Free sample

Books for All Kinds of Readers. ReadHowYouWant offers the widest selection of on-demand, accessible format editions on the market today. Our 7 different sizes of EasyRead are optimized by increasing the font size and spacing between the words and the letters. We partner with leading publishers around the globe. Our goal is to have accessible editions simultaneously released with publishers' new books so that all readers can have access to the books they want to read.
Read more

About the author

Author Eleanor H. Porter was born in Littleton, New Hampshire on December 19, 1868. Before becoming a writer, she trained as a singer at the New England Conservatory of Music in Boston. She wrote numerous short stories, children's literature, and adult novels including Miss Billy; Miss Billy's Decision; Miss Billy - Married; Pollyanna; Pollyanna Grows Up; Just David; Dawn; and Little Pardner. She died on May 21, 1920.

Read more
2 total

Additional Information

Read more
Published on
Oct 28, 2008
Read more
Read more
Read more
Read more
Fiction / General
Juvenile Fiction / Family / Adoption
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.

폴리아나 (Pollyanna) by Eleanor H. Porter(엘리너 포터)

본 작품은 1913년 출판된 엘리너 포터의 대표작으로 항상 best young adult (최고의 청소년 문학)에 꼽혀온 작품이다. 하지만 이 작품은 성인이 읽더라도 조금도 손색이 없는 작품이다.
여러 번 영화로도 만들어져 무성영화 시절에는 Mary Pickford가 출연했고 1960년도 디즈니 영화에서는 Haley Mills가 출연하여 오스카 상을 거머 쥐었고 2003년에는 Georgina Terry가 출연했다.

항상 모든 일에 낙관적인 태도로 모든 일에서 ‘다행스럽고, 즐겁고, 기쁜’ 면을 찾으려고 하는 폴리아나는 11살에 고아가 되어 동부에 사는 쌀쌀맞고 엄격한 노처녀 이모 집에 살러 가게 되고 40세의 이모와 주변 사람들에게 ‘사는 것’을 가르치게 된다. 물론 폴리아나가 가야 될 길은 결코 순탄치 않지만……어떠한 상황에서도 폴리아나는 ‘희망’을 발견한다.

100년 전의 작품이지만 오늘날에도 널리 읽혀 Pollyanna Principle, Pollyannaism, Pollyannaish라는 단어는 사전에도 올라있을 정도가 되었다.

Merriam-Webster 사전에 의하면 Pollyanna는 이렇게 정의되어 있다.
someone who thinks good things will always happen and finds something good in everything
“좋은 일은 항상 다가온다고 생각하고 모든 일에서 좋은 면을 찾는 사람”

역자의 말

Pollyanna는 Eleanor Porter의 대표작으로서 출판과 (1913) 함께 대성공을 거둔 작품으로서 1916년에는 Helen Hayes가 주연하여 Broadway에 올려지기도 했다.
청소년 문학치고는 결코 만만치 않은 작품이었고 경쾌하고 밝은 내용에 비하여 문체는 좀 고풍스럽다. 그래서 오히려 문장을 정확히 독해하는 데는 아주 좋은 연습이 될 수 있는 작품이다

많은 고통과 좌절을 갖고 오늘을 살아가고 있는 이웃들에게 이 책을 권한다. 몇 년 전에 어떤 출판사에서 종이책으로 번역되어 출판되었으나 매우 불완전한 번역이어서 이번에 완벽한 번역판을 독자들에게 소개하려고 노력하였다.

©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.