With an introductory commentary by His Holiness The Dalai Lama, who calls this translation "an extraordinary accomplishment undertaken with great care over many years" this complete edition faithfully presents the insights and intentions of the original work. It includes one of the most detailed and compelling descriptions of the after-death state in world literature, exquisitely written practices that can transform our experience of daily life, guidance on helping those who are dying, and an inspirational perspective on coping with bereavement. Translated with the close support of leading contemporary masters, including HH Dilgo Khyentse Rinpoche, and learned scholars such as Khamtrul Rinpoche and Zenkar Rinpoche, His Holiness the Dalai Lama says, "I hope that the profound insights contained in this work will be a source of inspiration and support to many interested people around the world."
In The Three Codes, Sakya Pandita discusses the Hinayana, Mahayana, and Tantric vows of Buddhist conduct, which often diverge and contradict each other. He criticizes, on at least one point or another, later practitioners of almost every lineage, including the Kadampa, Kagyupa, and Nyingmapa, for contradicting the original teachings of their own traditions.