014年3月 · 【対訳】ピーターラビット 9 巻 · ゴマブックス株式会社

この電子書籍について

いたずらっ子のピーターラビットとその仲間たちのお話。
世界一有名なうさぎの物語シリーズ9作目。街ねずみジョニーのお話。

ふとしたきっかけで、暮らしていた野菜畑から都会の街中へ運送屋さんに運ばれてしまったしまった、田舎ねずみのチミー。
街中で出会ったのが街育ちのジョニー。
ジョニーは、チミーを楽しませようと一生懸命おもてなしをするのだけれど……。

The Peter Rabbit Series 9 THE TALE OF JOHNNY TOWN-MOUSE

[written in English and Japanese]

?“THE TALE OF JOHNNY TOWN-MOUSE” is talking about the stories between the naughty boy?Peter Rabbit and his friends.? This is the 9th book of this series which is known as the most famous bunny series in the world.? Mouse Jimmy who lived in the country, once mistakenly been sent to the city by the porter. Suddenly, he met Johnny who got used to the city life. Johnny is going to try his best to let Jimmy have fun as a guide ……

?皮的彼得兔和他的?伴?的故事。世界最有名的小兔子的故事??第九作。?次是住在街上的老鼠?尼的故事。本来住在菜?里的?下老鼠吉米，不小心被搬?工?到城里来了。遇到了从小在城里?大的?尼，?吉米很友善的?尼想尽?法逗吉米?心……。