A young journalist struggles over the obituary of a nightclub dancer…
A man slowly loses his mind in one of the city’s new desert developments..
There is a saying that, whoever you are, if you come to Cairo you will find a hundred people just like you. For over a thousand years, the city on the banks of the Nile has welcomed travellers from around the world. But in recent years Cairo has also been a stage for expressions of short-lived hope, political disappointments and a violent repression that can barely be written about. These ten short stories showcase some of the most exciting, emerging voices in Egypt, guiding us through one of the world’s largest and most historic cities as it is today – from its slums to its villas, its bars and its balconies, through its infamous traffic. Appearing in English for the first time, these stories evoke the sadness and loss of the modern city, as well as its humour and beauty.
Translated by Adam Talib, Raphael Cohen, Basma Ghalayini, Thoraya El-Rayyes, Raph Cormack, Andrew Leber, Ruth Ahmedzai Kemp, Elisabeth Jaquette, Kareem James Abu-Zeid & Yasmine Seale.
Hatem Hafez (b. 1974) is a writer, academic, translator and journalist. He has written 8 plays and one novel, Because Things Happen (2009). The story featured here is from his first collection of short stories, Biscuit and Molasses. His second collection of short stories was published in 2017. Hafez has won several dramatic prizes, including the Best Play at the Festival of Arabic Theatre in 1996 for the play The Final Act and the Fawzi Fahmy Prize for Drama from Cairo University in 2009.
Hend Ja‘far (b. 1985) is a writer and academic from Ismailiyya. She currently works in the Manuscripts department at the Bibliotheca Alexandrina. This story is from her first collection published in 2015 by Merit, which shared the second place in the Sawiris Prize (Short Stories by Young Writers section).
Hassan Abdel Mawgoud (b. 1976) is a writer of both fiction and non-fiction. He has published two novels and two short story collections. His novel Cat’s Eye won a Sawiris Cultural Prize in 2005 and has been translated into German. His work of non-fiction, Stories of the Monks of Wadi Natrun, won an Egyptian cultural journalism prize in 2003.
Ahmed Naji (b. 1985) is a writer and journalist who was given PEN/Barbey Freedom to Write Award in 2016. His first novel, Rogers, was published in 2007 and his second novel, Use of Life, was published in 2014. Nagi was arrested after an excerpt from his novel was published in Akhbar al-Adab. He was sentenced to two years in jail for violating public morality. The novel, Use of Life, has been translated into Italian and English. The story in this collection comes from his first collection of short stories, published in 2016 by Merit.
Nahla Karam’s (b. 1989) first short story collection, To Hang in the Air, was published in 2013. Her story, ‘Tale from the Back Lines’ was one of the winning stories in a Goethe Centre workshop and she won a trip to the Frankfurt Book Fair. Her novel, On Freud’s Couch was shortlisted for the Sawiris Prize in 2015. The story featured here comes from her latest collection, published in 2017.
Nael Eltoukhy (b. 1978) is a writer, journalist and translator. He has published one collection of short stories and four novels. His novel, Women of Karentina, was translated into English and published by the American University in Cairo Press in 2014. His Arabic translation of the Hebrew book Rachel and Ezezkiel by Almog Behar was published in 2016. He also works as a journalist at the independent news site Mada Masr.
Eman Abdelrahim (b. 1983) began writing on literary blogs. In 2012 she wrote the script for the Egyptian animated series People from the Dragon’s Eye. This story comes from her first collection, published in 2013. In 2015 she won a Sawiris Cultural Prize for the book.
Mohamed Kheir (b.1978) is a poet and prose writer. He has published two collections of poems in Colloquial Egyptian Arabic and one in Classical Arabic. He also published his first short story collection in 2008 and his first novel in 2013. The featured story comes from his second collection of short stories, Blink of an Eye, first published in 2014.
Areej Gamal is a young writer and film critic. She published her first collection of short stories, One Table for Love, in 2014. The story feature comes from her second collection, Churches Don’t Fall in War, published in 2017.
Mohamed Salah al-Azab (b. 1981) was chosen as part of the prestigious Beirut 39 group of young Arab writers in 2009. He has written four novels and two short story collections. He has also written scripts for two Egyptian films. In 2002 he won the Kuwaiti Suad al-Sabah Prize for the novel in 2002 and Egyptian state cultural prizes in 1999 and 2004. The featured story comes from his latest collection, published in 2016.
Lonely Planet’s Egypt is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Wonder at the construction of the Pyramids of Giza, wander through the columned halls of the great temple complexes of Luxor, and dive through an underwater world of coral cliffs and colourful fish in the Red Sea – all with your trusted travel companion. Get to the heart of Egypt and begin your journey now!
Inside Lonely Planet’s Egypt:Colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sightseeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights provide a richer, more rewarding travel experience - covering history, people, music, landscapes, wildlife, cuisine, politics Covers Cairo & Around, the Nile Delta, Suez Canal, Sinai, Alexandria & the Mediterranean Coast, Siwa Oasis & the Western Desert, Northern Nile Valley, Luxor, Southern Nile Valley, Red Sea Coast
eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones)Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing
The Perfect Choice: Lonely Planet’s Egypt is our most comprehensive guide to the country, and is designed to immerse you in the culture and help you discover the best sights and get off the beaten track.
Travelling further afield? Check out Lonely Planet’s Middle East for a comprehensive look at all the region has to offer.
About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company and the world’s number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973. Over the past four decades, we’ve printed over 145 million guidebooks and grown a dedicated, passionate global community of travellers. You’ll also find our content online, and in mobile apps, video, 14 languages, nine international magazines, armchair and lifestyle books, ebooks, and more.
‘Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.’ – New York Times
‘Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.’ – Fairfax Media (Australia)
*Source: Nielsen BookScan: Australia, UK, USA, 5/2016-4/2017
Important Notice: The digital edition of this book may not contain all of the images found in the physical edition.
Take day trips and excursions to see ancient pyramids, visit the monuments of the Nile Valley and the souks, mosques and madrassas of Islamic Cairo, experience local festivals and markets, and don't miss out on the delicious street food.
Discover DK Eyewitness Travel Guide: Egypt.
+ Detailed itineraries and "don't-miss" destination highlights at a glance.
+ Illustrated cutaway 3-D drawings of important sights.
+ Floor plans and guided visitor information for major museums.
+ Guided walking tours, local drink and dining specialties to try, things to do, and places to eat, drink, and shop by area.
+ Area maps marked with sights.
+ Detailed city map of Cairo includes street finder indexes for easy navigation.
+ Insights into history and culture to help you understand the stories behind the sights.
+ Hotel and restaurant listings highlight DK Choice special recommendations.
With hundreds of full-color photographs, hand-drawn illustrations, and custom maps that illuminate every page, DK Eyewitness Travel Guide: Egypt truly shows you this country as no one else can.