你以為簡單，但其實不簡單的日語文法Q&A

目白JFL教育研究會

thg 7 2022 · 想閱文化（景芸）

Giới thiệu về sách điện tử này

一秒惹怒日文老師的65問題，你答得出幾個？

原來N5文法還有這麼大的學問！

・簡單，但又困難的「〜は」

・「大象鼻子長」日文怎麼講？

・「僕はウナギだ」翻譯成「我是鰻魚」？

・不要以為肯定，就可以回答「そうです」！

・「敬體」「常體」變變變！

・「明天」用過去式？新的時空理論嗎？

・副詞？接續詞？接續助詞？蝦咪碗糕？

・自動詞與他動詞，傻傻分不清！

本書『你以為簡單，但其實不簡單的日語文法Q&A』當中的所有問題，都是N5程度的文法問題。雖然說是N5程度的問題，但其實這些問題都很有深度，並非簡單的一、兩句話即可帶過的。例如：「〜は」要怎麼用？這的確是N5就會出現的問題。但這個問題也絕非「〜は強調後面，〜が強調前面」這樣單純一句話就可以道盡。此外，像是：「敬體與常體怎麼分？」這也絕非「敬體用在禮貌對話時，常體用在朋友間對話」這樣短短一句話就可說明一切。

本書就是蒐集了這樣看似簡單，但實際上沒那麼單純的N5文法，並以Q&A的方式呈現，因而取名『你以為簡單，但其實不簡單』！「本篇」總共有60個文法Q&A，「附錄」部分則是整理了「〜が」、「〜を」、「〜に」、「〜で」、「〜は」這五個擁有很多不同用法的助詞。雖然說這些Q&A篇篇獨立，但其實前後皆有緊密關聯，而且前面的篇章比較簡單，後面的篇章比較困難，建議讀者從頭開始閱讀，較為順暢。

另外，雖說本書所提出的文法問題點都是屬於N5文法的範疇，但本書是以「補強日語基礎」的角度，編寫給有一定程度的學習者閱讀的，因此如果你是初學者，會讀不懂本書中的例句以及說明。本書適合至少擁有N4程度以上的讀者，甚至即便你考過N1，但如果回答不出這些問題，也非常推薦你買來翻一翻，相信會有許多意想不到的收穫！