La Chute du Mur: Bringing Down the Wall (Traduction Française)

Interactive Publications
Free sample

Titre choisi: Meilleurs catalogue Centre canadien du livre jeunesse pour les enfants et les adolescents 2013!
Joshua manque son grand-père, mais sa mère lui a dit qu'il n'est pas autorisée à le voir. Elle ne va pas expliquer pourquoi, mais Joshua soupçonne qu'il a quelque chose à voir avec la nouvelle femme de son grand-père, Riva.
Un jour, Josué se lance dans sa propre à rendre visite à son grand-père et Riva pour découvrir la vérité. Il espère pouvoir trouver un moyen de rétablir la relation de son grand-père avec sa mère. Peut-il faire tomber le mur garder leurs secrets?
Aussi disponible dans les éditions de traduction en Allemand et en Anglais.
Read more

About the author

 Dr David P Reiter est un multi-primé auteur et l'éditeur vivant à Brisbane. Il a écrit 20 livres de fiction, livres de poésie et des livres pour enfants, ainsi que scripts et multimédia. Ses livres précédents pour Enfants sont 'Real Guns', 'The Greenhouse Effect', 'Global Cooling' et 'Tiger Tames the Min Min'. David a remporté le Prix du premier ministre du Queensland et a été nominé pour les prix du festival Steele Rudd et Adelaide. Il a présenté son travail au public en Australie et à l'étranger et a reçu plusieurs bourses du Conseil des Arts et Australie Queensland.

 

Sona Babajanyan est un artiste graphique autodidacte et illustrateur de l'Arménie, qui vit actuellement à Brisbane. Elle a travaillé comme traducteur de la littérature, un éditeur et un graphiste, et a illustré plusieurs livres en Russie et en Arménie. Aujourd'hui, elle travaille dans les médias traditionnels et les médias numériques, et ses œuvres ont été exposées en Arménie, en Europe et aux États-Unis (y compris une exposition solo à Washington DC). Certaines de ses œuvres sont dans des collections privées en Europe et aux États-Unis.

 

Céline Eimann est une artiste suisse qui, après près de cinq ans basées en Australie, est revenue vivre au pays du chocolat. Elle a étudié beaux-arts et design de communication visuelle, et est en train d'écrire et d'illustrer des histoires pour enfants. Elle est l'illustratrice du The Sky Dreamer, aussi publié par IP Kidz, un projet soutenu par le Conseil d'Australie.

Read more

Reviews

Loading...

Additional Information

Publisher
Interactive Publications
Read more
Published on
Mar 1, 2014
Read more
Pages
34
Read more
ISBN
9781922120854
Read more
Read more
Best For
Read more
Language
French
Read more
Genres
Juvenile Fiction / Family / General
Juvenile Fiction / Family / Multigenerational
Juvenile Fiction / Family / Stepfamilies
Juvenile Fiction / General
Juvenile Fiction / Social Issues / Runaways
Juvenile Nonfiction / Family / Marriage & Divorce
Read more
Content Protection
This content is DRM free.
Read more
Eligible for Family Library

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Marie Colot
Les dangers de l’adolescence et des réseaux sociaux

Lorsque Jade aperçoit par hasard Rodolphe, sur le chemin de l’aéroport, ses souvenirs reviennent.
L’automne de ses 14 ans.
Ce nouveau demi-frère hyper craquant.
Cette photo postée sur Facebook.
Il a suffi de peu pour qu’elle s’embarque dans un mensonge qui la dépasse.
Jalousies, moqueries, insultes, menaces.
Sur les réseaux sociaux puis au collège.
Tout est allé très vite.
Trop vite.
Jusqu’à ce fameux soir où sa vie a basculé.

Un roman qui nous confronte aux difficultés actuelles des jeunes

EXTRAIT

Ma petite théorie, c’est que les catastrophes surgissent pile au moment où on les attend le moins. Comme une crise cardiaque aux toilettes, un tremblement de terre lors d’un bain de soleil ou un morceau de gâteau coincé dans le gosier d’une vieille dame le jour de ses cents ans. Moi, j’ai seize ans et je frôle l’étranglement, l’asphyxie et l’arrêt du cœur en même temps. Rodolphe est là, à quelques mètres de moi, derrière la vitre du salon-lavoir. J’ai mal aux yeux tant je les écarquille.

A PROPOS DE L’AUTEUR

Née en 1981 en région namuroise, au sud de Bruxelles, Marie Colot passe son enfance à inventer des histoires, fabriquer des livres et jouer à l’école avec ses poupées. Lorsqu’elle est devenue soi-disant grande, rien n’a vraiment changé pour elle : en 2012, elle publie son premier roman, « En toutes lettres » (sélectionné pour six prix des lecteurs jeunesse) chez Alice Jeunesse. Suivent « Souvenirs de ma nouvelle vie » (Prix Libbylit du roman jeunesse belge et Petite Fureur 2014), « À l’encre rouge », « Les baleines préfèrent le chocolat » et « Quand les poissons rouges auront des dents » chez le même éditeur. Pour être certaine de ne pas s’ennuyer, elle enseigne le français à la Haute École de Bruxelles et anime des ateliers de lecture/écriture pour les enfants. À ses heures pas si perdues que ça, elle observe les passants, pense à tout et à rien, collectionne les éléphants, fait la sieste et mange de la crème brûlée.
Marie Colot
Charlie est bien une fille, même si tout le monde ne le voit pas au premier coup d’oeil.

Sa vie est un puzzle géant d’au moins deux mille pièces, et toutes ces pièces ne sont pas heureuses. Loin de là. Après le pire des pires jours, le décès de sa petite soeur Léa dans un accident de voiture, plus rien n’est pareil. Elle et ses parents déménagent dans le plus grand immeuble de la ville. Nouvel appartement, nouvelle vie, mais Charlie est interdite de sortie pour tout l’été. Pour s’occuper, elle décide d’explorer l’intérieur de l’immeuble, de faire connaissance avec ses voisins et de photographier, avec son Polaroïd, la vue que l’on peut observer de chaque étage. Elle découvre ainsi des personnes plus sur prenantes les unes que les autres. Mais certainement pas autant que la vieille femme du troisième étage, plus sèche qu’une biscotte. Madame Simon, ou plutôt Madame Olga, est une Russe plutôt originale qui aime écouter et chanter des opéras, mais aussi écrire des histoires d’amour qui se déroulent à Paris. Très vite, une complicité s’installe entre Charlie la photographe, et Madame Olga l’écrivain. Mais, le jour de la rentrée des classes, c’est la douche froide pour Charlie : elle comprend que Madame Olga n’est pas celle qu’elle prétend être. La jeune fille est en colère, mais peut-elle rayer son amie de son existence comme une vieille brique de lait ? Plutôt que la rancœur, elle choisit l’amitié et met en place un plan savamment réfléchi. Le dimanche 9 septembre sera le plus grand des grands jours. À midi pile, sur le toit de l’immeuble, Madame Olga et Charlie prennent chacune une photo. Dégoulinantes de pluie. C’est la dernière pièce de l’immense puzzle de la vie de Charlie. Puis, elle se dirigent vers la gare. Parce que nos deux amies vont ensemble à Paris...

Des amitiés improbables, des activités loufoques pour rompre l’ennui, et couper en deux la tristesse, Marie Colot aborde des sujets sérieux d’une manière qui l’est moins, et on aime ça.

Une histoire poignante et cocasse à la fois qui nous enseigne l’art de pardonner, et d’aller de l’avant, et qui nous questionne aussi, comme le fait l’héroïne : « Et si finalement les pires malheurs pouvaient rendre heureux ? »

Age conseillé : 8-12 ans


CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

Sélection de la Petite Fureur 2014

Sélection du prix Libbylit 2014

- Coup de cœur : "Une très belle histoire, pleine d'humour et qui aborde des thèmes aussi variés que la mort, le handicap, la perte de l'enfance, la perte des souvenirs et la vieillesse. L'auteure porte un regard bienveillant sur ses personnages et fait vivre une jeune fille qui ne se laisse pas facilement abattre. Les vignettes de Rascal sont un régal tellement il arrive à saisir le sens caché du chapitre qu'il illustre. À partir de 11 ans." - Libbylit

- "Une petite bombe à retardement. On le lit d'une traite car il est vivant, avec une touche de suspense et des petits moments émouvants. Une histoire palpitante et rebondissante." - Crokalire

À PROPOS DE L'AUTEUR

Née en 1981 en région namuroise, au sud de Bruxelles, Marie Colot passe son enfance à inventer des histoires, fabriquer des livres et jouer à l’école avec ses poupées. Devenue soi-disant grande, rien n’a vraiment changé pour elle : depuis 2006, elle enseigne le français à de futurs éducateurs à la Haute Ecole Defré (Bruxelles) et publie avec En toutes lettres son premier roman. Elle anime aussi des ateliers de lecture pour les enfants, participe au jury de présélection du Prix Versele (l’équivalent du Prix Sorcières en Belgique) et s’essaie depuis peu dans le domaine du conte. À ses heures pas si perdues que ça, elle observe les passants, pense à tout et à rien, fait la sieste et mange de la crème brûlée
©2017 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.