From Ancient Cham to Modern Dialects: Two Thousand Years of Language Contact and Change

University of Hawaii Press
Free sample

Based on a reconstruction of ancient Chamic, with care taken to identify inherited Austronesian words as well as loan words and their sources, this text points out what the linguistic evidence tells us about the history of the region, and sketches the major consequences of historical contact on linguistic change in the history of Chamic.
Read more

About the author

Thurgood is professor of linguistics and English as a Second Language at California State University, Fresno.

Read more

Reviews

Loading...

Additional Information

Publisher
University of Hawaii Press
Read more
Published on
Dec 31, 1999
Read more
Pages
407
Read more
ISBN
9780824821319
Read more
Read more
Best For
Read more
Language
English
Read more
Genres
Foreign Language Study / Southeast Asian Languages
Language Arts & Disciplines / Linguistics / General
Read more
Content Protection
This content is DRM protected.
Read more

Reading information

Smartphones and Tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and Computers

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Randy J. LaPolla
Ho-min Sohn
Intended as a companion to the popular KLEAR Textbooks in Korean Language series and designed and edited by a leading Korean linguist, this is the first volume of its kind to treat specifically the critical role of language in Korean culture and society. An introductory chapter provides the framework of the volume, defining language, culture, and society and their interrelatedness and presenting an overview of the Korean language vis-a-vis its culture and society from evolutionary and dynamic perspectives.

Early on, contributors examine the invention and use of the Korean alphabet, South Korea s standard language vs. North Korea s cultured language, and Korean in contact with Chinese and Japanese. Several topics representative of Korean socio-cultural vocabulary (sound symbolic words, proverbs, calendar-related terms, kinship terms, slang expressions) are discussed, followed by a consideration of Korean honorifics and other related issues. Two chapters on Korean media, one on advertisements and the other a comparative analysis of television ads in Korea, Japan, and the U.S., follow. Finally, contributors look at salient features of the language, narrative structure, and dialectal variation. All chapters are accompanied by a set of student questions and a useful bibliography. A beginning level of proficiency in Korean is sufficient to digest the Korean examples with facility, making this volume accessible to a wide range of students.

Contributors: Andrew S. Byon, Sungdai Cho, Young-A Cho, Young-mee Y. Cho, Miho Choo, Shin Ja J. Hwang, Ross King, Haejin Elizabeth Koh, Jeyseon Lee, Douglas Ling, Duk-Soo Park, Yong-Yae Park, S. Robert Ramsey, Carol Schulz, Ho-min Sohn, Susan Strauss, Hye-Sook Wang, Jaehoon Yeon.

Emmett Henderson
Every year, millions of foreigners visit The Philippines. They go to the World War II battlefield of Corregidor, tour the presidential home Malacañang Palace, play golf, lounge on the white sand beaches, and . . .

Some do things that don’t have chapters in the standard tourist phrasebooks and textbooks of the primary native language, Tagalog.

Tagalog is spoken as a first language by millions of Filipinos in and around the nation’s capital of Manila, including Angeles and Subic Bay.
 
In addition, Tagalog is spoken and understood to some extent throughout the rest of the country because it’s the language of school, TV, newspapers and movies.

Tagalog Down & Dirty is your guide to the Tagalog you won’t learn in the other books.

Sex, drugs, alcohol, insults, obscenities, dirty talk, curse words, slurs about your mind, body and sexual equipment, the supernatural, gambling, and “gay language”—which gay men use to hide their meaning from the general population.

Best of all, words for lovers and would-be lovers.

Tagalog Down & Dirty is arranged in chapters according to subject. Next is a chapter including a long list of gay language words. And finally is a list of all the standard Tagalog words arranged in alphabetical order – Tagalog to English – so it’s easy to look up Tagalog words you don’t know.

Come to The Philippines prepared to recognize such basic insults as "Your mother is a ______," "You're _____" and "You have no _____ ."
(Don't say themself yourself, though, unless you're prepared to defend yourself!)

Discover the Tagalog words for parts of your body, at least the most interesting parts, and their functions.

Learn the names of the many monsters and ghosts you must avoid at night.

If you're a man who has sex with other men, discover how Filipino gays classify your sexuality.

Because language is intimately tied to culture, you'll get an inside look at how different Filipinos value are from average Western countries.

Call an American woman "ugly" and you'll probably get a lecture on how men objectify women and/or men should look for beautiful personalities. Call a Filipino woman "ugly" and look out!

Tell an American they have no shame, and they probably won't even know what you're talking about. If you say it to a Filipino, you better run for your life.

Describe an American woman as flirtatious and she'll take it as a compliment. Tell a Filipino woman that and, depending on circumstances, she may take it as an insult to her sexual morality.

Whether you wish to learn more about The Philippines because you're chatting up some sweet young thing online and want to meet her in person, or you wish to check out the bar scene, or to swim and sun bathe at the white sand beaches, explore the jungles or oceans teeming with exotic wildlife, or to backpack in the mountains, or a linguist checking out the phenomenon of gay language, Tagalog Down & Dirty is where to start your adventure.

Graham Thurgood
Randy J. LaPolla
Graham Thurgood
Graham Thurgood
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.