漢字日本: 日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識

麥田
67
Free sample

?「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也有四分之一的詞句是日製漢語。


最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足!?
《漢字日本》分為兩大部分,「漢字豆知識」及「五大類精選漢字」。「漢字豆知識」詳述日語文化的相關歷史及演變,對於具日文基礎的讀者,可進一步深化日語的程度。「精選漢字」分為稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇五個類別,精選說明中日漢字「最易混淆」與「日常生活息息相關」的用詞。

「大丈夫」和你家老公沒有關係!
如果有日本人說:「我很丈夫,大丈夫。」請各位不要嘲笑對方,人家說的是「我很健康,請你放心」的意思。
「勉強」是要你學更多東西!
日語的「勉強」本來和漢語一樣,都是「做不願意做的事」,直到明治時代以後,為了得到知識而努力被認為是一種美德,於是「勉強」的意義逐漸與「學習」類似。
「娘」到底是我家媽媽還是女兒?
「娘」在日文世界中是「女兒」,在現代漢語世界中則是「母親」,古代漢語的「娘」指年輕女子。由這點看來,日本的「娘」,用法應該承自古代漢語。
「大手」和正門有什麼關係?
「大手」是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近。

日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》

出版商名稱?麥田

Read more
Collapse
4.0
67 total
Loading...

Additional Information

Publisher
麥田
Read more
Collapse
Published on
Mar 28, 2014
Read more
Collapse
Pages
271
Read more
Collapse
ISBN
9789863440802
Read more
Collapse
Read more
Collapse
Read more
Collapse
Language
Chinese
Read more
Collapse
Genres
Foreign Language Study / Japanese
History / Asia / General
Read more
Collapse
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more
Collapse
Read Aloud
Available on Android devices
Read more
Collapse

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
第一手的史料研究+綜合各家說法的獨到觀察評論

深入淺出的人物故事娓娓道來+百餘幅古圖今照參酌釋義

從參謀、軍師、女戰將、佐臣、智將到一方之霸,

以月襯日的書寫手法貫穿最詭譎多變的時代!

勝者因勝而失去鳥語花香的羊腸小徑

敗者因敗而探得桃紅柳綠的康莊大道

舞台上的歷史是御用劇本家之作,舞台下的歷史則是後世言論家的競技場。

當朝的勝者,不一定能成為歷史的贏家;歷史的敗者,也未必不能流芳百世。

歷史,其實是一場知性推理遊戲!

許多知名事件,交織其中的人物角色、來龍去脈,大家耳熟能詳,卻找不到所謂的「真相」!結果早已凝凍,但其過程、因素卻隱藏著無數種可能性。如何截取善用有限的史料,編織出具說服力的解釋,正是歷史作家的挑戰。

在這場競技中同台角力的不只作家彼此,作者與讀者間也進行較量。知識存檔的版本與數量,決定享用歷史的愉快度;知道越多越是沈迷,正是歷史讀物的魅力。

擅長說故事介紹日本文化歷史的茂呂美耶(Miya),受到戰國史上七組人物驅使,試圖重新解凍,為環繞他們身邊的懸案新下註腳。從世局成敗論,他們都不是風光壓人的勝者;但從大量一手史料挖掘爬梳推敲出有血有肉的立體面貌,卻教人同悲共喜,掩卷深思。

繼暢銷作《戰國日本》之後,Miya此次推出饒富趣味的進階加強版。無論熟悉日本戰國與否,都能從此書中領略到析讀歷史的無上妙趣!
日本迷不可不讀、日劇狂更不可錯過的《MIYA字解日本》,

讓MIYA以字為經、故事為緯,帶你神遊日本文化。


雖然凡事都會時過境遷,不過,有些事依然如書中所述。例如,我最常吃的「一人鍋」依舊是「湯豆腐」,最常吃的醬菜依舊是「糠漬」,日本超市依舊在積極倡導自備的購物袋「My bag」或「Eco bag」……


這本《Miya字解日本:食、衣、住、遊》,本來是針對學日文的讀者而寫,但也不完全是語文書,比較偏向文化。書中參雜了不少我自己的生活瑣事或往事雜感,讓我讀得時而輕笑,時而嘆息。

——茂呂美耶


「刺身」:生魚片明明就是切出來的,為什麼漢字是「刺身」?

「上履」:為什麼在日本的學校或公司要換穿拖鞋呢?

「詰襟」為什麼男學生制服上的第二顆扣子是定情物?

「音姬」:為什麼「音姬」不唱歌,而是日本女廁不可或缺的基本配備?


四大主題,38個趣味關鍵字,完全深入認識日本生活精髓!


以「食、衣、住、遊」四大主題,從「單字」出發深入探究日本文化,帶領讀者體會細緻的大和氛圍。


【食】

日式料理在台灣相當受歡迎,但是了解日式料理精髓的人卻不多。Miya詳述日式料理的源由和食用方式,無論是「懷石料理」還是每餐都有的「漬物」都能讓你在享用美食之餘,還能窺見日本人的飲食態度。


【衣】

和服是日本服飾的代表,但是你分的清楚到底是右領在前還是左領在前嗎?原來穿法源自於孔子說的:「微管仲,吾其被髮左衽矣。」還有年輕人流行的cosplay也是反應現代日本穿著文化的一環,東方、西方的穿著潮流都在日本找到歸屬。


【住】

日劇中常見「不能踩在榻榻米的邊上哦」的劇情。原來,榻榻米是貴族家裡才會有的家具,若是踩在邊上會讓其壽命減短。日式建築的奧妙,全都是有緣由的,本篇均有詳細介紹。


【遊】

日本的多元文化,今日與昨日兼容並蓄的景象讓人印象深刻。但是若到當地只是拍拍照就回來,也許不會有太多的印象,各式旅遊書上對於哪裡好玩都有詳細介紹,Miya深入探討景點背後的故事,讓人心生嚮往,若能到當地親眼見證,印象會更為深刻。




出版社 麥田 (城邦)?

說日本、寫日本第一人茂呂美耶?

繼古典平安、繚亂戰國、多采江戶後,為讀者呈現脫胎換骨的明治新日本。?

明治時代的那些事?

江戶改名「東京」,從江戶城變近代都市;?

火柴、煤氣燈、電燈,文明開化的光輝魔法;?

人力車、公共馬車、鐵路馬車疾馳的街頭;?

禁食千年的牛馬肉、牛奶和紅豆麵包等西式飲食端上餐桌;?

百餘年前的晴空塔「凌雲閣」,滿足民眾的登高想望;?

穿上「潮服」西服與洋裝,參加鹿鳴館的晚宴……?

明治時代的那些人?

新君主巡幸全國,推銷天皇制的現代國家;?

思想家福澤諭吉以暢銷書《西洋事情》引介外國新事物,提倡男女平等;?

攝影先鋒上野彥馬,留下諸多幕末志士與明治高官的肖像;?

在歧視女性的社會風氣下,女醫師荻野吟子、高橋瑞子嶄露頭角;?

最初的女留學生津田梅子、大山捨松學成歸國,成了教育先驅與慈善事業推手;?

貧困農村婦女進入工廠,譜寫層出不窮的女工哀史……?

十九世紀晚期的明治日本,興起西化與近代化的風潮。?

有別於前人的歷史視角,Miya透過庶民生活與社會文化呈現當時的風貌,並以多位明治時代新女性的故事,述說蛻變中的大和國。她們和其他年輕的維新志士一樣,開始掙脫傳統桎梏,在「女性不適合學問」、「專職不能起用女性」等偏見限制下,行走一條現代人無法想像的荊棘路,開創影響後世的事業。?

明治時代的人們,有如嚴寒初春始發的綠芽,奮力茁壯,只為日後開出璀璨的花。

最容易懂、最容易讀、最有效率的日檢單字書誕生!        


「背單字≠壓力大」,奉為本書最高編輯宗旨 


這本3000單字、那本5000單字,更有7000單字………  

請問你真的都背起來了嗎?不要再著墨於有幾個單字可以背,重點是你可以背進多少單字!   

 

日檢程度基礎~中級均適用 實實在在增強應考實力

「單字的學習很重要」!雖然大家都這麼覺得,但是只靠自己的力量來收集單字,而且符合適合現在的程度,做有效率的學習卻是相當不簡單。這本書是為了接下來打算考日文檢定N5、N4、N3的人,或者是想複習那個程度的人所做的容易讀、容易懂又有用的書。對於最近剛開始學習日文的人,也因為這本書的N5單字和例句部份全都是基本內容,能確實地把基礎的能力向上提高。

 

近3000個字彙+3大學習重點 IKU老師讓你用最短的時間牢記最多單字

IKU老師與編輯們花了非常長的時間過濾且篩選了大量的日語檢定相關書籍及歷屆考古試題,挑選符合JLPT裡N5~N3級數程度的文字語彙集結成本書。將近3000個字彙,並歸納如下三大編輯重點,讓讀者在最短的時間內快速有效地牢記住單字及用法。


【簡易Q&A】

►如何播放音檔:LiveABC有聲書產品會於書名後註明[有聲版],敬請留意
►如何離線閱讀:http://goo.gl/mq9Afw
►如何下載圖書:http://goo.gl/k3HjRv
►如何申請退費:http://goo.gl/Qzb9Zw
►讀者服務信箱:service@liveabc.com

©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.