ėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģž

Ā· ģ°½ė¹„ģ‹œģ„  הפר 466 Ā· 창비 Changbi Publishers
הפר דיגיטלי
126
דפים

מידע על ההפר הדיגיטלי הזה

ā€œėˆ„źµ°ź°€ģ˜ ź°€ė‚œ, ėˆ„źµ°ź°€ģ˜ ķ˜ėŖ…ģ“ 네 ź±°ė¦„ģ“ģ—ˆė‹¤ė©“

ź·øėž˜ 거기넼 ģ•„ģ¹Øģ“ė¼ź³  ė¶€ė„“ģžā€

Ā 

합리와 ģ ˆė§ģ„ ė›°ģ–“ė„˜ėŠ” ģ—­ģ„¤ģ˜ 미학

ģ‚¶ģ˜ ź·¼ģ›ģ„ ķ–„ķ•“ ė»—ģ–“ ė‚“ė¦¬ėŠ” ė‹Øė‹Øķ•œ ģ‹œ

Ā 

*ė³ø ė³“ė„ģžė£Œģ—ėŠ” ģ‹œģøź³¼ģ˜ ź°„ė‹Øķ•œ ģ„œė©“ ģøķ„°ė·° ė‚“ģš©ģ“ ģ¶”ź°€ė˜ģ–“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

Ā 

ģ‚¶ģ˜ ėŖØģˆœģ„ ģ¹˜ģ—“ķ•˜ź²Œ ģ‚¬ģœ ķ•˜ė©° ķŠ¹ģœ ģ˜ ģ„œģ •ģ ģø ģ–øģ–“ė”œ ź°€ė‚œź³¼ ź³ ķ†µģ˜ ķ’ź²½ģ„ 그려온 ź¹€ģˆ˜ģš° ģ‹œģøģ˜ ģ—¬ģ„Æė²ˆģ§ø ģ‹œģ§‘ ć€ŽėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ź°€ ģ°½ė¹„ģ‹œģ„ ģœ¼ė”œ ģ¶œź°„ė˜ģ—ˆė‹¤. 2017ė…„ ģµœź³„ė½ė¬øķ•™ģƒ ģˆ˜ģƒģž‘ ć€ŽėŖ°ė½ź²½ģ „ć€(ģ‹¤ģ²œė¬øķ•™ģ‚¬ 2016) ģ“ķ›„ 5ė…„ ė§Œģ— ķŽ“ė‚“ėŠ” ģ“ė²ˆ ģ‹œģ§‘ģ—ģ„œ ģ‹œģøģ€ ķ˜„ģž¬ģ™€ ź³¼ź±°ģ˜ ģ‹œź³µź°„ģ„ ė„˜ė‚˜ė“œėŠ” ģžģœ ė”œģš“ ģƒģƒė „ģ„ ķŽ¼ģ¹˜ė©° ģøź°„ ģ”“ģž¬ģ˜ 근원과 ģ‚¶ģ˜ ė³øģ§ˆģ„ ķƒźµ¬ķ•˜ėŠ” ķ†µģ°°ģ˜ 세계넼 볓여준다. ā€œė¹„ģ•½ź³¼ ģ—­ģ„¤ģ˜ ėÆøķ•™ā€(ģž„ģ€ģ˜, 핓설)ģ“ ė‹“źø“ ģ€ģœ ģ™€ ģƒģ§•ģ˜ ģ–øģ–“ź°€ ģ„ ėŖ…ķ•˜ź²Œ ė¹›ė‚˜ėŠ” ģ‹œķŽøė“¤ģ“ ė§¤ķ˜¹ģ ģ“ė©“ģ„œ ė¬µģ§ķ•œ ģšøė¦¼ģ„ ģ„ ģ‚¬ķ•œė‹¤. ķ‘œģ œģž‘ ć€ŒėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ė„¼ ķ¬ķ•Øķ•˜ģ—¬ ā€œģ‚“ģ•„ ė¶€ķ’€ģ–“ģ˜¤ė„“ėŠ” ģ ė§‰ā€ź³¼ ā€œėėė‚“ ķ–„ģ„ ķ”¼ģš°ėŠ” 꽉 ģ°¬ ź³µķ—ˆā€(ģ“ģ •ė”, ģ¶”ģ²œģ‚¬)ģ˜ ģ‹¬ģ—°ģ—ģ„œ źøøģ–“ 올린 ģ‚¶ģ˜ ģ² ķ•™ģ“ ģ˜¤ė”Æģ“ 녹아든 52ķŽøģ˜ ģ‹œė„¼ ė¬¶ģ–“ėƒˆė‹¤.

ģ œėŖ©ģ—ģ„œ ė“œėŸ¬ė‚˜ė“Æģ“ ģ“ ģ‹œģ§‘ģ˜ ź·¼ź°„ģ„ ģ“ė£ØėŠ” ģ •ģ‹ ģ€ ā€˜ėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ā€™ģ“ė‹¤. ģ“ėŠ” ā€œė‚“ė ¤ź°€ź³  낓려가멓 ķžˆė§ė¼ģ•¼ ėģžė½ ģˆ˜ėÆøģ‚°ģ— ė„ģ°©ā€(ć€Œķ•˜ź°•ć€)ķ•˜ėŠ” ā€˜ķ•˜ź°•ā€™ģ˜ ģ—­ģ„¤ģ„ ķ•Øģ¶•ķ•œ ķ‘œķ˜„ģ“ė‹¤. ģ‹œģøģ€ ź°€ģž„ ė‚®ģ€ ģžė¦¬ģ—ģ„œ ķ˜„ģ‹¤ 세계넼 ģ‘ģ‹œķ•˜ė©° ģ‚¶ģ˜ źø°ģ›ģ“ģž ģ”“ģž¬ģ˜ ź·¼ģ›ģø ā€˜ėæŒė¦¬ā€™ė„¼ ģ°¾ź³ ģž ā€œź¹Œė§£ź²Œ ģžŠģ–“ė²„ė øė˜ ģ›ģ‹œā€(ć€Œķ—ˆė¦¬ ė””ģŠ¤ķ¬ć€)ģ˜ ģ‹œź°„ģœ¼ė”œ ė¹„ģ•½ķ•˜źø°ė„ ķ•˜ź³ , ģžģ•„ģ˜ 세계넼 ė²—ģ–“ė‚˜ ė¬“ķ•œ 공간과 ģ ‘ģ†ķ•˜źø°ė„ ķ•œė‹¤. źµ¬ģ²“ģ ģø ķ˜„ģ‹¤ģ„ 발판으딜 삼아 ģ‹œź°„ź³¼ ź³µź°„ģ„ ģžģœ ė”­ź²Œ ė„ģ•½ķ•˜ėŠ” ģƒģƒė „ģ€ ź³§ ė¬¼ģ§ˆė¬øėŖ…ģ— ėŒ€ķ•œ ė¹„ķŒģ“ģž ė¶€ģ”°ė¦¬ķ•œ ķ˜„ģ‹¤ģ— ģ €ķ•­ķ•˜ėŠ” ģ‹¤ģ²œģ  ģ‚¬ģœ ģ˜ ķ”ģ ģ“ė‹¤. ė‚“ė©“ģ„ ķŒŒź³ ė“¤ė©° ėģ—†ģ“ ķ•˜ź°•ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ģœ ģ˜ ź³¼ģ •ģ—ģ„œ ģ‹œģøģ€ ā€˜ģ§„ė³“ā€™ė¼ėŠ” ėŖ…ė¶„ ģ•„ėž˜ 물질적 ģ„±ģž„ė§Œģ„ ģ¶”źµ¬ķ•“ģ˜Ø ģøź°„ģ˜ ė¹„ė£Øķ•œ 역사넼 ėŒģ“ģ¼œė³“ė©° ā€œģ§€źµ¬ė„¼ ģœ ė ¹ģ„ ģœ¼ė”œ ė§Œė“  ģžė³øā€(ć€Œźø°ģ (起點)怍)ģ˜ ķ­ė „ģ— ģ§“ėˆŒė¦° ź°€ė‚œķ•œ ķ˜„ģ‹¤ģ„ ėƒ‰ģ² ķžˆ ė¹„ķŒķ•œė‹¤.

Ā 

ė‹¹ģ‹ ģ„ ģžŠģ§€ ģ•Šģœ¼ė ¤ėŠ” ģ‹œ

ģžŠģ§€ ģ•Šģœ¼ė ¤ ģ•“ėŠ” ģ‹œ

Ā 

ā€œź°€ė‚œģ“ ģ§„ķ™”ķ•˜ėŠ” ė°©ģ‹ā€(ć€Œė¬øģ–“ć€)ģ„ ėŖ©ź²©ķ•˜ėŠ” ģ‹œģøģ€ ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ ź°€ė‚œģœ¼ė”œ ź²ŖėŠ” 고통과 ģŠ¬ķ””ģ„ ź³”ģ§„ķ•˜ź²Œ 그려낼 뿐만 ģ•„ė‹ˆė¼, ź°€ė‚œģ„ ė°©ģ¹˜ķ•˜ź³  ģƒģ‚°ķ•˜ėŠ” ģ²“ģ œģ˜ ė¶ˆķ•©ė¦¬ė„¼ ģ‹œģ˜ ģ–øģ–“ė”œ ė‚±ė‚±ģ“ ė°ķžˆź³ ģž ķ•œė‹¤. ģ“ėŠ” ģ ˆėŒ€ģžė„¼ ķ–„ķ•œ ė§‰ė§‰ķ•œ ģ ˆź·œź°€ ė˜ģ–“ 울려 ķ¼ģ§€ź³ , 문명과 ź·ø ģ“źø°ė„¼ ėˆ„ė¦¬ėŠ” ģžģ‹ ģ— ėŒ€ķ•œ ķ†µė ¬ķ•œ ė¹„ķŒģœ¼ė”œ ģ“ģ–“ģ§„ė‹¤. ģ‹œģøģ€ ź·ø ė¹„ķƒ„ź³¼ ė°˜ģ„±ģ„ ģ ˆė§ģ˜ ģ–øģ–“ė”œ 적되, ģ ˆė§ ģ†ģ—ģ„œ ė©ˆģ¶”ģ§€ ģ•Šģœ¼ė ¤ ėˆ„źµ°ź°€ź°€ ź°€ė‚œķ•“ģ•¼ ķ•  ģ“ģœ ź°€ ė¬“ģ—‡ģøģ§€ 묻고 또 ė¬»ėŠ”ė‹¤. ź·ø ź°„ģ ˆķ•œ ė¬¼ģŒ ģ†ģ—ģ„œ ā€œė½‘ģ•„ė‚“ė„ ėŖ°ėž˜ėŖ°ėž˜ ģžė¼ėŠ” ķ˜ėŖ…ā€(ć€Œź³ ė¬“ė°œź°€ė½ć€)ģ„ ģ™øė©“ķ•˜ģ§€ ģ•Šģœ¼ė ¤ 애쓓다. ź³ ėŒ€ė¶€ķ„° ķ˜„ėŒ€ź¹Œģ§€, ė¶€ģ‚°ģ—ģ„œė¶€ķ„° ģæ ė°”ź¹Œģ§€ ė§ź°ģ˜ ģ–“ė‘  ģ†ģœ¼ė”œ ģ‚¬ė¼ģ øź°„ ģ”“ģž¬ė“¤ģ„ źø°ģ–µķ•˜ź³  ģ¦ģ–øķ•˜ė©“ģ„œ ģœ źµ¬ķ•œ ź°€ė‚œź³¼ ź³ ķ†µģ˜ 역사넼 ėŠģ–“ė‚¼ ķ˜ėŖ…ģ„ źæˆź¾¼ė‹¤.

ć€ŽėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ģ—ģ„œ ķ˜ėŖ…ģ“ėž€ ķŽøķ˜‘ķ•œ ģžģ•„ģ—ģ„œ ė²—ģ–“ė‚˜ ķƒ€ģžģ™€ ģ—°ź²°ė˜źø° ģœ„ķ•œ ė…øė „ģ˜ ź³¼ģ •ģ“ė‹¤. ź¹€ģˆ˜ģš°ģ˜ ā€˜ėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ā€™ėŠ” ā€œķ”Œė¼ģŠ¤ķ‹±ģ„ 삼킨 ģ•Øė²„ķŠøė”œģŠ¤ė„¼ ģ–“ė–¤ ź²ƒģ—ė„ ė¹„ģœ ķ•˜ģ§€ ė§ģžā€(ć€ŒėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€) ė‹¤ģ§ķ•˜ė©° ķƒ€ģžė„¼ ėŒ€ģƒķ™”ķ•˜ėŠ” ģžźø°ė°˜ģ„±ģ—ģ„œ ė²—ģ–“ė‚˜ėŠ” ģ¼ģ—ģ„œė¶€ķ„° ģ‹œģž‘ķ•œė‹¤. ź·øģ˜ ģ‹œėŠ” ķŽøė¦¬ķ•œ ģ“ė” ź³¼ 값싼 ė¹„ģœ ė„¼ 통핓 ģ§€źøˆ 여기와 ģžźø° ģžģ‹ ģ„ 고쳐 ģ“°ė ¤ ķ•˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ā€˜ė¬“ģ—‡ė„ ķ•˜ģ§€ ė§ģžā€™ź³  ģ„ ģ–øķ•˜ėŠ” ā€˜ėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ā€™ėŠ” ķ˜„ģ‹¤ģ„ ė¹„ź“€ķ•˜ėŠ” ķŒØė°°ģ£¼ģ˜ź°€ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ģ“ėŠ” 진볓와 합리넼 ė³€ėŖ…ģœ¼ė”œ ķ•˜ģ—¬ 세계넼 ģ†ģ‰½ź²Œ źµģ •ķ•“ģ™”ė˜ ķ­ė „ģ— ė°˜ėŒ€ķ•˜ėŠ” ź°•ķ•œ ģ˜ģ§€ė‹¤. ģžģ‹ ģ˜ ģš•ė§ģ—ģ„œ ė²—ģ–“ė‚˜ ķƒ€ģžģ™€ ķ•Øź»˜ ģ „ķ˜€ 다넸 세계넼 źæˆź¾øź³ ģž ķ•˜ėŠ” ķ˜ėŖ…ģ˜ ģ‹œģž‘ģ“ė‹¤. ģøź°„ģ˜ ģ‚¶ģ„ ģ§€ķƒ±ķ•˜ėŠ” ėæŒė¦¬ėŠ” ź²°źµ­ ķƒ€ģžė¼ėŠ” 기원에 ė‹¤ė‹¤ė¼ ā€œķķ—ˆź°€ 된 ģ˜ķ˜¼ė“¤ā€(ć€Œźµ¬ė¦„ģ˜ ė„ģ‹œć€)ģ„ ģ–“ė£Øė§Œģ§€ėŠ” ģ‹œģøģ˜ ģ†źøøģ“ ė”°ėœ»ķ•˜ė‹¤.

Ā 

ź¹€ģˆ˜ģš° ģ‹œģøź³¼ģ˜ ģ§§ģ€ ģøķ„°ė·°

Ā 

- ģ‹œģ§‘ ć€ŽėŖ°ė½ź²½ģ „ć€ ģ“ķ›„ 5ė…„ ė§Œģ— 새 ģ‹œģ§‘ģ„ ė¬¶ģœ¼ģ…ØģŠµė‹ˆė‹¤. ģ†Œź°ź³¼ ķ•Øź»˜ ė…ģžė¶„ė“¤ź»˜ ģ‹œģ§‘ģ— ėŒ€ķ•“ ź°„ė‹Øķžˆ ģ†Œź°œ ė¶€ķƒė“œė¦½ė‹ˆė‹¤.

Ā 

ź°ˆģˆ˜ė” ģ‹œģ§‘ģ„ ė‚“ėŠ” 게 ė‘ė µģŠµė‹ˆė‹¤. ģ—¬ģ„Æė²ˆģ§øė©“ ģ”°źøˆģ”© ģ‹œ 세계가 ģ•ˆģ •ė¼ģ•¼ ķ•˜ėŠ”ė° ģ—¬ģ „ķžˆ ź°•ė°•ź³¼ ė¶ˆģ•ˆģ“ ė”°ė„“ė„¤ģš”. ģ‹œėž€ ģ–“ģ©” 수 ģ—†ėŠ” ā€˜ķ‹ˆā€™ģ“ź³  ź²°ģ½” ģˆ™ė Øė˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” ķ˜ėŖ…ģž„ģ„ ė‹¤ģ‹œ ėŠė‚ė‹ˆė‹¤. 2013ė…„ ķ•œźµ­ė¬øķ™”ģ˜ˆģˆ ģœ„ģ›ķšŒź°€ ģ£¼ź“€ķ•˜ėŠ” ā€˜ķ•“ģ™øģ°½ģž‘ź±°ģ  ķŒŒź²¬ā€™ ķ”„ė”œź·øėžØģ„ 통핓 쿠바에 ė‹¤ė…€ģ™”ģŠµė‹ˆė‹¤. ź±°źø°ģ„œ ķ˜øģ„ø ė§ˆė„“ķ‹°ė¼ėŠ” 19세기 ģ‹œģøģ„ ė§Œė‚¬ėŠ”ė° 제게 ģ¤‘ģš”ķ•œ 문학 źø°ģ ģ“ 된 것 ź°™ģ•„ģš”. ģ“ķ›„ ģ„øė²ˆ ė” 쿠바에 ė“¤ė½ź±°ė øģ–“ģš”. ź·øģ˜ 문학과 ģ‚¬ģƒģ„ ź³µė¶€ķ•˜ė©“ģ„œ ģ™œ ģ‹œģøģ˜ ģ–øģ–“ź°€ ģæ ė°” ģ •ģ‹ ģ˜ ėæŒė¦¬ź°€ ė˜ģ—ˆėŠ”ģ§€ ģ•Œź²Œ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė¬øķ•™ģ˜ ģ†ŒėŖ…ģ€ ķƒ€ģžģ„±ģ˜ ķšŒė³µģž„ģ„ ź¹Øė‹¬ģ•˜ė‹¤ź³  ķ• ź¹Œģš”. ģ“ė²ˆ ģ‹œķŽøė“¤ģ€ 그런 ź°ģ„±ģ—ģ„œ ģ““ ź²ƒģ“ė¼ ź°•ė°•ė„ ė§Žź² ģ§€ė§Œ 묓언가 근원적 ķž˜ģ— ėŒ€ķ•œ ģ—“ė§ģ“ ģž‘ė™ķ•œ 것 ź°™ģ•„ģš”. ć€ŽėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ė¼ėŠ” ģ œėŖ©ģ—ģ„œ ģ•”ģ‹œķ•˜ė“Æ ė³“ģ“ėŠ” 세계볓다 ė³“ģ“ģ§€ ģ•ŠėŠ” ė³øėž˜ģ  ģ‚¶ģ„ ķšŒė³µķ•˜ź³  ģ‹¶ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤.

Ā 

- ģ“ė²ˆ ģ‹œģ§‘ģ„ ė¬¶ģœ¼ė©“ģ„œ ķŠ¹ė³„ķžˆ ģ¤‘ģš”ķ•˜ź²Œ 여기신 ģ ģ“ ģžˆģœ¼ģ‹ ź°€ģš”?

Ā 

ģ“ģ œ ģš°ė¦¬ėŠ” ģœ„ė“œ ģ½”ė”œė‚˜ ģ‹œėŒ€ė„¼ 삓아야 ķ•©ė‹ˆė‹¤. ė‹¹ė©“ķ•œ ģ „ 지구적 ģœ„źø°ėŠ” ģ“ ė¬øėŖ…ģ“ ģ±…ģž„ģ øģ•¼ ķ•˜ź³ , 그리고 ė¬øėŖ…ģ„ ėˆ„ė¦¬ėŠ” ģ œź²Œė„ ģ±…ģž„ģ“ ģžˆģ§€ģš”. ģ§€źµ¬ė¼ėŠ” ķ–‰ģ„±ģ„ ģ¹˜ģœ ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ģ„œėŠ” ķƒ€ģžģ„±ģ„ ķšŒė³µķ•˜ėŠ” 새딜욓 ź°ģˆ˜ģ„±ģ“ ģ ˆģ‹¤ķ•œ 것 ź°™ģ•„ģš”. 여기엔 ģš©źø°ź°€ ģ ˆėŒ€ģ ģœ¼ė”œ ķ•„ģš”ķ•©ė‹ˆė‹¤. ź³µź°ķ•˜ėŠ” ėŠ„ė „ģ€ ģš©źø°ģ—ģ„œ ģƒģ„±ė©ė‹ˆė‹¤. ģøź°„ģ€ ė‘ė ¤ģ›€ģ„ ź·¹ė³µķ•˜ėŠ” ė° ķ‰ģƒģ„ ģ†Œė¹„ķ•œė‹¤ź³  ķ•˜ģ£ . ź²°źµ­ģ€ 직멓핓야 ķ•  ģ£½ģŒ ė•Œė¬øģž…ė‹ˆė‹¤. ā€œėØ¼ģ € ģ£½ģŒģ„ ė°°ģš°ė¼, ź·øėž˜ģ•¼ ź·øėŒ€ėŠ” ģ‚¶ģ„ 배울 ź²ƒģ“ė‹¤.ā€ ģ“ėŠ” ć€Žķ‹°ė² ķŠø ģ‚¬ģžģ˜ ģ„œć€ģ˜ ģ „ģ–øģž…ė‹ˆė‹¤. ķ•˜ģ“ė°ź±°ė„ ģ£½ģŒģ„ ģ„ źµ¬ķ•˜ė¼ź³  ķ–ˆģ£ . 먼저 ėÆøėž˜ė„¼ ģ“ķ•“ķ•  ė•Œ ķƒ€ģžė„¼ ė§ˆģ£¼ķ•˜ėŠ” ģš©źø°ź°€ ģƒźø°ģ§€ģš”. ģ£½ģŒģ€ ģ‚¶ģ˜ ėæŒė¦¬ģž…ė‹ˆė‹¤. ķ•˜ģ—¬ ģ“ė²ˆ 원고넼 ė¬¶ģœ¼ė©“ģ„œ ģ£½ģŒģ„ ģ¹œė°€ķ•˜ź²Œ ģ‘ģ‹œķ•˜ė ¤ ķ–ˆź³ , ė˜ķ•œ ģ“ ģ‹œėŒ€ģ˜ 문명에 ėŒ€ķ•“ ėˆ„źµ°ź°€ė„¼ ķƒ“ķ•  수 ģ—†ėŠ” ė‚˜ģ˜ ģ±…ģž„ģ„ ėŒģ•„ė³“ź³ ģž ķ–ˆģ–“ģš”. ģ²˜ģŒģ—” ģ‹œģ§‘ ģ œėŖ©ģ„ ć€Žķ•“ź³Øć€ģ“ė¼ź³  ė¶™ģ˜€ė‹¤ź°€ ģ£¼ė³€ģ˜ 권유딜 ć€ŽėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ź°€ ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė‘˜ 다 ā€˜ķƒ€ģžģ„± ķšŒė³µā€™ģ˜ ģ€ģœ ģž…ė‹ˆė‹¤.

Ā 

- ź³ ķ–„ģ“ ė¶€ģ‚°ģ“ź³  또 ķ˜„ģž¬ ė¶€ģ‚°ģ—ģ„œ ģøė¬øķ•™ ģ„œģ  ā€˜ė°±ė…„ģ–“ģ„œģ›ā€™ģ„ ģš“ģ˜ķ•˜ė©° ģ‹œė„¼ ģ“°ź³  계신 것으딜 ģ••ė‹ˆė‹¤. ģ‹œģ§‘ģ—ėŠ” 부산역, ė‚Øė¶€ėÆ¼ė™, ķ°ģ—¬ģšøźøø 등 ė¶€ģ‚°ģ˜ ģ§€ėŖ…ė„ ģžģ£¼ ė“±ģž„ķ•˜ėŠ”ė°ģš”. ģ‹œģøģ—ź²Œ ė¶€ģ‚°ģ€ ģ–“ė–¤ ģ˜ėÆøė„¼ ģ§€ė‹Œ ź³µź°„ģøź°€ģš”?

Ā 

ģ˜ė„ ģ‚°ė³µė„ė”œģ—ģ„œ ģžėžģ–“ģš”. ģ˜ė„ ģ•žė°”ė‹¤ź°€ 제 ė¬øķ•™ģ˜ ģ‹¬ģ—°ģ“ģ§€ģš”. ģ˜ˆģ „ģ—” ģ”°ģ„ ģ˜ 변방에 ė¶ˆź³¼ķ–ˆģ§€ė§Œ ź·¼ėŒ€ģ— ė“¤ģ–“ģ„œė©“ģ„œ ė¶€ģ‚°ģ€ ź°‘ģžźø° ģ»¤ģ”ŒģŠµė‹ˆė‹¤. ģ¼ģ œź°•ģ źø°ģ—” ė¶€ź“€ģ—°ė½ģ„ ģ„ ķƒ€ė ¤ėŠ” ėŖØė“  ģ§€ģ‹ģøė“¤ģ“ ėŖØģ˜€ź³ , ķ•œźµ­ģ „ģŸ 땐 ģ—„ģ²­ė‚œ ķ”¼ėž€ėÆ¼ė“¤ģ“ 모여들얓 ģ‚¶ź³¼ źæˆģ„ 꾸린 ķ”¼ėž€ģˆ˜ė„ģ˜€ģ§€ģš”. ė¶€ģ‚°ģ€ ķ¬ģš©ź³¼ ģ—“ė¦¼ģ„ 가진 ė„ģ‹œģž…ė‹ˆė‹¤. ģ œź°€ ģš“ģ˜ķ•˜ėŠ” 글쓰기 ź³µė™ģ²“ ā€˜ė°±ė…„ģ–“ģ„œģ›ā€™ģ€ ģ›ė„ģ‹¬ģ— ģžˆģ–“ģš”. ķ”¼ėž€ģˆ˜ė„ ķ•œź°€ģš“ė°ģ£ . ģ‹ ė„ģ‹œģ— ė°€ė¦¬ė©“ģ„œ ė§Žģ“ ģ‡ ė½ķ–ˆģ§€ė§Œ, ģ €ėŠ” ė„ģ‹œģ—ź²Œ ģ¤‘ģš”ķ•œ ź²ƒģ€ źø°ģ–µģ“ė¼ź³  ģƒź°ķ•“ģš”. 부산 ģ›ė„ģ‹¬ģ€ ķ•œźµ­ ź·¼ėŒ€ ģ „ģ²“ģ˜ źø°ģ–µģ„ ģ˜¤ė”Æģ“ ķ’ˆź³  ģžˆģ£ . ź·ø 역사성과 ģž„ģ†Œģ„±ģ“ ģ‹œģ˜ ėæŒė¦¬ź°€ ė˜ėŠ” 걓 ģžģ—°ģŠ¤ėŸ¬ģš“ 게 ģ•„ė‹ź¹Œģš”. ź³„ģ† 개발딜 ģ„±ģž„ķ•“ģ˜Ø ė¶€ģ‚°ģ“ ģž„ģ†Œģ„±ģ“ ģžƒź²Œ 될까 ź±±ģ •ģ“ ė§ŽģŠµė‹ˆė‹¤.

Ā 

- ģž‘ķ’ˆ ź°€ģš“ė° ģœ ė‚œķžˆ ģ–“ė µź²Œ ģ™„ģ„±ķ•˜ģ‹  ģž‘ķ’ˆģ“ ģžˆģœ¼ģ‹ ź°€ģš”? 그런 ź°ė³„ķ•œ ģž‘ķ’ˆģ“ ģžˆė‹¤ė©“ ģ†Œź°œė„¼ ė¶€ķƒė“œė¦½ė‹ˆė‹¤.

Ā 

ķ•œķŽø ķ•œķŽøģ“ 다 ķž˜ė“¤ģ—ˆģ–“ģš”. 꾹꾹, ė‹Øģ–“ė‚˜ ė¬øė§„ģ„ ėˆ„ė„¼ ė•Œė§ˆė‹¤ ķ•ė¬¼ģ“ė‚˜ ģ§„ė¬¼ģ“ ė°°ģ–“ė‚˜ģ˜¤ėŠ” ģ‹œė„¼ ģ“°ź³  ģ‹¶ģ—ˆģ–“ģš”. ź·øėŸ¬ė‹¤ė³“ė‹ˆ ģžź¾ø ė¬“ź±°ģ›Œģ§‘ė‹ˆė‹¤. 사실 ź°€ė³ź³  ģž¬ė‹“ ģžˆėŠ” ģ‹œė“¤ģ“ 매우 ė¶€ėŸ¬ģš“ė°, ģ €ėŠ” ģž˜ ė˜ģ§€ź°€ ģ•Šģ•„ģš”. ķ˜¼ģž ģ§„ģ§€ķ•˜ź³  ģž¬ėÆøź°€ ģ—†ėŠ” ķŽøģ“ģ§€ģš”. ć€Œė³€ģ‹  ģ“ģ•¼źø°ć€ ć€Œģ œģ˜ć€ ć€ŒėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ ė“±ģ˜ ģž‘ķ’ˆģ€ ģ›ķ˜•ģ ģø 상상렄으딜 ģ‹œź³µģ„ ź°€ė”œģ§€ė„“ź³  ģ‹¶ģ—ˆė˜ ģš•ģ‹¬ ė•Œė¬øģ— ė§Žģ“ ź³ ėÆ¼ķ–ˆģ–“ģš”. 또 ć€Œķ—ˆė¦¬ė””ģŠ¤ķ¬ć€ ć€Œģ‹ ė‹Øģˆ˜ć€ ć€Œź³ ė¬“ė°œź°€ė½ć€ ė“±ģ€ ģš°ė¦¬ė‚˜ė¼ ķ˜„ģ‹¤ģ— ģ ˆģ‹¤ķ•œ ā€˜ķ‰ķ™”ā€™ė„¼ ė§ķ•˜ź³  ģ‹¶ģ—ˆėŠ”ė° 쉽지 ģ•Šģ•˜ģ–“ģš”. ķ•˜ģ§€ė§Œ ź³ ė‡Œź°€ ė§Žģ•˜ė˜ ģ‹œė“¤ģ„ ģ•„ė¼ź²Œ ė˜ėŠ” 것 ź°™ģ•„ģš”.


- ģ‹œģ§‘ ģ™øģ—ė„ 산문집, ė²ˆģ—­ ģ‹œģ§‘ 등 ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ €ģ„œė„¼ ķŽ“ė‚“ģ…ØėŠ”ė°ģš”. ģ°Øźø°ģž‘ 등 ģ•žģœ¼ė”œģ˜ ź³„ķšģ“ ģžˆģœ¼ģ‹œė‹¤ė©“ ė…ģžė¶„ė“¤ź»˜ ė‚˜ėˆ„ģ–“ģ£¼ģ‹œźøø ė°”ėžė‹ˆė‹¤.

Ā 

ģ„œģ‚¬ģ‹œė„¼ ģ“°ź³  ģ‹¶ģ–“ģš”. ā€˜ė§ˆź³ ā€™ 등 ģ‹ ķ™”ģ‹œėŒ€ģ—ģ„œė¶€ķ„° ķ•œźµ­ģ „ģŸ ģ“ķ›„ ķ˜„ėŒ€ģ‚¬ģ— ģ“ė„“źø°ź¹Œģ§€ 울툭불툭 źµ½ģ“ģ¹˜ėŠ” ģƒėŖ…ģ˜ ģ‚°ė§„ģ„ ė”°ė¼ź°€ė³“ź³  ģ‹¶ģ–“ģš”. 또 ģžģ—°ģ Ā·ģ›ķ˜•ģ  세계넼 민중적 상상렄으딜 ģ§šģ–“ė³“ź³  ģ‹¶ģ€ė° ģ•„ģ§ģ€ ģš•ģ‹¬ėæģž…ė‹ˆė‹¤. ķŠ¹ķžˆ 역사 공부가 ė§Žģ“ ķ•„ģš”ķ•˜ź² ģ§€ģš”. ģ•ˆė˜ė©“ ė„ė°˜ģ„ 찾아 ķ•Øź»˜ ź³µė¶€ķ•˜ė ¤ 궁리 ģ¤‘ģž…ė‹ˆė‹¤. 또 ģ €ėŠ” ė¹„ģ„œźµ¬ 문학에 ź“€ģ‹¬ģ“ ė§Žģ€ė°, ģæ ė°” ģ‹œģø ķ˜øģ„ø ė§ˆė„“ķ‹°ģ˜ ģ‚°ė¬øģ„ ź³„ģ† ė²ˆģ—­ķ•  źæˆģ„ 가지고 ģžˆģ£ . 모두 źø“ ģ‹œź°„ģ“ ź±øė¦¬ėŠ” ģ¼ė“¤ģ“ė¼ ź¾øģ¤€ķžˆ 핓야 ķ•  ģž‘ģ—…ė“¤ģž…ė‹ˆė‹¤.

Ā 

ģ±… ģ†ģœ¼ė”œ

Ā 

ė‚“ ė°© ģ•ˆģ— 또 ķ•˜ė‚˜ģ˜ ė°©ģ“ ģžˆė‹¤

참외 ģž„ģˆ˜ģ˜€ė˜ ģ˜ķ˜¼ģ“ 참외넼 ė…øėž—ź²Œ ģŒ“ģ•„ ģ˜¬ė¦°ė‹¤

ķ•œģ¹ø ė” 들얓가멓

우주딜 ė‚˜ź°€ėŠ” ė…¹ģŠØ 문고리가 ė³“ģøė‹¤

엉겅퀓, ģ•„ķ”ˆ, ģ•„ķ”„ź²Œ ė¶‰ģ€

Ā 

ė‚“ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ‹œģ  ģž„ģ¹˜ė”œ 삼지 ģ•Šź³ 

변명과 핑계넼 ģ•”ķƒ‰ģ²˜ėŸ¼ źø°ė„“ģ§€ ģ•Šź³ 

합리넼 ģ‚¬ģ•…ķ•œ ķ—Œźøˆģ²˜ėŸ¼ ėæŒė¦¬ģ§€ 말고

ė‚“ ģ ˆė§ģ„ ģ˜Øģ‹¤ģ—ģ„œ ķ‚¤ģš“ 튤립으딜 ķŒ”ģ§€ 말고

ā€•ć€ŒėæŒė¦¬ģ£¼ģ˜ģžć€ 부분

Ā 

ė‚Øė¶€ėÆ¼ė™ ģ‚°ė³µė„ė”œ 골목

점집 ź°„ķŒģ“ ė§Žė‹¤

ģ‹ ģ„ ė‹®ģ€ 먼지들과 먼지넼 ė‹®ģ€ 신들

Ā 

(…)

Ā 

확, 걸레질딜 ė‹¦ģ•„ė‚“ė„

ė‹¤ģ‹œ 차곔차곔 ė‚“ė ¤ģ•‰ėŠ” ģ € źø°ė„ė“¤ā€‹

ā€•ć€Œė³€ģ‹  ģ“ģ•¼źø°ć€ 부분

Ā 

ź·øėž¬ģ§€, ź¼¬ė¦¬ė¼ˆź°€ ģžˆģ—ˆģ§€

까맣게 ģžŠģ–“ė²„ė øė˜ ģ›ģ‹œė„¼ ė°œź²¬ķ•œė‹¤ėŠ” 걓

ģ¤‘ģŒģ²œģ— ė‹¹ė„ķ•œ ė§Œķ¼ģ“ė‚˜ ė‹¹ķ˜¹ģŠ¤ėŸ½ė‹¤

ģžģ„øź°€ ė¹„ėš¤ģ–“ģ”Œė‹¤ėŠ” 걓

ź¼¬ė¦¬ė¼ˆź°€ ķœ˜ģ—ˆė‹¤ėŠ” 걓

ź±·ėŠ” ź²ƒė„ ģ•‰ėŠ” ź²ƒė„ ģ—‰ė§ģ“ģ—ˆė‹¤ėŠ” 말

ėÆæģŒė„ ģ ˆė§ė„ źø°ė‹¤ė¦¼ė„ ģ—‰ķ„°ė¦¬ģ˜€ė‹¤ėŠ” 말

ź¼¬ė¦¬ė¼ˆź°€ ķœ˜ģ–“

ė‚“ ģ±…ģƒź³¼ ė‚“ ė„ģ‹œ, ė‚“ ķ˜ėŖ…ė„ 저리 ė¹„ķ‹€ģ–“ģ”Œė˜ź°€

ģ–“ģ •ģ–“ģ • ź±øģ–“ź°€ėŠ” ķ•œė§ˆė¦¬ 말똄게

ė¶€ė„ėŸ¬ģ›Œė¼

ā€•ć€Œķ—ˆė¦¬ ė””ģŠ¤ķ¬ć€ 부분

Ā 

깨진 ķ”Œė¼ģŠ¤ķ‹± ķ™”ė¶„ģ—ģ„œ ź²Øģšøģ„ 버틓 얓린 ė™ė°±ģ„ ģ•„ģ¹Øģ“ė¼ ė¶€ė„“ģž ā€˜ģ˜„ķ™©ģž„źµ°ā€™ ā€˜ģš©ź¶ėŒ€ģ‹ ā€™ ā€˜ģ„œė³“ģ‚“ā€™ ģ ė°”ģ¹˜ 골목 ź°„ķŒė“¤ģ„ ģ•„ģ¹Øģ“ė¼ ė¶€ė„“ģž ėˆ„źµ°ź°€ģ˜ ź°€ė‚œ, ėˆ„źµ°ź°€ģ˜ ķ˜ėŖ…ģ“ 네 ź±°ė¦„ģ“ģ—ˆė‹¤ė©“

ź·øėž˜ 거기넼 ģ•„ģ¹Øģ“ė¼ź³  ė¶€ė„“ģž

ā€•ć€Œģ•„ģ¹Øć€ 부분

Ā 

ė‚“ź°€ ė…¹ģƒ‰ 바다넼 ė§ˆģ‹œė˜ ģ‚¼ģ—½ģ¶©ģ“ģ—ˆģŒģ„ ģ••ė‹ˆė‹¤

ź³ ģƒėŒ€ ģ ė§‰ģ„ ė– ėŒė˜ 홀씨 ģ‹œģ ˆģ„ źø°ģ–µķ•©ė‹ˆė‹¤

ģ–“ė‘ģš“ ė™źµ“ģ— ė‹æė˜ źµ¬ģ„źø° ģ“ˆģŠ¹ė‹¬ģ“ ģ„ ėŖ…ķ•©ė‹ˆė‹¤

ķ˜øė£ØģŠ¤ģ˜ 눈과 ģžģ£¼ ė§ˆģ£¼ģ¹˜ė˜ ģ“ģ§‘ķŠø ė…øģ˜ˆģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤

ķ™”ģ‚°ģ“ ź°€ė¼ģ•‰ź³  바다가 ģ‚°ģ“ ė˜ģ–“ė„

ėŖØė“  날에 ė‚“ ģ£¼ģ†ŒėŠ” ģ§€źøˆ, 여기,

ė‹¹ģ‹ ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤ā€‹

ā€•ć€Œķ›ˆģž„ć€ 부분

Ā 

Ā 

ģ¶”ģ²œģ‚¬

Ā 

사막 ėŖØėž˜ė„¼ 섐고 ģžˆėŠ” ķ’€ėæŒė¦¬ 같다. ź·ø ģ“ėÆøģ§€ģ˜ ģ‹¤ėæŒė¦¬ė„¼ 들얓 올리멓 그늘딜 ģŒ“ģø ģ„¤ģ‚°ģ“ ė‚˜ķƒ€ė‚œė‹¤. 뿌리 ėģ— 매달린 창문에 ė¶ˆģ“ ģ¼œģ§„ė‹¤. ģ»¤ķŠ¼ģ— ģˆ˜ė†“ģ€ 낯선 ė¬“ėŠ¬ź°€ ģ• ģØ ģ˜ėÆøė„¼ ģ§“ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ģ ‘ķžŒ 문양 ķ•œ ź·€ķ‰ģ“ė„¼ 당기멓 ģ„øģƒ ģ–“ė”˜ź°€ģ—ģ„œ ģšøģŒģ“ ģƒˆģ–“ė‚˜ģ˜Øė‹¤. ꓀계넼 ė†“ģ¹˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” ģ”“ģž¬ė“¤. ģ”“ģž¬ ģ•ˆģ— ģ‘ģ¶•ėœ ėˆ…ėˆ…ķ•œ ė¬øģž„ė“¤ģ“ ģ£¼ė¬øģ„ 왼다. ė§ˆģ„ė²„ģŠ¤ ė‚”ģ€ ģŠ¤ķ”¼ģ»¤ģ— 들얓가볓지 ėŖ»ķ•œ ė‰“ģŠ¤ź°€ ģžˆė‚˜? ģ§€ė ģ“ ģž…ģ— 들얓가볓지 ėŖ»ķ•œ ķ™ģ“ ģžˆė‚˜? 물고기 ģ°½ģžė„¼ 통과핓볓지 ėŖ»ķ•œ ė°”ė‹·ė¬¼ģ“ ģžˆė‚˜? ė„¤ė°œģ§ģŠ¹ģ˜ ķ—ˆķŒŒė„¼ 훑얓볓지 ėŖ»ķ•œ ė°”ėžŒģ“ ģžˆė‚˜? źµ¬ė© ģˆ­ģˆ­ķ•œ 뼈 피리넼 ė¶ˆģ–“ė³“ģ§€ ėŖ»ķ•œ ķ•œģˆØģ“ ģžˆė‚˜? ź¹€ģˆ˜ģš° ģ‹œėŠ” ķķ—ˆė„¼ ģ–“ė£Øė§Œģ§€ėŠ” ź°€ģŠ“ģš°ė¦¬ģ— ģ§•źø€ģ§•źø€ķ•œ ķ¬ė§ ķ•œė‹Øģ„ ė‚“ė ¤ė†“ėŠ”ė‹¤. 닳고 ė‹³ģœ¼ė©° 굓러온 ģ‚“ė©ģ“ģ—ź²Œ 풀풀 ģ‚“ģ•„ė‚˜ėŠ” ė§ˆė„øėÆøģ—­ģ„ ģ„ ė¬¼ķ•œė‹¤. ģ‚“ģ•„ ė¶€ķ’€ģ–“ģ˜¤ė„“ėŠ” ģ ė§‰ģ„. ėėė‚“ ķ–„ģ„ ķ”¼ģš°ėŠ” 꽉 ģ°¬ ź³µķ—ˆė„¼.

ģ“ģ •ė” ģ‹œģø

Ā 

Ā 

ģ‹œģøģ˜ 말

Ā 

ė°œģ›ģ§€ė„¼ 기억할 수 ģžˆģ„ź¹Œ.

ė…¹ģŠØ 칼딜 새긓 ėŖ©ķŒģ˜ ģ˜¤ėž˜ėœ źø€ģ”Øģ²˜ėŸ¼

ģ–“ģ¤ģ€ ģ“ģƒģ£¼ģ˜ģž.

ė“±ė¼ˆė„¼ ź³§ģ¶”ģ„øģš°ė ¤ė˜ 공룔 ź°™ģ€ 날들, 모두 ķ˜ėŖ…ģ„ ģ†Œė¹„ķ–ˆģ„ 뿐.

ė‘ź°œź³Ø ė’¤ķ†µģˆ˜ģ—ģ„œ ė‹ėŠ” ģ‹¤ėæŒė¦¬ź°€ ģ €ė¦æģ €ė¦æķ•˜ė‹¤.

Ā 

창틀 ģœ„ė”œ ģ°Øģ˜¤ė„“ėŠ” ė°©ģšøė²Œė ˆģ˜ ģšøģŒģ€

ėŖ‡ė²ˆģ˜ ķ—ˆė¬¼ģ„ ė²—ģ—ˆģ„ź¹Œ.

Ā 

ķŒŒģ“ź³  ķŒŒģø ģ„œģ‚¬ė“¤ģ“ ė¶€ģŠ¤ėŸ¼ķˆ¬ģ„±ģ“ģ§€ė§Œ

ė„ė‘‘ģ§ˆķ•œ źæˆė„ ģ–øģ–“ė„ ė¶€ģœ ķ•˜ėŠ” ė¹„ė‹ģ²˜ėŸ¼ ė– ėŒģ§€ė§Œ

ėæŒė¦¬ėŠ” ģ•ˆė‹¤.

ģ“ģƒģ“ ķ˜„ģ‹¤ģ„ ė°”ź¾¼ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„.

ė³“ģ“ģ§€ ģ•ŠėŠ” ź²ƒė“¤ģ“ ė³“ģ“ėŠ” 세계넼 ģ—…ź³  ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„.

ė°”ėžŒģ˜ ėŒ€ķ•©ģ‹¤ģ— ģ €ė…ė¶ˆģ“ ė“¤ģ–“ģ˜Øė‹¤.

Ā 

ėÆøģ–€ė§ˆģ˜ ėˆˆė¬¼ģ€ ė‚˜ģ˜ ģ œźµ­ģ£¼ģ˜ ė•Œė¬øģ“ė‹¤.

ķ•œė°œ ė‚“ė””ė”œ ė•…ė„ ė°”ė‹¤ė„

ė‚“ź°€ 버린 ģ“°ė ˆźø°ė”œ ź°€ė“ķ•˜ė‹¤.

ėÆøģ•ˆķ•˜ė‹¤.

Ā 

2021ė…„ 11ģ›”

ź¹€ģˆ˜ģš°



Changbi Publishers

על ×”×ž×—×‘×Ø

ź¹€ģˆ˜ģš°(é‡‘å®ˆę„š) ģ‹œģøģ€ 1995ė…„ ć€Žģ‹œģ™€ģ‹œķ•™ć€ ģ‹ ģøģƒģ„ ė°›ģœ¼ė©° ģž‘ķ’ˆķ™œė™ģ„ ģ‹œģž‘ķ–ˆė‹¤. ģ‹œģ§‘ ć€Žźøøģ˜ źøøć€ ć€Žė‹¹ģ‹ ģ˜ ģ˜¹ģ“ģ— ģ˜·ģ„ ź±“ė‹¤ć€ ć€Žė¶‰ģ€ ģ‚¬ķ•˜ė¼ć€ ć€Žģ Æė°„ź³¼ ķ™”ė¶„ć€ ć€ŽėŖ°ė½ź²½ģ „ć€, 산문집 ć€Žģæ ė°”, ģ¶¤ģ¶”ėŠ” ģ•…ģ–“ć€ ć€Žģ–“ė¦¬ģ„ģ€ ģ—¬ķ–‰ģžć€, 옮긓 ģ±…ģœ¼ė”œ ć€Žķ˜øģ„ø ė§ˆė„“ķ‹° ģ‹œģ„ ģ§‘ć€ ė“±ģ“ ģžˆė‹¤. ė¶€ģ‚°ģž‘ź°€ģƒ, ģµœź³„ė½ė¬øķ•™ģƒ ė“±ģ„ ģˆ˜ģƒķ–ˆė‹¤. ė¶€ģ‚°ģ—ģ„œ 글쓰기 ź³µė™ģ²“ ā€˜ė°±ė…„ģ–“ā€™ė„¼ ģ—“ź³  공씓에 ėŒ€ķ•“ ź³µė¶€ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤

רוצה ×œ×“×Ø×’ את ההפר הדיגיטלי הזה?

נשמח לשמוע מה ×“×¢×Ŗ×š.

איך ×§×•×Ø××™× את ההפר

×”×ž××Ø×˜×¤×•× ×™× וטאבלטים
כל מה ×©×¦×Ø×™×š ×œ×¢×©×•×Ŗ הוא ×œ×”×Ŗ×§×™×Ÿ את האפליקציה של Google Play Books ל-Android או ל-iPad/iPhoneā€. היא ×ž×”×Ŗ× ×›×Ø× ×Ŗ באופן אוטומטי עם החשבון שלך ×•×ž××¤×©×Ø×Ŗ לך ×œ×§×Ø×•× מכל מקום, גם ללא חיבור ×œ××™× ×˜×Ø× ×˜.
מחשבים ניידים ושולחניים
× ×™×Ŗ×Ÿ להאזין ×œ×”×¤×Ø×™ אודיו שנרכשו ב-Google Play ×‘××ž×¦×¢×•×Ŗ דפדפן ×”××™× ×˜×Ø× ×˜ של המחשב.
eReaders ×•×ž×›×©×™×Ø×™× ××—×Ø×™×
כדי ×œ×§×Ø×•× ×‘×ž×›×©×™×Ø×™× עם תצוגת דיו ××œ×§×˜×Ø×•× ×™ (e-ink) כמו ×”×§×•×Ø××™× ×”××œ×§×˜×Ø×•× ×™×™× של Kobo, ×¦×Ø×™×š ×œ×”×•×Ø×™×“ קובׄ ×•×œ×”×¢×‘×™×Ø אותו ×œ×ž×›×©×™×Ø. יש לפעול לפי ההוראות ×”×ž×¤×•×Ø×˜×•×Ŗ ×‘×ž×Ø×›×– העזרה כדי ×œ×”×¢×‘×™×Ø את הקבצים ×œ×§×•×Ø××™× ××œ×§×˜×Ø×•× ×™×™× × ×Ŗ×ž×›×™×.