About this ebook
Гарын алган дээрх далбаа нь Анх Assamese хэл дээр зохиогдсон Karatala Kamala нэртэй яруу найргийн номын орчуулга бөгөөд зохиогч нь Деважит Бхуян юм. Уг номын өвөрмөц онцлог нь санскрит, Assamese, бенгали, хинди, гужарати гэх мэт Энэтхэгийн хэлнүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг kar (дууны тэмдэг) хэрэглэгдээгүй явдал юм. Энэхүү kar тэмдэг нь Энэтхэгийн хэлнүүдэд англи хэлний эгшигний оронд хэрэглэгддэг. Гарын алган дээрх далбаа нь Assamese хэл дээрх анхны номын үг бүрээр орчуулагдаагүй. Учир нь эгшиг үгс болох A, E, I, O, U-г ашиглахгүйгээр номыг орчуулах боломжгүй юм. Эх зохиогч нь уг номыг Assamese хэлнээс өөрөө орчуулсан тул зөвхөн яруу найргийн сэдэв, утга санааг хадгалсан. Karatala Kamala номоороо Деважит Бхуян нь 2022 онд Колката Литерари Карнивалд (KLC) оны яруу найрагчоор шагнагдсан. Энэхүү ном нь Assamese хэлэнд 600 жилийн өмнө энэ стилээр бичигдсэн Санкардевагийн дараа анх удаа ийнхүү бичигдсэнээрээ Ассамд маш их алдартай болсон юм.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.