អំពីសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
《聖詠》的詩人這樣讚嘆上主的偉大：
我若上升於高天，你已在那裡，
我若下降於陰府，你也在那裡。
我若飛往日出的東方，
我若住在海洋的西方，
你的雙手仍在那裡引導著我，
你的右手還在那裡扶持著我。
（詠139）
執筆之時，颱風塔巴擾攘。狂風怒號，樹木搖擺無定；傲雨驕縱，窗戶嚎哭受驚。身處小聖堂內，苦架上的耶穌，靜默無聲。每天與弟兄姊妹慶祝耶穌基督的逾越，每個時辰聯同整個教會頌揚上主，這是對全能全知的天主美好的讚頌。本辦公室翻譯禮儀日曆，旨在讓信友依據教會每日安排，參與祈禱，以增神益。
今年香港教區慶祝成立80周年。歷盡跌宕高低，置身柳暗花明，天主的眷顧，從不間斷，聖母的慰藉，長存心靈。我們走過禧年，回應天主邀請，走了一趟希望之旅，願我們都成為「希望的傳承者」，擁抱希望，生活希望，見證希望。
黃君右神父
2025年聖母誕辰紀念
前言
天主教會羅馬禮有其「通用日曆」，但每個教區按其需要，在羅馬禮「禮儀年曆總論」所列明的原則下，仍可編訂各自的專用日曆。這本全中文的《2025-2026年天主教羅馬禮禮儀日曆》，包括「香港教區專用日曆」，以及自2018年起，應澳門教區邀請，也加入「澳門教區專用日曆」。
本書的羅馬禮通用日曆部分，取材自：Ordo: Missae Celebrandae et Divini Officii Persolvendi (secundum Calendarium Romanum Generale), pro anno liturgico 2025-2026, C.L.V. Edizioni Liturgiche, Roma (簡稱拉丁 Ordo 2025-2026) 及 Order: For the Celebration of Mass and the Liturgy of the Hours (according to the Roman General Calendar), liturgical year 2025-2026, C.L.V. Edizioni Liturgiche, Roma (簡稱英文 Order 2025-2026) ，並作全面校勘。
