時間的女兒: The Daughter of Time

14
Free sample

重新授權,全新重譯本

唐諾、詹宏志  專文導讀 

小說家 甘耀明  推薦

推理史上第一奇書!歷史翻案小說代表作!

「偵探領域的永恆經典!……而且是最精采的一本,歷久彌新。」——安東尼鮑查(美國科幻、推理小說編輯、作家、評論家,美國推理作家協會創立者之一)

「不只是年度推理之最,更是經典推理之作!」——樂西.休斯(美國推理小說作者、評論家)

《時間的女兒》要談的是,多數我們認知的歷史,如何被人竊占了。至少它讓讀者去質疑歷史,而不是接受。――著名科幻小說作家舟沃頓(Jo Walton

「真相乃時間之女,而非來自權威。」――古諺

當真相在歷史中隱匿,時間最終會站在哪一邊?

l   美國推理作家協會票選百大推理小說第四名、歷史推理小說類第一名

l   英國犯罪作家協會百大最愛推理小說第一名

l   英國著名推理小說評論家H. R. F. 基亭選為百大最佳推理小說之一

l   英國著名推理小說評論家朱利安西蒙斯百大犯罪推理小說之一

l   2009年英國衛報選為1000本死前必讀的小說之一

 

《時間的女兒》是「英國推理三女傑」之一的約瑟芬.鐵伊於1951發表的小說,出版後旋即成為推理史上的奇書、歷史推理的經典。鐵伊以真實歷史事件為題,以一張四百年前的畫像為引,旁徵博引各種史料,用安樂椅神探的形式,讓一樁看似蓋棺論定的歷史定論,重新有了不同的詮釋角度。故事雖然是對英國史上惡名昭彰的理查三世的翻案,然而實際上傳達的卻是對所謂「真相」、「歷史事實」勇於求證與懷疑的精神。歷史的撰寫與塑造,事件的事實真相,可能因為人的盲點與偏見、政治立場的不同,而有不同的解釋版本。這點不管是在幾百年前的英國、六十年前鐵伊寫下作品的時候,甚至是現今網路傳播快速的當下,依然存在。無怪乎許多推理評論家與作家,都稱讚本書為歷久彌新的推理經典之作。

 

他是莎士比亞筆下個性陰險的駝背跛子,也是文獻紀錄裡令人敬佩的政治家和將軍。

他對敵人寬宏大量、對兄長忠心耿耿,卻被教科書記載是殺害小姪子的冷血凶手,

從此成為童謠裡的怪物,純真的摧殘者。邪惡的同義詞。

他,是理查三世。

 

「當時每一個在場的人都知道那個故事是胡說八道,但從來沒有任何人反駁。一個完全不實的故事變成了傳說,知道實情的人卻只袖手沉默。」

「是的。非常有趣。歷史就是這樣寫成的。」

 



















































因腳傷而在醫院修養的倫敦警官葛蘭特,善於由相貌判別人的善惡,他在無意中看到了一幅理查三世的畫像,覺得畫中人長得不像歷史描述中的惡人。據說他犯下了歷史上最醜惡的罪行——為了謀得王位,將兩位侄子關入倫敦塔,並悄悄派人謀殺了他們。但是畫像中的人卻有一張大法官的面孔、偉大的統治者的面孔。病床上無所事事的葛蘭特,決定尋來不同的歷史典籍來自行研究一番,他根據自己縝密的推理和朋友提供的資料,一番抽絲剝繭後得到一個驚人的結論,不但揭開莎士比亞筆下凶殘不仁的「理查三世」真面目,更一舉推翻了流傳四百年之久的歷史定論……

Read more

About the author

約瑟芬.鐵伊 (Josephine Tey) 

本名伊莉莎白麥金塔許(Elizabeth Mackintosh), 1896725日生於蘇格蘭因弗內斯,長大後在當地的皇家學院求學。鐵伊於伯明罕的安斯地物理訓練學院接受三年訓練後,先後在利物浦附近和坦布里奇.威爾斯的物理訓練學院中任教。後來,她把這段在學校就讀與任教的經歷寫進了1947年出版的小說《萍小姐的主意》裡,一個發生在一家虛構的萊伊斯物理訓練學院中的故事。1926年,她的母親去世,鐵伊為了照顧住在洛克耐斯殘疾的父親,決定辭去教職並開始執筆寫作,一生未婚。

約瑟芬.鐵伊是三○年代以降、推理史上最輝煌的第二黃金時期,人稱「英國推理三女傑」中的其中一位,另外兩位女傑,阿嘉莎.克莉絲蒂與桃樂絲.榭爾絲,都是產量豐碩的作家,鐵伊卻窮盡一生之力只寫了八部推理小說,每本皆水準齊一,是推理史上極少數一生當中沒有任何失敗作品的大師。1929年,鐵伊以戈登.戴維奧特(Gordon Daviot為筆名出版了處女作《排隊的人》,創造了她此後偵探小說作品中的主角亞倫葛蘭特,但直至7年後才又寫了第二本偵探小說《一先令蠟燭》。其餘六本葛蘭特探案系列均於其晚年出版。此外她也以戈登.戴維奧特為名發表過為數眾多的劇作,其中最成功的是1392年的〈波爾多的理查〉(Richard of Bordeaux)。

鐵伊創作小說的態度十分嚴謹,對細節的考究特別認真,小說中一些看似輕描淡寫的歷史故事均有史可依,經過再三考證之後才下筆。1951年,鐵伊最負盛名的作品《時間的女兒》出版後,旋即成為歷史推理小說經典。她於1952213日逝於倫敦。

作品列表:

  • 排隊的人(The Man in the Queue 1929
  • 一先令蠟燭(A Shilling for Candle 1936
  • 萍小姐的主意(Miss Pym Disposes 1947
  • 法蘭柴思事件(The Franchise Affair 1949
  • 博來法拉先生(Brat Farrar 1949
  • 一張俊美的臉(To Love and Be Wise 1950
  • 時間的女兒(The Daughter of Time 1951
  • 歌唱的砂(The Singing Sands 1952

 

丁世佳 

以翻譯糊口二十年,煮字療飢自虐成疾。英日文譯作散見各大書店。

譯有《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《死亡祭儀》、《告白》、《夜行觀覽車》、《往復書簡》、《倫敦塔祕密動物園》、《都鐸王朝》、《穿越時空救簡愛》、《大笑的警察》、《猜心詩咒》、《餡餅的祕密》、《傀儡的祕密》,漫畫《深夜食堂》等。

部落格:tanzanite.pixnet.net/blog

Read more
4.2
14 total
Loading...

Additional Information

Publisher
漫遊者
Read more
Published on
Jun 5, 2014
Read more
Pages
258
Read more
ISBN
9789865956950
Read more
Read more
Best For
Read more
Language
Chinese
Read more
Genres
Fiction / Mystery & Detective / General
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
全球讀者都知道的震撼結局,值得你再讀一次!

 

12/8 改編電影,全台上映!

超豪華重量級卡司──強尼戴普、潘妮洛普克魯茲、茱蒂丹契、蜜雪兒菲佛……等好萊塢巨星同台互飆演技

 

●重點必收 16張經典電影劇照

●英國「謀殺天后」 阿嘉莎‧克莉絲蒂 生涯代表神作!

●世紀完美犯罪,古典推理小說迷必讀經典作品!

 

各界名人拍案叫絕推薦(按姓名筆畫排序)

吳念真、李家同、既晴、唐隱、袁瓊瓊、景翔、楊照、劉韋廷、鄧惠文、謝哲青、顏九笙

 

 

火車上的偶然並不是巧合,所有的一切都是精心安排……

 

一群素昧平生的陌生人登上了東方快車,

他們不認識彼此,一旦到達目的地就各奔東西

這些人沒有交集,但被迫必須共度數日。

 

深夜,乘客富商竟被刺殺陳屍在臥鋪包廂之中,

車廂內的所有人都有嫌疑!

 

大名鼎鼎的神探白羅也在車上,

在橫跨歐洲的三天旅程中,

他將一一偵查來自不同國家、不同年齡與階級的13位乘客

並且與時間賽跑,搶在火車到達終點站前找出兇手……

 

好評推薦

每讀一遍《東方快車謀殺案》,我都會被這顆偉大的寬容和悲憫之心深深打動。……以上,便是我從克莉絲蒂的小說所領悟到的。

──唐隱 《蘭亭序密碼》作者

 

「謀殺天后」阿嘉莎.克莉絲蒂是推理文學界黃金時代的繆思女神。

──謝哲青 作家、節目主持人

 

文字的敘述可以讓全世界幾代的人「聽」得過癮,「聽」個不停,除了聖經,也許就是克莉絲蒂。她不是神,但她真的夠神。

──吳念真 導演、作家

 

一般人耳熟能詳的《東方快車謀殺案》,在我看來,最有趣味的地方在於,它巧妙地利用了人在語言上的破綻及溝通上習慣的不同,讓白羅精采地破了案。

──李家同 靜宜、暨南、清華大學、臺北商業大學榮譽教授

 

依據「世界電影網」的統計,作品搬上電影電視大小銀幕數量最多的歐美作家中,克莉絲蒂卻是穩占鰲頭第一名。

──景翔 著名影評人及推理評論

 

如同白羅所說:「愛情往往是犯罪事件的副產品。」這句話可有兩解:一是謀殺事件的背後往往是因為某種愛情。另一是:謀殺事件發生之後,偶爾也會觸發某些人產生愛情。

──袁瓊瓊  名作家

 

不管後來的偵探、推理小說發展了多少巧妙詭計,克莉絲蒂卻不會過時,因為她的推理如此密切地和日常纏繞在一起。

──楊照  媒體人、作家

 

國際媒體、名人好評如潮

克莉絲蒂是推理小說大師,她有著驚人的說故事天賦!

──肯尼斯‧布萊納 《東方快車謀殺案》導演

 

《東方快車謀殺案》是我最喜歡的書。這本小說幾乎接近完美!阿嘉莎‧克莉絲蒂以聰慧、天分以及勇氣,給了這本書一個全新的定位。

──強尼‧戴普 《東方快車謀殺案》主角之一

 

人人都愛克莉絲蒂。不管你幾歲,或是二十年前還是去年才認識這位作家。克莉絲蒂超棒!

──潘妮洛普‧克魯茲 《東方快車謀殺案》主角之一

 

儘管這世界這麼多寫作天才,但你還是很難不去說克莉絲蒂真是個天才。她就是這麼特別!

──勞倫斯‧卜洛克(Lawrence Block) 紐約時報暢銷作家

 

還有哪本偵探懸疑小說能像這樣讓人上癮?

──紐約時報

 

必須得說,「小小的灰色腦細胞」又再次解決了看似無法解決的難題。克莉絲蒂將這個故事發展的非常真實,她讓讀者讀得入神,一直不斷猜測劇情直到最後。

──泰晤士報文學副刊

推理小說史上「安樂椅神探」的第一人不偵察不行動,不關心社會正義,動口動腦不動手腳,堅持三不政策的非道德「犯罪評論家」!倫敦大報《觀察家晚報》的女記者寶莉對社會上發生的奇案充滿好奇心鬥智解謎為樂自信滿滿。然而某日她所有的自信卻被一位坐在咖啡店角落、毫不起眼的的瘦老頭一夕摧毀且為之深深著迷--老人只利用尋常資料卻以見人所未見的精闢推理逐一解開當地十二件令警方束手無策的懸疑謎案。珠寶失竊?易容殺人?無病暴斃?綁架自己?……十二種狡猾的犯罪手法十二種打擊犯罪的的破案絕竅一次呈現。這位《角落裡的老人》是個坐在咖啡店一角的怪人,成天無所事事,看看報紙,罵罵世人愚笨,手上不斷把一條繩子編成各種形狀又解開。他既不是公家警探也不是私家偵探,他既不偵察也不受行動委託;他是個「場邊評論家」,只根據公眾皆可得的資料(主要是報紙的社會版新聞)推理判斷出疑案的真相。他的安樂椅辦案方式帶給後繼小說家創作「業餘神探 」重大的啟發(因為他們不方便親到現場,也沒有資格詢問疑犯);他的非道德性則帶來犯罪小說對犯罪世界本身的興趣(更高於偵破它),僅只這兩件貢獻,地位就不能再高。老人看來羞怯又緊張,不停玩弄手上的一條細繩;他瘦長顫抖的的手指把那條細繩結起又解開,做成各種精巧複雜的結……《角落裡的老人》是位坐在咖啡店一角的怪人,成天無所事事,看看報紙,罵罵世人愚笨,手上不斷把一條繩子編成各種形狀又解開。他既不是公家警探也不是私家偵探,他既不偵察也不受行動委託;他是個「場邊評論家」,只根據公眾皆可得的資料(主要是報紙的社會版新聞)推理判斷出疑案的真相……這和福爾摩斯是不同的,福爾摩斯接受委託,親至現場蒐集第一手線索,甚至埋伏暗處,與歹徒格鬥技擊,親手逮捕歸案。福爾摩斯是劍及履及的行動派英雄,角落裡的老人則是純屬心智遊戲的「思考機器」,對「社會正義」似乎是毫不關心的。--詹宏志
重新授權,全新重譯本

唐諾、詹宏志  專文導讀 

小說家 甘耀明  推薦

推理史上第一奇書!歷史翻案小說代表作!

「偵探領域的永恆經典!……而且是最精采的一本,歷久彌新。」——安東尼.鮑查(美國科幻、推理小說編輯、作家、評論家,美國推理作家協會創立者之一)

「不只是年度推理之最,更是經典推理之作!」——桃樂西.休斯(美國推理小說作者、評論家)

《時間的女兒》要談的是,多數我們認知的歷史,如何被人竊占了。至少它讓讀者去質疑歷史,而不是接受。――著名科幻小說作家舟.沃頓(Jo Walton)

「真相乃時間之女,而非來自權威。」――古諺

當真相在歷史中隱匿,時間最終會站在哪一邊?

l   美國推理作家協會票選百大推理小說第四名、歷史推理小說類第一名

l   英國犯罪作家協會百大最愛推理小說第一名

l   英國著名推理小說評論家H. R. F. 基亭選為百大最佳推理小說之一

l   英國著名推理小說評論家朱利安.西蒙斯百大犯罪推理小說之一

l   2009年英國衛報選為1000本死前必讀的小說之一

 

《時間的女兒》是「英國推理三女傑」之一的約瑟芬.鐵伊於1951發表的小說,出版後旋即成為推理史上的奇書、歷史推理的經典。鐵伊以真實歷史事件為題,以一張四百年前的畫像為引,旁徵博引各種史料,用安樂椅神探的形式,讓一樁看似蓋棺論定的歷史定論,重新有了不同的詮釋角度。故事雖然是對英國史上惡名昭彰的理查三世的翻案,然而實際上傳達的卻是對所謂「真相」、「歷史事實」勇於求證與懷疑的精神。歷史的撰寫與塑造,事件的事實真相,可能因為人的盲點與偏見、政治立場的不同,而有不同的解釋版本。這點不管是在幾百年前的英國、六十年前鐵伊寫下作品的時候,甚至是現今網路傳播快速的當下,依然存在。無怪乎許多推理評論家與作家,都稱讚本書為歷久彌新的推理經典之作。

 

他是莎士比亞筆下個性陰險的駝背跛子,也是文獻紀錄裡令人敬佩的政治家和將軍。

他對敵人寬宏大量、對兄長忠心耿耿,卻被教科書記載是殺害小姪子的冷血凶手,

從此成為童謠裡的怪物,純真的摧殘者。邪惡的同義詞。

他,是理查三世。

 

「當時每一個在場的人都知道那個故事是胡說八道,但從來沒有任何人反駁。一個完全不實的故事變成了傳說,知道實情的人卻只袖手沉默。」

「是的。非常有趣。歷史就是這樣寫成的。」

 

因腳傷而在醫院修養的倫敦警官葛蘭特,善於由相貌判別人的善惡,他在無意中看到了一幅理查三世的畫像,覺得畫中人長得不像歷史描述中的惡人。據說他犯下了歷史上最醜惡的罪行——為了謀得王位,將兩位侄子關入倫敦塔,並悄悄派人謀殺了他們。但是畫像中的人卻有一張大法官的面孔、偉大的統治者的面孔。病床上無所事事的葛蘭特,決定尋來不同的歷史典籍來自行研究一番,他根據自己縝密的推理和朋友提供的資料,一番抽絲剝繭後得到一個驚人的結論,不但揭開莎士比亞筆下凶殘不仁的「理查三世」真面目,更一舉推翻了流傳四百年之久的歷史定論……

©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.