長恨歌(新藏版)

王安憶

Oct 2024 · 麥田

About this ebook

榮獲茅盾文學獎，王安憶最具代表性長篇小說——

金粉墮煙塵，四十年的愛欲癡纏、聲色仇怨，

勾勒一場繁華夢的輝煌與傾滅。

沒有一個人，能甘心做個局外人，

愛與恨本是同根生。

「王安憶選擇了王琦瑤作為自己的前身，向幻想／記憶中的上海告別。但這一切不是戲麼？但願這一切都是戲吧。海上一場繁華春夢，正是如電如影。浮花浪蕊的精魄，何所憑依？天長地久，此恨綿綿。」

——王德威（美國哈佛大學東亞系暨比較文學系Edward C. Henderson講座教授）

／

走過歌樓舞榭，經過選美比賽的一抹魅豔，

自精緻公寓的假鳳虛凰到里弄間的蒼涼，

一個無法忘情上海的女子、五段湮滅於大時代的愛情，

終是長恨綿綿的餘燼。

「寫作《長恨歌》時，要低於王琦瑤半輩，生怕筆下不自覺流露促狹，所以格外鄭重，不免拘泥；後來，與王琦瑤年齡齊平，雖然還是傲嬌，傲嬌自己是清醒的，不會如她沉迷不悟；現在，王琦瑤成了我自己的過往，就又佩服她的勇敢無畏，換作本人，絕不敢蹈入險境，交付身分體面甚至性命，這就是布爾喬亞的革命性。小說寫作者都是懦弱的人，生活中不敢下手的，只能在文字裡踐行，留下水中月鏡中花，等著親緣認領。」

——王安憶

身處這城市名利場，

上海豢養了各具姿彩的影影綽綽．

羽衣霓裳飄飛於歌舞之間，

五彩雲成了女人的衣袂。

那些繁榮似錦連著的哀傷，

也是披著霓虹燈的霞帔。

對程先生而言，

王琦瑤即便是個影子，他也要追隨的；

這影子就是被風吹散，他也要到那個散處去尋去覓。

對王琦瑤而言，困守於愛麗絲公寓，

跟了李主任，也才知道這世界有多隔絕，

那電車的噹噹聲都像是遙遠地方傳來，漠不相關的；

她等待著，知道了什麼是聚，什麼是散，以及聚散的無常。

在康明遜心底，

他知道王琦瑤再美麗，到頭來終究是個泡影。

他有多沉醉就有多清醒。

有些事是絕對不行的，可他又捨不得放下，

是想在這「行」裡走到頭，然後收場。

王安憶透過小說女主角王琦瑤，映射身處流言迷離的上海，

那一個個女子寄身於愛，與這城市一生的糾纏。

一九四六年，十七歲的王琦瑤參加上海小姐選美，一時風光旖旎，作為情婦入住愛麗絲公寓，表面攀上金枝，實則成他人禁臠。她所擁有的五段戀情：李主任、程先生、康明遜、混血兒薩沙、忘年交老克臘，無一不是緣生於孽，無論多情與寡義，終是禍起蕭牆，親手葬送了自己。王安憶筆下的王琦瑤貼合老上海妖嬈摩登，走過政治風雲變色、肅殺文革，直至一九八五春夢再生的遺緒，誰知那敷上金粉的鏡花水月，一晌繁華見頹靡，恍如王琦瑤與千千萬萬個女子，縱於燦亮的光照下墜入畸情凶險，仍眷戀上海夾竹桃的氣味，樓頂鴿群飛舞的身姿⋯⋯

那些怨懟與恩義，撒金撒銀似地揮散在這城市的天空，鬧得沸沸揚揚，彷彿倏然綻裂又隨即消弭的花火，如夢似幻卻逐漸被黑暗噬沒，在上海里弄間拉長一綹淒清的哀歌⋯⋯對她們而言，死而後已，痛是甘願受的。

About the author

王安憶

1954年生於南京，翌年隨母親遷至上海，文革時期曾至安徽插隊落戶。曾任演奏員、編輯，復旦大學中文系教授，2024年退休。

《長恨歌》榮獲九○代最有影響力的中國作品、1998第四屆上海文學藝術獎、1999年亞洲週刊二十世紀中文小說100強、2000年第五屆茅盾文學獎、2001年第六屆星洲日報「花蹤」世界華文文學獎；《富萍》榮獲2003年第六屆「上海長中篇小說優秀作品大獎」長篇小說二等獎；《天香》獲2012年第四屆紅樓夢文學獎；《紀實與虛構》獲2017年紐曼華語文學獎（NEWMAN PRIZE FOR CHINESE LITERATURE）。

2011年入圍第四屆曼布克國際文學獎（Man Booker International Prize）。2013年獲頒法蘭西藝術與文學騎士勳章（Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French Government）。2024年獲頒法蘭西榮譽軍團騎士勳章（L’Ordre national de la Légion d’honneur）。

著有《紀實與虛構》、《長恨歌》、《憂傷的年代》、《處女蛋》、《隱居的時代》、《獨語》、《妹頭》、《富萍》、《香港情與愛》、《剃度》、《我讀我看》、《現代生活》、《逐鹿中街》、《兒女英雄傳》、《叔叔的故事》、《遍地梟雄》、《上種紅菱下種藕》、《小說家的讀書密碼》、《啟蒙時代》、《月色撩人》、《茜紗窗下》、《天香》、《眾聲喧嘩》、《匿名》、《鄉關處處》、《考工記》、《一把刀，千个字》、《五湖四海》等。

作品被翻譯成英、德、荷、法、捷、日、韓、希伯來文等多種文字，是一位在海內外享有廣泛聲譽的中國作家。