Libro dei poveri
Jaroslaw Mikolajewski
Aug 2017 · pordenonelegge
Ebook
182
Pages
About this ebook
Jaroslaw Mikolajewski (Varsavia 1960), uno dei migliori poeti polacchi contemporanei, esordisce in volume nel 1991 con la raccolta A swiadkiem snieg (E la neve per testimone).
Fine traduttore di poesia e prosa italiana, ha diretto l’Istituto Polacco di Cultura di Roma dal 2006 al 2012. Vincitore, fra l’altro, del “Premio Flaiano” al Festival di Ferrara (2013) per una singolare e pungente “guida” di Roma (La Romana Commedia, Varsavia 2011), è anche autore di un divertente giallo, Tè per un cammello, ovvero i casi e i casini dell’investigatore McCoy (trad. it. di S. De Fanti, Udine 2005), di cui Camilleri ebbe a scrivere ammirato che: “questo giallo […] non è stravagante solo nel titolo. È fuori da ogni regola del romanzo poliziesco […]”.
Le poesie qui presentate, affiancate da una traduzione italiana e per la maggior parte ancora inedite in polacco, sono l’ulteriore tappa del percorso di un autore che, di fronte alle antinomie e alle conflittualità della realtà umana, riesce a serbare, con sua stessa sorpresa, l’amore per il mondo e per il prossimo. E questo è forse “il mistero più grande” della poesia di questo poeta.
Fine traduttore di poesia e prosa italiana, ha diretto l’Istituto Polacco di Cultura di Roma dal 2006 al 2012. Vincitore, fra l’altro, del “Premio Flaiano” al Festival di Ferrara (2013) per una singolare e pungente “guida” di Roma (La Romana Commedia, Varsavia 2011), è anche autore di un divertente giallo, Tè per un cammello, ovvero i casi e i casini dell’investigatore McCoy (trad. it. di S. De Fanti, Udine 2005), di cui Camilleri ebbe a scrivere ammirato che: “questo giallo […] non è stravagante solo nel titolo. È fuori da ogni regola del romanzo poliziesco […]”.
Le poesie qui presentate, affiancate da una traduzione italiana e per la maggior parte ancora inedite in polacco, sono l’ulteriore tappa del percorso di un autore che, di fronte alle antinomie e alle conflittualità della realtà umana, riesce a serbare, con sua stessa sorpresa, l’amore per il mondo e per il prossimo. E questo è forse “il mistero più grande” della poesia di questo poeta.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.