經典聯聯看【第二輯】：50種跨時代經典名家導讀

聯經出版數位出版部

Jul 2024 · 經典聯聯看 Book 2 · 聯經出版事業公司

About this ebook

★★　聯經 50 週年特別企劃，50 種跨時代經典說書計畫　★★

超過40位重量級領讀人，引你重返經典回應當下的疑問

成立於1974年的聯經出版，今年迎接創社五十週年，特別規劃「經典聯聯看」Podcast說書節目，由聯經出版發行人林載爵、《聯合文學》雜誌總編輯王聰威、聯經出版總編輯涂豐恩、副總編輯陳逸華共同主持，精選五十年來，具代表性的五十種作品，每集節目邀請專業領讀人，對談一部跨時代的經典，分享他們與書相遇的時刻、作品的跨時代意義、讀者可以如何閱讀。

 

聯經 50 經典分成文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作，從柏拉圖、康德到馬克思；從莎士比亞、普魯斯特到康拉德；從錢穆、余英時到林毓生；從龍瑛宗、高陽到高行健。這些作品出版至今，不斷再版、也不斷被閱讀。在每一個時代裡，都佔有重要位置，給予讀者一種思考，對他當下的疑問，提供解答、參考，或者產生一種辯論、對話。

 

第二輯收錄第6集至第10集內容，將節目完整內容編輯成文字，推出E-only原生電子書版。特別收錄名家選讀重要段落，以及3000字試讀內容，邀請不同世代的讀者重返經典。

 

EP06：高陽作品集，領讀人：鄭穎、主持人：林載爵

高陽一生著述百部，將近三千萬字著作等身，是當代最重要的歷史小說作家之一，世人稱道「有井水處有金庸，有村鎮處有高陽」，足以顯示高陽的小說廣受讀者歡迎的程度，而聯經出版高陽作品共有五大系列，本集邀請以高陽做為學位論文研究主題的鄭穎教授，領讀著名的胡雪巖系列。

高陽曾言：「歷史除了人名跟地名以外，都是假的；小說除了人名跟地名以外，都是真的。」高陽創作小說，亦是從這個思路出發，以小說創造出建構於真實歷史上的世界觀，讀者在享受閱讀的快樂之餘，更是藉著高陽寫清史如寫家史的文字，去親近他筆下過往的時代、他筆下的人情世故，而成為我們生命的借鏡。

EP07：《白鯨記》，領讀人：廖鴻基、主持人：王聰威

《白鯨記》被譽為美國近代最重要的長篇小說之一，是一部海洋文學鉅著，更是星巴克咖啡、《星艦迷航記》與《海賊王》等品牌、影視藝文創作的命名及取材靈感來源。本集節目領讀人，是長年在海上工作的海洋作家廖鴻基老師，談談這部彰顯海洋精神的經典之作。

這部一百七十多年前完成的海洋文學經作品中，書中提及亞哈船長率領皮廓號（Pequod）穿過呂宋海峽，往北看見福爾摩沙（臺灣），在那裡經歷了幾次跟抹香鯨的遭遇跟搏鬥，對照今日地理位置就是臺灣東部海域。《白鯨記》提到的抹香鯨跟現在臺灣賞鯨船見到的甚至可能是同一家族，在今天我們重讀時，真的可以與作品產生如此密切的連結及想像。

 

EP08：《都柏林人》，領讀人：莊坤良、主持人：林載爵

由聯經版《都柏林人》的譯者莊坤良教授，領讀愛爾蘭作家喬伊斯最具代表性的短篇小說集。書寫反映個人與時代的互動關係，喬伊斯的寫作也不例外。出生在愛爾蘭的喬伊斯，直言愛爾蘭人的自卑與麻痺源於兩個主人，一是英國殖民帝國，一是義大利羅馬教會。近千年在宗教和政治上的「一僕二主」，被統治的文化自卑感，交雜對教會和英國政權的崇拜及敬仰扭曲著人心，全面影響著愛爾蘭人的世俗生活與國族文化認同。

十五則短篇無一不批判、反諷當時愛爾蘭的禁忌話題。作為一部寫實主義小說，喬伊斯擅用「開放式結尾」留給讀者許多省思空間，所以《都柏林人》出版百年，經歷的每個時期都會被重新討論，奠定了歷久彌新的經典地位。

EP09：《漢寶德談美》，領讀人：黃碧端、主持人：林載爵

本集討論美學教育先驅者漢寶德先生的首部作品《漢寶德談美》，美感培養可以從最最切身的地方開始，好比我們生活中觸手可及的用品──茶杯。反覆細賞就是在人生美感的途徑上邁開成功的第一步，練習有意識的培養美感觀念，向美的呼喚睜開雙眼。

與作者有著深厚友誼的黃碧端教授指出，漢先生主張藝術教育與美感培養不可混為一談。在時代的演進下，藝術成為一門學問，創作是對藝術極致追求下的產物，探討的是學問本身，但美感培養事關乎全民的。美感訓練可以產生很強大的文化力量，致使整個城市及市民都有一種美的面目，得到美的薰陶。

 

EP10：《格理弗遊記_》，領讀人：單德興、主持人：陳逸華

《格理弗遊記》入選為「史上最偉大的一百本小說」，內容描繪了主角船醫格理弗遭逢船難，流落並遊歷四個國家的奇聞軼事，雖名為遊記，卻是作者諷刺創作當時科學家、權貴及王室之作。

單德興教授費時六年，翻譯完成《格理弗遊記》，從文字到文化，談譯者在作品中扮演的腳色。書中第四部慧駰國中，有一種動物叫Yahoo，被視為最低劣、野蠻的畜生，是綏夫特獨創的單字，單老師在翻譯時以兼顧音與義的角度，用犬字邊的犽猢來詮釋如動物般的野性形象。而這些新創字的翻譯，對不同語系的譯者是很大的挑戰。

一部作品的產生，若只是故事有趣味性，還不足以成為經典，單德興認為經典有一個很重要的成分，即是人們在閱讀的時候，會發覺當中所呈現的人性和缺點。閱讀《格理弗遊記》會感受到數百年來的人性皆同，為不同的價值觀、立場爭辯、，甚至只是鞋跟的高低都可以引發戰爭。

 

本書特色

l  50種經典作品：文學、歷史、思想三大類，涵蓋翻譯作品與中文創作。

l  40位名家領讀：由各領域專家、學者、作者，專業解讀經典。

l  4位主題人專業提問：由聯經出版發行人、總編輯、副總編輯，《聯合文學》雜誌總編輯共同主持。

l  經典精讀與試讀：由領讀人精選300-500字重要段落精讀，另選3000字試讀內容。

l  有聲內容同步聽：各集內容另附有聲內容，可同步至《經典聯聯看》Podcast頻道線上收聽。

About the author

【節目主持人】

 

林載爵

聯經出版發行人，曾任《歷史月刊》總編輯，東海大學歷史系教授。在擔任台北書展基金會董事長期間因在台推廣法國文學並促進台法之間的文化交流，受法國政府頒贈法國藝術及文學勳章的騎士勳位。獲得金石堂書店年度出版風雲人物（2010），金鼎獎圖書類特別貢獻獎（2012）。

研究專長以日據時期臺灣文學與中、西近代思想史為主。在出版領域，致力於人文與社會科學圖書，將出版作為開展視野與國際文化合作的窗口，推動彼此文化及思想的交流。近年來致力於東亞出版圈的聯繫與交流，與日本、韓國、中國大陸、香港、冲繩等六地出版人共組「東亞出版人會議」（East Asia Publishers Conference），展開交流與合作計畫。

 

王聰威

小說家，一九七二年生，臺大哲學系、臺大藝術史研究所畢業。曾獲巫永福文學獎、中時開卷十大好書獎、法蘭克福國際書展選書、台北國際書展大獎決選、臺灣文學金典獎入圍、宗教文學獎、臺灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。

雜誌人，現任《聯合文學》雜誌事業群副總經理兼總編輯。曾任台灣《明報周刊》副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。《聯合文學》雜誌在其主導的改版後，於二○一六年首次榮獲金鼎獎年度雜誌大獎與最佳人文藝術類雜誌獎，二○一七年榮獲金鼎獎「雜誌類個人獎：設計獎」（視覺設計指導陳怡絜）。

著有長篇小說《生之靜物》（日文版《ここにいる》）、《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》，中短篇小說集《複島》、《稍縱即逝的印象》，散文故事集、《編輯樣Ⅱ：會編雜誌，就會創意提案》《編輯樣》、《作家日常》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》，詩集《微小記號》等。

 

涂豐恩

聯經出版總編輯、故事 StoryStudio 創辦人。美國哈佛大學東亞系博士，畢業於臺灣大學歷史系、歷史所。2014年創立「故事 StoryStudio」網站，曾任職臺灣大學數位典藏研究發展中心。著有《大人的日本史》、《救命：明清中國的醫生與病人》等。

 

陳逸華

聯經出版副總編輯。曾任九歌出版社編輯、總書記二手書店店長。嗜書者，過去曾於舊書店服務。曾任台灣首場「舊書珍品鑑定會」鑑定者、台北文學季文學書塾系列講座講者等。執編書籍曾獲Openbook好書獎、台北書展大獎、香港書獎、金鼎獎等。

 

【經典領讀人】

 

鄭穎

一九六九年生，澎湖人。

一路悠遊於古典與現代文學之中，取得中國文化大學中國文學研究所博士學位，現任教於臺北醫學大學通識教育中心。

其以歷史小說為中心，曾著有《野翰林：高陽研究》、《臺灣現當代作家研究資料彙編66：高陽》、《鬱的容顏：李渝小說研究》、《物志：從古典到現代的文學「物」語》。

身為一個對歷史與文物、文學與藝術有精細體會的戀惓者，本書以「物」為出發點，除可見文本與器物的精緻美感，更進一步尋探古典文學到現代文學中文人與物的依存關係。時光迢然，人世滄桑，凝視「物」，進與千百年的哲思美感相見，回到文人心靈的所在。

 

廖鴻基

一九五七年出生於花蓮，曾從事漁撈，執行鯨豚海上生態調查，創辦臺灣賞鯨活動，創立黑潮海洋文教基金會任創會董事長，目前為海洋大學兼任副教授。多年來致力於多樣海洋計畫，同時以海上生活觀察與感想為核心來創作。

出版作品包括《最後的海上獵人》、《魚夢魚：阿料的魚故事》、《23.97的海洋哲思課》、《遇見花小香：來自深海的親善大使》、《黑潮漂流》、《海童：一本漂流的想像誌》、《大島小島》、《漏網新魚：一波波航向海的寧靜》、《飛魚．百合》、《討海人》、《鯨生鯨世》、《漂流監獄》、《後山鯨書》等多本。文章入選台灣的中學國文課本及重要選集，以其書寫的取材廣闊與描繪之幽深，自成一格，影響深遠。

曾獲時報文學獎第十六、十八屆散文類評審獎，聯合報讀書人文學類一九九六、一九九七年最佳書獎，一九九六年吳濁流文學獎小說正獎，第一屆臺北文學獎文學年金，第十二屆賴和文學獎，第十二屆巫永福文學獎，二○○六九歌年度散文獎，二○一一新加坡國家圖書館年度好文，二○一六花蓮縣文化薪傳獎，二○一八年當代臺灣十大散文家，二○一九吳三連文學獎。　

 

莊坤良

臺灣師範大學英語系畢業，美國南加州大學英文系博士。曾任臺灣師大英語系主任、國際事務處處長、逢甲大學人文社會學院院長、臺灣愛爾蘭研究學會理事長。現任亞洲大學外文系特聘教授。研究領域包括喬伊斯專題、愛爾蘭文學、後殖民論述和文學教學。近著有《英語教學的文學觀點》、《活學活用‧玩英文》、《人間筆記：莊坤良書畫集》等書，譯著有《都柏林人》、《生命殿堂》，主編《喬伊斯的都柏林：喬學研究在台灣》。除學術論文寫作外，也在臉書、部落格發表詩文、圖畫創作和藝術評論，近年也在English Career雜誌撰寫「跨文化筆記」專欄。

 

黃碧端

國立臺灣大學政治學學士、碩士，美國威斯康辛大學文學博士。曾任美國印地安那大學及威斯康辛大學客座及訪問學人、國立中山大學外文系系主任、國立中正文化中心國家劇院暨音樂廳副主任、《表演藝術》雜誌創刊總編輯、教育部高教司司長、國立暨南國際大學人文學院院長、國立台南藝術大學校長、行政院文建會主委、國立中正文化中心藝術總監、總統府國策顧問等。現為教育部政務次長。

著有散文集《有風初起》、《沒有了英雄》、《期待一個城市》、《昨日風景》；時論集《記取還是忘卻》、《沉寂與鼎沸之間》；書論集《書鄉長短調》、《月光下．文學的海》等。

 

單德興

1955年生，臺灣大學外文所博士（比較文學），中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任歐美研究所所長、《歐美研究》季刊主編、國家科學委員會（現科技部）外文學門召集人、中華民國英美文學學會理事長、中華民國比較文學學會理事長，獲頒國家科學委員會外文學門傑出研究獎（三次）、第五十四屆教育部學術獎、第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎、第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎、政治大學105學年度傑出校友。

著有《銘刻與再现：華裔美國文學與文化論集》、《越界與創新：亞美文學與文化研究》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在台灣》、《翻譯家余光中》、《訪談的技藝》等，出版訪談集《對話與交流》、《與智者為伍》、《卻顧所來徑》、《擺渡人語》、《王文興訪談集》，譯有《近代美國理論：建制．壓抑．抗拒》、《美國夢的挑戰：在美國的華人》、《知識分子論》、《文學心路：英美名家訪談錄》、《禪的智慧：與聖嚴法師心靈對話》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化：薩依德訪談集》等。