最容易搞混的韓語相似詞: 韓語學習系列27

韓語學習誌編輯部

sept. 2012 · 韓語學習系列 Livre 27 · 同文館

À propos de cet e-book

許多台灣學生學韓語最多的時間都花在「背單字」，課本中總是擠滿了生詞的解釋，但是大部分單字背了不常用到，又會很快忘光光，而且，最重要的是語言的用法需要符合使用的情境及目的，很多單字在不同的使用情境下有不同的解釋，如果只單純的以字面上的解釋去記憶，就可能會鬧出大烏龍，變成雞同鴨講。

在多年的韓語教學生涯中，我們也發現，學生在學習韓語的過程中，雖然可以透過查字典或是網站的方式，找到一些生詞的意思，卻很難真正體會每個詞的具體涵義或用法，尤其在遇到意思相近的詞彙時，如果沒有老師指導，更是不知道該如何使用。 

為了有效地解決相似詞的問題，「舉一反十的韓語單字」會針對韓語中常出現的相似詞詞彙進行比較和分析。在單元中，每一組相似詞包含兩到三組常用且容易混淆的詞彙，分開舉例說明相似點和不同點，並特別對正確用法和錯誤用法進行比較，有助於同學們在學習過程中，有效地進行分辨，進而掌握正確的使用方法。

「舉一反十的韓語單字」企圖從使用情境及目的中去記憶，則更能讓讀者輕鬆的記憶，並且清楚瞭解最正確用法，是由槓桿韓國語編輯群嚴選整理，收集並列出最常出現的錯誤用法，精心編寫易混淆字之用法說明。