Dawn Stewardson: Részegítő ölelés
Manhattani reklámügynök és New Jersey-i kutyatenyésztő – Chantal és Dennis ennél jobban nem is különbözhetnének egymástól, de egy reklámfilm kapcsán együtt kell dolgozniuk a fagyos Kanadában. A munka során egyre közelebb kerülnek egymáshoz…
Quinn Wilder: Köszönd a medvének!
Cord Culver pénzéhes libának gondolja Caroline-t, ennek ellenére elviszi helikopterén, hogy a nő teljesíthesse férje utolsó kívánságát. Egy medve azonban megrongálja a gépüket, és ők napokig a kanadai vadonban küzdenek a túlélésért. Mire rájuk találnak, a férfi véleménye megváltozik…